The case study has been provided by

The case study has been provided by ProVotE [39], [40], a 4-year project in the area of e-Democracy whose objective was to introduce electronic elections (e-Voting) in Trentino, a region in Northern Italy. The project aims at eliminating risks of digital divide and at providing technological solutions to support the voting process from the voting event to the publication of the results.
Due to the critical nature of the application, a huge effort is devoted to the production of a highly secure, “bug free” system. This motivated the need for ranking the e-Voting system requirements along corresponding criteria, referred to in the following as “secure,” when the evaluation is driven by security issues and “bug” when the evaluation is driven by an estimate of the possible debugging effort required at the implementation stage. The final objective is to detect system requirements that affect system dependability as early as possible, i.e., those relevant with respect to security as well as implementation effort concerns, and to plan for their development earlier with respect to project milestones

Kết quả (Việt) 1:

Trường hợp nghiên cứu đã được cung cấp bởi ProVotE [39], [40], một dự án 4 năm trong khu vực của nền dân chủ e mà mục tiêu là để giới thiệu bầu cử điện tử (e-biểu quyết) trong Trentino, một vùng ở phía bắc Italia. Dự án nhằm mục đích loại bỏ các rủi ro của kỹ thuật số phân chia và cung cấp các giải pháp công nghệ để hỗ trợ quá trình bầu cử từ sự kiện này bỏ phiếu để công bố các kết quả.Do tính chất quan trọng của ứng dụng, một nỗ lực rất lớn được dành để sản xuất một hệ thống bảo mật cao, "lỗi miễn phí". Này thúc đẩy sự cần thiết cho xếp hạng các yêu cầu hệ thống bỏ phiếu e dọc theo tiêu chuẩn tương ứng, nhắc đến trong sau đây như là "an toàn," khi đánh giá là lái xe của vấn đề an ninh và "lỗi" khi đánh giá là lái xe của một ước tính của có thể gỡ lỗi nỗ lực cần thiết ở giai đoạn thực hiện. Mục tiêu cuối cùng là để phát hiện các yêu cầu hệ thống ảnh hưởng đến độ tin cậy hệ thống càng sớm càng tốt, tức là, những người có liên quan với tôn trọng đến an ninh cũng như thực hiện nỗ lực quan tâm, và lập kế hoạch cho sự phát triển của trước đó đối với dự án sự kiện quan trọng

Kết quả (Việt) 2:

Các nghiên cứu trường hợp đã được cung cấp bởi ProVotE [39], [40], một dự án 4 năm trong lĩnh vực e-dân chủ mà mục tiêu là để giới thiệu bầu cử điện tử (e-Voting) ở Trentino, một vùng ở miền Bắc Italy. Dự án nhằm mục đích loại bỏ rủi ro của cách kỹ thuật số và cung cấp các giải pháp công nghệ để hỗ trợ quá trình bỏ phiếu từ sự kiện bầu cho những công bố kết quả.
Do tính chất quan trọng của ứng dụng, một nỗ lực rất lớn được dành cho việc sản xuất của một cao an toàn, "lỗi miễn phí" hệ thống. Điều này thúc đẩy sự cần thiết để xếp hạng các yêu cầu hệ thống e-Voting cùng tiêu chí tương ứng, được đề cập trong những điều sau đây là "an toàn", khi việc thẩm định được điều khiển bởi các vấn đề an ninh và "lỗi" khi đánh giá được điều khiển bởi một ước tính của việc gỡ lỗi có thể nỗ lực cần thiết ở giai đoạn thực hiện. Mục tiêu cuối cùng là để phát hiện các yêu cầu hệ thống có ảnh hưởng đến hệ thống tin cậy càng sớm càng tốt, nghĩa là những người có liên quan đối với an ninh cũng như mối quan tâm nỗ lực thực hiện với, và lập kế hoạch cho sự phát triển của họ trước đó đối với sự kiện quan trọng của dự án với