Lebanese parliament fails to elect

Lebanese parliament fails to elect president after 23 election sessions
The Lebanese parliament failed to elect a new president Wednesday after 23 consecutive election sessions due to long-standing political split.
Lebanon has been without a head of state for nearly a year since former President Michel Suleiman ended his six-year term in May last year.
The March 14 camp led by former Prime Minister Saad Hariri is backing Lebanese Forces leader Samir Geagea for the post, whilst the Hezbollah-led March 8 camp supports the Free Patriotic Movement leader MP Michel Aoun.
According to the power sharing pact, the president should be a Christian Maronite, the speaker a Muslim Shiite and the prime minister a Muslim Sunni.
The government of Prime Minister Tammam Salam is running the country until a new president is elected.
Failure to reach the required two-thirds quorum was because the Iran-backed Hezbollah militant group and its ally Michel Aoun's Change and Reform bloc MPs boycotted the election sessions.
The long vacant presidency triggered the strong dissatisfaction of the Lebanese people. Some held rallies near the parliament hall recently to call for an end to the internal conflict.
"The presidency has been vacant for one year and that has caused chaos on the security, economic and political levels. We are seeing negative economic indicators, the flight of capital. Also in the security situation. If you see there is a security plan in the country, the situation is OK so far. But we are afraid that the vacancy of presidency will affect the ground,"said Lebanese citizen Raed al Khodri.
Analysts pointed out that the situation in Lebanon actually reflects the game between major regional powers. They said Lebanon is unlikely to have a president before June because the March 8 camp is awaiting a green light from its backer Iran before it sends its MPs to the parliament. Iran is using Hezbollah and Lebanon's election to put pressure on the West to secure a favorable nuclear deal

Kết quả (Việt) 1:

Nghị viện Liban không bầu tổng thống sau 23 bầu cử phiên điều trịNghị viện Liban thất bại trong việc bầu một tổng thống mới thứ tư sau khi 23 cuộc bầu cử liên tiếp buổi do lâu dài chính trị tách.Li-băng đã mà không có một đầu của nhà nước cho gần một năm kể từ khi cựu tổng thống Michel Suleiman đã kết thúc sáu năm nhiệm kỳ của ông năm ngoái.14 tháng 3 trại do cựu tướng Saad Hariri sao Lebanon lực lượng lãnh đạo Samir Geagea cho đăng bài, trong khi các Hezbollah đã dẫn 8 tháng 3 trại hỗ trợ các nhà lãnh đạo phong trào yêu nước miễn phí MP Michel Aoun.Theo sức mạnh chia sẻ Hiệp ước, tổng thống nên là một Christian Maronite, người nói một Shiite Hồi giáo và chính phủ Hồi giáo Sunni.Chính phủ của thủ tướng Tammam Salam chạy nước cho đến khi một tổng thống mới được bầu.Thất bại để đạt được các đại biểu yêu cầu hai phần ba là bởi vì các nhóm phiến quân Iran hậu thuẫn Hezbollah và thay đổi đồng minh của Michel Aoun và nghị sĩ cải cách khối tẩy chay cuộc bầu cử phiên.Chức chủ tịch bỏ trống dài kích hoạt bất mãn mạnh mẽ của người Li-băng. Một số tổ chức cuộc biểu gần Hội nghị viện mới để kêu gọi chấm dứt cuộc xung đột nội bộ."Tổng thống đã được bỏ trống cho một năm và đó đã gây ra sự hỗn loạn về an ninh, kinh tế và chính trị cấp. Chúng ta đang thấy chỉ số kinh tế tiêu cực, các chuyến bay của thủ đô. Cũng trong tình hình an ninh. Nếu bạn thấy có một kế hoạch an ninh trong nước, tình hình là OK cho đến nay. Nhưng chúng ta đang sợ rằng các công việc của tổng thống sẽ ảnh hưởng đến mặt đất, "cho biết công dân Lebanon Raed al Khodri.Nhà phân tích chỉ ra rằng tình hình tại Li-băng thực sự phản ánh trò chơi giữa các cường quốc khu vực. Họ nói rằng Lebanon là dường như không có một tổng thống trước khi tháng vì 8 tháng 3 trại đang chờ một ánh sáng màu xanh lá cây từ backer Iran trước khi nó sẽ gửi các nghị sĩ vào Quốc hội. Iran sử dụng Hezbollah và Li-băng của cuộc bầu cử để gây áp lực về phía tây để bảo đảm một hợp đồng hạt nhân thuận lợi