FIGURE 1. Assembly of metal-organic

FIGURE 1. Assembly of metal-organic frameworks (MOFs) by the copolymerization of metal ions with organic linkers to give (a) flexible
metal-bipyridine structures with expanded diamond topology and (b) rigid metal-carboxylate clusters that can be linked by benzene “struts”
to form rigid extended frameworks in which the M-O-C core (SBU) of each cluster acts as a large octahedron decorating a 6-connected
vertex in a cube. All hydrogen atoms have been omitted for clarity. (In (a), M, orange; C, gray, N, blue; in (b), M, purple; O, red; C, gray.
Structures were drawn using single-crystal X-ray diffraction data.)

Kết quả (Việt) 1:

HÌNH 1. Lắp ráp khung kim loại hữu cơ (MOFs) bởi copolymerization các ion kim loại với hữu cơ linkers để cung cấp cho (a) linh hoạtcấu trúc kim loại-bipyridine với kim cương mở rộng cấu trúc liên kết và (b) cứng kim loại-carboxylate cụm có thể được liên kết bởi benzen "chống"để hình thức cứng nhắc mở rộng khuôn khổ trong đó cốt lõi M-O-C (SBU) của mỗi nhóm hoạt động như một octahedron lớn trang trí một 6 kết nốiđỉnh trong một khối lập phương. Tất cả các nguyên tử hiđrô đã được bỏ qua cho rõ ràng. (Tại (a), M, cam; C, màu xám, N, blue; trong mục (b), M, màu tím; O, màu đỏ; C, màu xám.Cấu trúc đã được rút ra bằng cách sử dụng tinh thể đơn nhiễu xạ tia x dữ liệu.)

Kết quả (Việt) 2:

Hình 1. hội của khung kim loại hữu cơ (MOFs) bởi các đồng trùng hợp của các ion kim loại với mối liên kết hữu cơ để cung cấp cho (a) linh hoạt
các cấu trúc kim loại-bipyridine với mở rộng cấu trúc liên kết kim cương và (b) cụm kim loại-carboxylate cứng nhắc mà có thể được liên kết bởi benzen "thanh chống"
để tạo thành khuôn khổ cứng nhắc mở rộng, trong đó cốt lõi MOC (SBU) của mỗi cụm hoạt động như một khối tám mặt lớn trang trí một 6-kết nối
đỉnh trong một khối lập phương. Tất cả các nguyên tử hydro đã được bỏ qua cho rõ ràng. (Trong (a), M, màu cam; C, xám, N, màu xanh, trong (b), M, màu tím; O, đỏ;. C, xám
Structures được vẽ bằng dữ liệu đơn tinh thể X-ray nhiễu xạ.)