Dear Murata san,Thanks for your inf

Dear Murata san,

Thanks for your information
I send 3 cases and quote the sell price for you:

1/ Transporting containers by sea: (estimated 4 days)

Use 2 x 40’ (1 cont 40 contains 60 cbm)

1x40’ = 25.000.000 x 2 = 50.000.000 + vat 10%

2/ Transporting containers by road: (estimated 3 days)

1x40’ = 46.000.000 x 2 = 92.000.000 + vat 10%

3/ Transporting by truck: (estimated 2-3 days)

Use 2 x 15 ton truck ( 1 truck 15 ton contains 50 cbm)

1 x 15ton = 41.000.000 x 2 = 82.000.000 + vat 10%


You reference and advise customers to appropriate form.

Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Murata, san,Cảm ơn bạn đã thông tin của bạnTôi gửi 3 trường hợp và trích dẫn giá bán cho bạn:1 / vận chuyển container đường biển: (ước tính khoảng 4 ngày)Sử dụng 2 x 40' (1 cont 40 chứa 60 cbm)1 x 40' = 25.000.000 x 2 = 50.000.000 + thuế vat 10%2 / vận chuyển container theo đường: (ước tính 3 ngày)1 x 40' = 46.000.000 x 2 = 92.000.000 + thuế vat 10%3 / vận chuyển bằng xe tải: (ước tính khoảng 2-3 ngày)Sử dụng 2 x 15 tấn xe tải (1 xe tải 15 tấn chứa 50 cbm)1 x 15 tấn = 41.000.000 x 2 = 82.000.000 + vật 10%Bạn tham khảo và tư vấn cho khách hàng hình thức phù hợp.Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Murata san,

Cảm ơn thông tin của bạn
tôi gửi 3 trường hợp và báo giá bán cho bạn:

container 1 / Vận chuyển bằng đường biển: (khoảng 4 ngày)

Sử dụng 2 x 40 '(1 tt 40 chứa 60 cbm)

1x40' = 25.000. 000 x 2 = 50.000.000 + vat 10%

2 / Vận chuyển container bằng đường: (khoảng 3 ngày)

1x40 '= 46.000.000 x 2 = 92.000.000 + vat 10%

3 / Vận chuyển bằng xe tải: (ước tính 2-3 ngày)

Sử dụng 2 x 15 xe tải tấn (1 xe tải 15 tấn chứa 50 cbm)

1 x 15ton = 41.000.000 x 2 = 82.000.000 + vat 10%


Bạn tham khảo và tư vấn cho khách hàng hình thức thích hợp.

Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu Murata. Ba,Cám ơn anh thông tin.Tôi đã gửi cho anh 3 vụ án, và giá bán giá:1 / vận tải container vận tải biển: (ước tính 4 ngày)Sử dụng 2 × 40 "(1 tục 40 gồm 60 mét khối)1X40 = 25.000.000 x 2 = 50.000.000 + VAT 5%2 / vận tải container: (ước tính 3 ngày)1X40 = 46 triệu × 2 nhân cho 92.000.000 + VAT 5%3 / vận chuyển tải: (ước tính có 2 - 3 ngày).Sử dụng 2 × 15 tấn tải (1 chiếc xe tải chứa 50 15 tấn than khí)% 1 x 15ton = 41.000.000 x 2 = 82.000.000 + VAT 5%Ông tham khảo và đề nghị khách hàng hình thức thích hợp.Cảm ơn ngài.