Farmers Feel FTA WoesBusiness This

Farmers Feel FTA Woes
Business This Week for April 16
By Gerard Sears
Governments in Europe and the Americas have put an end to a decades-long trade
dispute by signing the cross-Atlantic Free Trade Agreement. Free-market advocates
are celebrating the agreement schedules to go into effect June 1, while at home at least
one group remains apprehensive.
Farmers will see agricultural subsidies cut by 5% by the end of this year – the first
step in a five-stage process. By 2017, all 15 participating nations are required to limit
subsidies to farmers to 10% of their earnings. In unstable industries such as wheat and
barley, farmers can be subsidized by up to 50%.
John Clement, a corn farmer in Iowa, says the new pact will bankrupt his family -run
farm. “We won’t be able to compete with the cheaper imports,” he says. “We’ll have
to sell our land and our way of life.”
The Federal Minister of Agriculture and Trade, Barry Holmes, says that the
government is implementing the cutbacks in phases to give farmers enough time to
adjust.
“We have programs to help farmers who want to rethink their business,” Holmes said
at a press conference on Friday.
Mr. Holmes is referring to classes that start next month at community colleges around
the country. Mr. Holmes says the classes are available free of charge and are geared
specifically for those who are forced to change their career in the new era of free trade.

Kết quả (Việt) 1:

Nông dân cảm thấy tai ương FTAKinh doanh này tuần cho ngày 16 tháng 4Bởi Gerard SearsChính phủ ở châu Âu và châu Mỹ đã đặt dấu chấm hết cho một thương mại kéo dài nhiều thập kỷtranh chấp bởi ký kết Hiệp định thương mại tự do Đại Tây Dương qua. Những người ủng hộ thị trường miễn phílà kỷ niệm các lịch trình thỏa thuận để đi có hiệu lực vào ngày 01 tháng 6, trong khi ở nhà ítmột nhóm vẫn còn sợ hãi.Nông dân sẽ thấy trợ cấp nông nghiệp cắt giảm 5% cuối năm nay-là người đầu tiênbước vào một giai đoạn năm quá trình. Năm 2017, tất cả 15 quốc gia tham gia được yêu cầu để hạn chếtrợ cấp cho nông dân để 10% thu nhập của họ. Trong ngành công nghiệp không ổn định như lúa mì vàlúa mạch Hórdeum, nông dân có thể được hỗ trợ lên đến 50%.John Clement, một nông dân ngô ở Iowa, nói Hiệp ước mới sẽ phá sản của gia đình - chạyTrang trại. "Chúng tôi sẽ không thể cạnh tranh với hàng nhập khẩu rẻ hơn," ông nói. "Chúng tôi sẽ cóbán đất của chúng tôi và chúng tôi cách sống. "Các bộ trưởng bộ nông nghiệp và thương mại, Barry Holmes, nói rằng cácchính phủ đang thực hiện các cutbacks trong giai đoạn để cung cấp cho nông dân đủ thời gian đểđiều chỉnh."Chúng tôi có các chương trình để giúp nông dân người muốn để suy nghĩ lại kinh doanh của họ," Holmes nóitại một cuộc họp báo vào ngày thứ sáu.Ông Holmes đề cập đến các lớp học bắt đầu vào tháng tới tại trường cao đẳng cộng đồng xung quanh thành phốđất nước. Ông Holmes nói các lớp học có sẵn miễn phí và được hướngđặc biệt cho những người đang bị buộc phải thay đổi sự nghiệp của họ trong thời đại mới của thương mại tự do.

Kết quả (Việt) 2:

Feel FTA tai ương nông dân
Business Week này cho ngày 16 tháng 4
của Gerard Sears
Các chính phủ ở châu Âu và châu Mỹ đã chấm dứt một thập kỷ thương mại kéo dài
tranh chấp bằng cách ký vào cross-Đại Tây Dương Hiệp định thương mại tự do. Những người ủng hộ thị trường tự do
được cử hành các lịch trình thỏa thuận sẽ có hiệu lực ngày 1 tháng 6, trong khi ở nhà ít nhất
một trong nhóm vẫn còn e ngại.
Nông dân sẽ thấy trợ cấp nông nghiệp cắt giảm 5% vào cuối năm nay - là người đầu tiên
bước vào một năm giai đoạn qui trình. Đến năm 2017, tất cả 15 quốc gia tham gia được yêu cầu để hạn chế
trợ cấp cho nông dân 10% thu nhập của họ. Trong ngành công nghiệp không ổn định như lúa mì và
lúa mạch, nông dân có thể được trợ cấp lên đến 50%.
John Clement, một nông dân ngô ở Iowa, nói rằng hiệp ước mới sẽ phá sản gia đình mình-Khởi
trang trại. "Chúng tôi sẽ không thể cạnh tranh với hàng nhập khẩu rẻ hơn," ông nói. "Chúng tôi sẽ phải
bán đất của chúng tôi và cách sống của chúng ta."
Các Bộ trưởng Liên bang Nông nghiệp và Thương mại, Barry Holmes, nói rằng
chính phủ đang thực hiện việc cắt giảm trong giai đoạn để cung cấp cho nông dân có đủ thời gian để
điều chỉnh.
"Chúng tôi có các chương trình giúp đỡ những người nông dân muốn suy nghĩ lại kinh doanh của họ, "Holmes nói
tại một cuộc họp báo hôm thứ Sáu.
Ông Holmes là đề cập đến các lớp học bắt đầu vào tháng tới tại các trường cao đẳng cộng đồng trên toàn
quốc. Ông Holmes nói rằng các lớp học được cung cấp miễn phí và được hướng
đặc biệt cho những người đang bị buộc phải thay đổi nghề nghiệp của mình trong thời đại mới của thương mại tự do.