Borders compete for attention with

Borders compete for attention with real content. Attention of course is a precious resource since we can only grasp so much at any given time. Surely borders can be used to define a space very clearly and precisely, but they also do cost us cognitive energy as they are perceived as explicit lines. In order to define relationships between screen elements which use less attention, elements can also be just grouped together through proximity, be aligned, have distinct backgrounds, or even just share a similar typographic style. When working in abstract UI tools, it’s easy to drop a bunch of boxes everywhere. Boxes however come with a false sense of being immune from the order and unity which governs the rest of the screen. Hence pages with lots of boxes sometimes may tend to look noisy or misaligned. Sometimes it is helpful to throw in a line here and there, but do consider alternative ways of defining visual relationships that are less taxing to attention and your content will come through.

Kết quả (Việt) 1:

Biên giới cạnh tranh cho sự chú ý với nội dung thực sự. Sự chú ý của khóa học là một nguồn tài nguyên quý giá kể từ khi chúng tôi chỉ có thể nắm bắt rất nhiều tại bất kỳ thời gian nhất định. Chắc chắn biên giới có thể được sử dụng để xác định một không gian rất rõ ràng và chính xác, nhưng họ cũng chi phí cho chúng tôi nhận thức năng lượng như họ cảm nhận như là dòng rõ ràng. Để xác định mối quan hệ giữa các phần tử màn hình sử dụng ít quan tâm, yếu tố có thể cũng được chỉ nhóm lại với nhau thông qua gần nhau, được liên kết, có nguồn gốc khác biệt, hoặc thậm chí chỉ cần chia sẻ một phong cách tương tự như typographic. Khi làm việc trong trừu tượng giao diện người dùng công cụ, nó rất dễ dàng để thả một bó của hộp ở khắp mọi nơi. Hộp Tuy nhiên đi kèm với một cảm giác sai về được miễn dịch từ thứ tự và sự thống nhất mà việc phần còn lại của màn hình. Do đó trang với rất nhiều các hộp đôi khi có thể có xu hướng nhìn ồn ào hoặc thẳng. Đôi khi nó là hữu ích để ném trong một dòng ở đây và ở đó, nhưng hãy xem xét những cách khác của việc xác định mối quan hệ trực quan mà ít hơn thuế đến sự chú ý và nội dung của bạn sẽ đi qua.

Kết quả (Việt) 2:

Borders cạnh tranh cho sự chú ý với nội dung thật sự. Sự quan tâm của khóa học là một nguồn tài nguyên quý giá vì chúng tôi chỉ có thể nắm bắt rất nhiều ở bất kỳ thời điểm nào. Chắc chắn biên giới có thể được sử dụng để xác định một không gian rất rõ ràng và chính xác, nhưng họ cũng không làm chúng ta nhận thức năng lượng khi chúng được coi là dòng rõ ràng. Để xác định mối quan hệ giữa các yếu tố màn hình mà sử dụng ít sự chú ý, các yếu tố có thể cũng được chỉ nhóm lại với nhau thông qua sự gần gũi, được liên kết, có lý lịch rõ ràng, hoặc thậm chí chỉ cần chia sẻ một phong cách typographic tương tự. Khi làm việc trong các công cụ UI trừu tượng, thật dễ dàng để thả một loạt các hộp ở khắp mọi nơi. Tuy nhiên hộp đi kèm với một cảm giác sai về được miễn dịch khỏi trật tự và thống nhất mà việc các phần còn lại của màn hình. Do đó các trang web có rất nhiều hộp đôi khi có thể có xu hướng nhìn ồn ào hoặc lệch. Đôi khi nó là hữu ích để ném vào một dòng ở đây và ở đó, nhưng xem xét những cách khác của việc xác định mối quan hệ trực quan mà ít gây mệt mỏi đến sự chú ý và nội dung của bạn sẽ đi qua.