countries. Policy interventions for

countries. Policy interventions for industrial environmental
management should go beyond the traditional
domain of environmental policy and regulations
to enhance the technological capabilities of
the private sector in developing countries, especially
small and medium-size enterprises, in order to
enable them to utilize technically proven innovative
cleaner technologies and compete competitively in
domestic and international markets. This requires
sizeable investments in engineering skills, assistance
services, information dissemination measures
and incentives to reward favourable practices
(UNIDO 2004).
Sustainable development can only be
achieved when traditional pollution control approaches
are combined with policies focussing
on Cleaner Production. Pollution control measures
through the regulation of waste and pollution
emissions from production processes do not
by themselves provide for easing the pressures
from the current pattern of economic growth.
Source: UNIDO 2002c, 2004, 2005 and 2006;
UNEP 2001.

Kết quả (Việt) 1:

Quốc gia. Chính sách can thiệp trong công nghiệp môi trườngquản lý nên đi vượt ra ngoài các truyền thốngtên miền chính sách môi trường và các quy địnhđể tăng cường khả năng công nghệ củakhu vực tư nhân trong việc phát triển quốc gia, đặc biệt làCác doanh nghiệp nhỏ và vừa kích thước, đểkích hoạt chúng để sử dụng kỹ thuật chứng minh sáng tạocông nghệ sạch hơn và cạnh tranh cạnh tranh trongthị trường trong nước và quốc tế. Điều này đòi hỏiđầu tư đáng kể trong kỹ năng kỹ thuật, hỗ trợDịch vụ, thông tin phổ biến các biện phápvà các ưu đãi để thực hành thuận lợi phần thưởng(UNIDO NĂM 2004).Phát triển bền vững có thể chỉđạt được khi kiểm soát ô nhiễm truyền thống phương pháp tiếp cậnđược kết hợp với các chính sách tập trungngày sản xuất sạch hơn. Biện pháp kiểm soát ô nhiễmthông qua các quy định của chất thải và ô nhiễmlượng phát thải từ quá trình sản xuất khôngbởi chính họ cung cấp cho giảm bớt những áp lựctừ các mô hình hiện tại của tăng trưởng kinh tế.Nguồn: UNIDO 2002c, 2004, 2005 và 2006;UNEP 2001.

Kết quả (Việt) 2:

nước. Can thiệp chính sách cho môi trường công nghiệp
quản lý nên đi xa hơn những truyền thống
miền của chính sách và các quy định về môi trường
để nâng cao năng lực công nghệ của
khu vực tư nhân ở các nước đang phát triển, đặc biệt là
các doanh nghiệp nhỏ và vừa, để
cho phép họ sử dụng kỹ thuật đã được chứng minh cải tiến
các công nghệ sạch và cạnh tranh cạnh tranh ở
thị trường trong nước và quốc tế. Điều này đòi hỏi phải
đầu tư khá lớn ở các kỹ năng kỹ thuật, hỗ trợ
các dịch vụ, biện pháp phổ biến thông tin
và các ưu đãi để thưởng thực hành thuận lợi
(UNIDO 2004).
Phát triển bền vững chỉ có thể
đạt được khi các phương pháp kiểm soát ô nhiễm truyền thống
được kết hợp với các chính sách tập trung
vào sản xuất sạch hơn. Các biện pháp kiểm soát ô nhiễm
thông qua các quy định về chất thải và ô nhiễm
khí thải từ quá trình sản xuất không
do mình cung cấp cho giảm bớt những áp lực
từ các mô hình hiện tại của tăng trưởng kinh tế.
Nguồn: UNIDO 2002c, 2004, 2005 và 2006;
UNEP 2001.