not you with other partner! what ar

not you with other partner! what are you thinking?
what i mean is: i rather you ask help from me. not to ask help from other people.
i think your translation got our conversation mess up
you go and read carefully what i send
i never mention you have " other partner
because for what i think is: when ever which partner is in need of help, either one will ask help from the other partner.
you totally misunderstand the message
what i am trying to say is:
we both should help each other and don't need to be shy to ask help from me.
if i need help from you, i also will open my mouth and ask help from you..
this is what i am trying to say!
also, now i tell you... i have calculated the money that i am saving it right now. for the vn trip.
if i now eat a little plus i don't spend a lot. it will be more then enough for us in vn and i will give you expenses for you to pay the rent
although we have a lot of misunderstanding conversation in message due to translation not good, but still. i understand your situation.
that moment when you accept me as your boyfriend. i am glad and happy to work hard and earn more money for both of us.
but the thing is, this afternoon. you didn't message me of where you going. i am so worried. very worried and sad.
i don't wish to argue with you anymore.
i now trying to translate what you send me
don't understand what you say by " we have brain and responsible for it's action" mean.
so you still want me to come back to vn?
Kết thúc cuộc trò chuyện

Kết quả (Việt) 1:

không bạn với các đối tác khác! Anh đang nghĩ gì?những gì tôi có nghĩa là: tôi thay vì bạn yêu cầu trợ giúp từ tôi. không để yêu cầu trợ giúp từ người khác.Tôi nghĩ rằng bản dịch của bạn có cuộc trò chuyện của chúng tôi messbạn đi và đọc cẩn thận những gì tôi gửiTôi không bao giờ đề cập đến bạn có "đối tácbởi vì cho những gì tôi nghĩ là: khi bao giờ đối tác mà là cần sự giúp đỡ, hoặc là một trong những sẽ yêu cầu sự giúp đỡ từ các đối tác khác.bạn hoàn toàn hiểu sai tin nhắnnhững gì tôi đang cố gắng để nói là:chúng tôi cả hai nên giúp đỡ lẫn nhau, và không phải là nhút nhát để yêu cầu sự giúp đỡ của tôi.Nếu tôi cần sự giúp đỡ của bạn, tôi cũng sẽ mở miệng của tôi và yêu cầu sự giúp đỡ của bạn...đây là những gì tôi đang cố gắng để nói!Ngoài ra, bây giờ tôi cho bạn biết... tôi đã tính toán số tiền mà tôi sẽ giữ nó ngay bây giờ. cho chuyến đi Việt Nam.Nếu tôi bây giờ ăn một cộng ít tôi không chi tiêu rất nhiều. nó sẽ là nhiều hơn sau đó đủ cho chúng tôi tại Việt Nam và tôi sẽ cung cấp cho bạn chi phí cho bạn để trả tiền thuê nhàmặc dù chúng tôi có rất nhiều sự hiểu lầm cuộc trò chuyện trong thư do bản dịch không tốt, nhưng vẫn còn. Tôi hiểu tình hình của bạn.thời điểm đó khi bạn chấp nhận tôi là bạn trai của bạn. Tôi vui mừng và hạnh phúc để làm việc chăm chỉ và kiếm được nhiều tiền hơn cho cả hai chúng tôi.nhưng điều là, buổi chiều này. bạn không nhắn tin cho tôi về nơi bạn đi. Tôi nên lo lắng. rất lo lắng và buồn.Tôi không muốn tranh luận với bạn nữa.tôi bây giờ cố gắng để dịch những gì bạn gửi cho tôi không hiểu những gì bạn nói bởi "chúng tôi có não và chịu trách nhiệm cho hành động của nó" có nghĩa là.Vì vậy, bạn vẫn muốn tôi quay về Việt Nam?Kết thúc cuộc trò chuyện

Kết quả (Việt) 2:

không bạn với đối tác khác! ? những gì bạn đang suy nghĩ
những gì tôi có nghĩa là: i thay vì bạn yêu cầu giúp đỡ của tôi. . không yêu cầu sự giúp đỡ từ những người khác
tôi nghĩ rằng bản dịch của bạn có lộn xộn chuyện của chúng tôi lên
bạn đi và đọc kỹ những gì tôi gửi
tôi không bao giờ đề cập đến bạn có "đối tác khác
vì đối với những gì tôi nghĩ là: khi nào mà đối tác đang cần sự giúp đỡ, một trong hai sẽ yêu cầu sự giúp đỡ từ các đối tác khác.
Bạn hoàn toàn hiểu sai thông điệp
gì tôi đang cố gắng để nói
là:. cả hai chúng tôi nên giúp đỡ lẫn nhau và không cần phải xấu hổ để yêu cầu giúp đỡ từ tôi
nếu tôi cần sự giúp đỡ từ bạn, tôi cũng sẽ mở miệng của tôi và yêu cầu giúp đỡ từ bạn ..
đây là những gì tôi đang cố gắng để nói!
cũng có, bây giờ tôi nói cho bạn biết ... tôi đã tính toán số tiền mà tôi đang lưu nó ngay bây giờ. cho chuyến đi vn.
nếu bây giờ tôi ăn một chút cộng với tôi không dành nhiều. nó sẽ được nhiều hơn thì đủ cho chúng ta ở vn và tôi sẽ cung cấp cho bạn chi phí cho bạn để trả tiền thuê
mặc dù chúng tôi có rất nhiều chuyện hiểu lầm trong thông điệp do dịch không tốt, nhưng vẫn còn. tôi hiểu tình hình của bạn.
thời điểm đó khi bạn chấp nhận tôi là bạn trai của bạn. i vui và hạnh phúc để làm việc chăm chỉ và kiếm được nhiều tiền hơn cho cả hai chúng tôi.
nhưng điều này là, chiều nay. bạn đã không thông báo cho tôi về nơi bạn đi. tôi rất lo lắng. rất lo lắng và buồn.
tôi không muốn tranh luận với bạn nữa.
bây giờ tôi cố gắng dịch những gì bạn gửi cho tôi
không hiểu những gì bạn nói bởi "chúng tôi có não và chịu trách nhiệm về nó hành động" có ý nghĩa.
vì vậy bạn vẫn muốn tôi để trở lại VN?
Kết thúc cuộc trò chuyện