Brazil initially alleged in its pre

Brazil initially alleged in its presentation to the tribunal that, according to the commitments assumed by the parties in MERCOSUR (CMC Dec. 5/94), intra-zone safeguards could only be applied until the Customs Union began (31/12/94), and after that date they were proscribed as an instrument of commercial defense for intra-MERCOSUR trade. It argued that the safeguard not only violated the regulations mentioned and the very aim of adapting to free sub-regional trade, but that it was impossible to conceive of a Customs Union in which there were internal safeguards systems. In that sense, textiles products should be fully integrated into the intra-zone free trade established by MERCOSUR

Kết quả (Việt) 1:

Brazil ban đầu cáo buộc trong thuyết trình của mình cho tòa án rằng, theo các cam kết cho rằng các bên tại MERCOSUR (CMC 5/12/94), chỉ được áp dụng biện pháp bảo vệ vùng duyên hải bên trong cho đến khi bắt đầu liên minh thuế quan (31/12/94), và sau đó họ đã được proscribed như là một công cụ của thương mại quốc phòng cho thương mại nội-MERCOSUR. Nó lập luận rằng bảo vệ không chỉ vi phạm các quy định được đề cập và mục tiêu rất thích nghi với thương mại tiểu khu vực miễn phí, nhưng nó đã không thể thụ thai của một liên minh thuế quan mà đã có nội bộ sát hệ thống. Trong ý nghĩa đó, sản phẩm dệt nên được tích hợp hoàn toàn vào thương mại tự do khu vực nội thành lập bởi MERCOSUR

Kết quả (Việt) 2:

Brazil ban đầu bị cáo buộc trong bài trình bày của mình cho tòa án rằng, theo đúng cam kết đảm nhận bởi các bên trong MERCOSUR (CMC Tháng Mười Hai 5/94), biện pháp bảo vệ nội bộ khu vực chỉ có thể được áp dụng cho đến khi Liên minh Hải quan đã bắt đầu (31/12/94) , và sau ngày đó họ đã bị cấm như một công cụ phòng vệ thương mại cho thương mại nội khối MERCOSUR. Nó cho rằng các biện pháp tự vệ không chỉ vi phạm các quy định nêu trên và các mục tiêu rất thích ứng với thương mại tiểu vùng tự do, nhưng nó đã không thể thụ thai của một Liên minh Hải quan, trong đó có hệ thống bảo vệ nội bộ. Trong ý nghĩa đó, các sản phẩm dệt nên được tích hợp đầy đủ vào các nội khu thương mại tự do thành lập bởi MERCOSUR