3.1.3 Construction and Permanent Fi

3.1.3 Construction and Permanent Financing. Owner represents to Dream that, to the best of Owner’s knowledge, Owner has or timely will have adequate funds to complete the Hotel in accordance with the Operating Standards and the Design and Construction Standards. Owner acknowledges that it will have complete responsibility for any costs and expenses incurred in connection with the Hotel and the opening of the Hotel. No such expenses, including those that exceed the Pre-Opening Budget amount, shall be deducted from or offset against the Dream Fee. Furthermore, Owner and Dream acknowledge that Dream has no obligation to provide any funds with respect to the Hotel.

Kết quả (Việt) 1:

3.1.3 xây dựng và tài trợ vĩnh viễn. Chủ sở hữu đại diện cho ước mơ đó, để tốt nhất của kiến thức của chủ sở hữu, chủ sở hữu có hoặc kịp thời sẽ có đủ tiền để hoàn thành khách sạn theo tiêu chuẩn hoạt động và các thiết kế và tiêu chuẩn xây dựng. Chủ đầu tư thừa nhận rằng nó sẽ có hoàn thành trách nhiệm cho bất kỳ chi phí và chi phí phát sinh liên quan đến khách sạn và mở cửa của khách sạn. Không có chi phí như vậy, kể cả những người vượt quá số tiền ngân sách trước khi mở cửa, sẽ được khấu trừ từ hoặc bù đắp với chi phí ước mơ. Hơn nữa, chủ sở hữu và giấc mơ thừa nhận rằng giấc mơ không có nghĩa vụ cung cấp cho bất kỳ khoản tiền đối với khách sạn.

Kết quả (Việt) 2:

3.1.3 Xây dựng và tài trợ thường trực. Chủ đại diện cho Dream rằng, để tốt nhất của kiến ​​thức của chủ sở hữu, chủ sở hữu có hoặc kịp thời sẽ có đủ vốn để hoàn thành các khách sạn phù hợp với các tiêu chuẩn vận hành và thiết kế và tiêu chuẩn xây dựng. Chủ đầu tư thừa nhận rằng nó sẽ có trách nhiệm hoàn toàn cho bất kỳ chi phí và các chi phí phát sinh liên khách sạn và mở cửa của Hotel. Không có chi phí như vậy, bao gồm cả những người vượt quá số tiền ngân sách Pre-Opening, được trích từ hoặc bù trừ vào phí Dream. Hơn nữa, chủ sở hữu và Dream thừa nhận giấc mơ đó không có nghĩa vụ cung cấp cho bất kỳ khoản tiền liên quan đến khách sạn với.