Part 3) Confidential termThe Tender

Part 3) Confidential term

The Tenderer agrees that all confidential information hereunder shall be used The Tenderer is invited to submit proposal for the design and build services using the Tenderer own standard form ‘Proposal for the provision of Professional Services’. It however must include at least the following documents:

1. Design for the new Office (Layout/Concept)

2. Lump sum quotation (in VND) for design, project management, build and reinstatement (Please specify cost per sqm or per lot)

3. Approach and Specific Resources committed to the project

4. Confirmation that the proposal are in accordance with the enclosed scope of works (specifying exclusion if any) and A detailed schedule which must comply with the overall time frame

5. A detailed schedule on origin and quality of the furniture which the Tenderer plans to use to conduct the fitting out.
Tenderer selection will be based on combination of information submitted:
1) Pre-qualification documents
2) Proposal for design and build services
3) Presentation of design proposal by shortlisted Tenderers.

Kết quả (Việt) 1:

Thuật ngữ bảo mật phần 3)Tenderer đồng ý rằng tất cả thông tin bí mật dưới đây sẽ được sử dụng The Tenderer được mời để gửi các đề nghị cho việc thiết kế và xây dựng Dịch vụ bằng cách sử dụng Tenderer sở hữu dạng chuẩn 'Đề nghị cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp'. Nó Tuy nhiên phải bao gồm tối thiểu các tài liệu sau đây:1. thiết kế cho các văn phòng mới (bố trí/khái niệm)2. trọn một báo giá (bằng VND) thiết kế, quản lý dự án xây dựng và phục hồi (xin ghi rõ chi phí cho mỗi mét vuông hoặc cho mỗi lot)3. phương pháp tiếp cận và tài nguyên cụ thể cam kết dự án 4. xác nhận rằng đề nghị phù hợp với phạm vi kèm theo của tác phẩm (xác định loại trừ nếu có) và A chi tiết lịch trình mà phải phù hợp với khung thời gian tổng thể5. một lịch trình chi tiết về nguồn gốc và chất lượng của các đồ nội thất mà Tenderer kế hoạch sử dụng để tiến hành phù hợp ra.Tenderer lựa chọn sẽ được dựa trên sự kết hợp của thông tin được gửi:1) trước khi vòng loại tài liệu2) đề nghị cho các dịch vụ thiết kế và xây dựng 3) trình bày của thiết kế đề xuất bởi lọt vào danh sách Tenderers.

Kết quả (Việt) 2:

Phần 3) Confidential hạn Các Nhà thầu đồng ý rằng tất cả các thông tin bí mật dưới đây sẽ được sử dụng Các Nhà thầu được mời nộp đề xuất cho việc thiết kế và xây dựng các dịch vụ sử dụng thầu riêng tiêu chuẩn hình thức 'Đề xuất cho việc cung cấp các dịch vụ chuyên nghiệp'. Tuy nhiên nó phải bao gồm ít nhất các tài liệu sau đây: 1. Thiết kế cho các văn phòng mới (Layout / Concept) 2. Lump sum báo giá (VND) cho thiết kế, quản lý dự án, xây dựng và phục hồi (Vui lòng ghi rõ chi phí cho mỗi mét vuông hoặc trên mỗi lô) 3. Cách tiếp cận và cụ thể Tài nguyên cam kết với dự án 4. Xác nhận rằng đề xuất này là phù hợp với phạm vi kèm theo công trình (ghi rõ loại trừ nếu có) và Một lịch trình chi tiết mà phải tuân theo các khung thời gian tổng thể 5. . Một lịch trình chi tiết về nguồn gốc và chất lượng của các đồ nội thất mà các Nhà thầu có kế hoạch sử dụng để thực hiện việc lắp ra lựa chọn Nhà thầu sẽ được dựa trên sự kết hợp của thông tin trình: 1) Các tài liệu sơ tuyển 2) Đề xuất cho thiết kế và xây dựng dịch vụ 3) Trình bày các đề xuất thiết kế bởi các nhà thầu lọt vào danh sách.