Promotion in 4Ps should be consider

Promotion in 4Ps should be considered beyond sale and sale promotion. It should be defined as all the communication way between all the parties of transaction (Yudelson, 1999). First of all, direct selling is preferably used to introduce product with spicy importers. Sample product and quality certification must be sent to target customers for them consider the long-term trading relationship.
Promotion for large order or long-term relationship is offered. Spicy traders and retailors concern more about the margin. If company gives them an attractive promotion, they would please to negotiate a long-term contract. Using e-communication like direct email or conference call is also a good way to make relationship stronger.
About consumer market, traditional marketing communication is used. Advertisement on paper, cooking recipes website and at public places where housewives often come by is preferable. Besides pushing media, pulling media is used by developing a website content all information of product and distribution system.

Kết quả (Việt) 1:

Khuyến mãi tại 4Ps nên được coi là vượt quá bán và xúc tiến bán hàng. Nó nên được định nghĩa là tất cả các cách giao tiếp giữa tất cả các bên giao dịch (Yudelson, 1999). Trước hết, bán hàng trực tiếp tốt nhất được sử dụng để giới thiệu sản phẩm với gia vị nhập khẩu. Chứng nhận sản phẩm và chất lượng mẫu phải được gửi cho khách hàng mục tiêu cho họ xem xét mối quan hệ kinh doanh lâu dài.Khuyến mãi cho các đơn đặt hàng lớn hoặc các mối quan hệ lâu dài được cung cấp. Cay thương nhân và retailors quan tâm hơn về lợi nhuận. Nếu công ty cung cấp cho họ một khuyến mãi hấp dẫn, họ sẽ vui lòng thương lượng một hợp đồng dài hạn. Sử dụng điện tử-truyền thông như trực tiếp qua email hoặc cuộc gọi hội nghị cũng là một cách tốt để làm cho mối quan hệ mạnh mẽ hơn.Về thị trường tiêu dùng, truyền thông tiếp thị truyền thống được sử dụng. Quảng cáo trên giấy, nấu ăn công thức nấu ăn trang web và ở nơi công cộng mà bà nội trợ thường đi theo là thích hợp hơn. Bên cạnh việc đẩy mạnh truyền thông, kéo phương tiện truyền thông được sử dụng bằng cách phát triển một trang web nội dung tất cả thông tin của hệ thống phân phối và sản phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Xúc tiến trong 4Ps nên được xem là vượt bán và xúc tiến bán hàng. Nó cần phải được định nghĩa là tất cả các cách giao tiếp giữa tất cả các bên tham gia giao dịch (Yudelson, 1999). Trước hết, bán hàng trực tiếp là tốt nhất được sử dụng để giới thiệu sản phẩm với nhà nhập khẩu gia vị. Sản phẩm mẫu và chứng nhận chất lượng phải được gửi đến khách hàng mục tiêu để họ xem xét việc lâu dài giao dịch quan hệ.
Khuyến mãi cho đơn hàng lớn hay mối quan hệ dài hạn được cung cấp. Thương nhân cay và retailors quan tâm nhiều hơn về lợi nhuận. Nếu công ty cung cấp cho họ một chương trình khuyến mãi hấp dẫn, họ sẽ vui lòng để thương lượng một hợp đồng dài hạn. Sử dụng e-truyền thông như email trực tiếp hoặc gọi hội nghị cũng là một cách tốt để làm cho mối quan hệ mạnh mẽ hơn.
Về thị trường tiêu dùng, truyền thông tiếp thị truyền thống được sử dụng. Quảng cáo trên giấy, trang web của công thức nấu ăn nấu ăn và ở những nơi công cộng, nơi bà nội trợ thường đi qua là một lợi thế. Bên cạnh đó đẩy phương tiện truyền thông, kéo phương tiện truyền thông được sử dụng bằng cách phát triển một trang web nội dung tất cả các thông tin của hệ thống sản phẩm và phân phối.