Dear Sir/Madam, I am going to tell

Dear Sir/Madam,
I am going to tell you the story of my life. When I was a little girl, I loved to read stories of great men who changed the world and ups and downs in their life. Among those stories, I was interested in the story of Napoleon Bonaparte – one of the greatest leaders in the world with his famous quote : “The word impossible is not in my dictionary”. When it was time for me to choose a major in university, I decided to go for major "Urban Planning" at Ho Chi Minh City University of Architecture. Even though all my family and friends considered it was pretty hard and challenging for me to study, I was still determined to follow my dream and simply thought “The word impossible is not in my dictionary”.
In my first years in the university, I was surprised to see my scores of theory subjects were quite high while my scores of practical subjects were not as good as I expected. I realized my weakness was that I did not have detailed plans so I could not arrange the time to complete those subjects. I improved myself by pioneering to be a leader not only in university but also in social community such as Green Summer campaign, Spring Volunteer campaign and so on. To manage the groups, I tried my best to observe the whole issues, plan and schedule to complete everything on time, quickly solve problems at the beginning. Thanks to the skills I had had learnt as a team leader, I applied easily to my practical assignments, which help me achieve high scores in both of theory and practical subjects. It made me strongly believe in the quote “The word impossible is not in my dictionary”.
After graduating from my university, I worked at a consulting investment company. The objective of my company was to invest, construct, develop a new rural area and develop high-tech agricultural zone in Mekong Delta, “live closely with sticky rice, share difficulties with farmers”. According to the company objective, I and my colleagues came and asked Hau Giang’s authorities for permission to invest high-tech agricultural project at this province. Despite positive improvement, some conflicts about economic and social benefits among authorities, the investor, farmers and incomplete planning led to process slowly. The investor would like to apply high-tech to the agricultural zone planning but it was hard at the first step. Because it was generalized and was needed to combine multi-industries to make specific solutions based on overall planning of Hau Giang province.
Vietnamese-German University (VGU) will bring me precious opportunity to study deeply about this topic. I believe that joining Sustainable Urban Development course of VGU will provide me with more useful knowledge and skills in an international standard environment so that I will be able to study and analyze my future projects in various aspects such as economic, social and environmental aspects, etc. Based on above analysis, I can find out the suitable solutions for further planning projects, especially high-tech agricultural zone planning in Vietnam. Through my studies, I hope to contribute my efforts to increase life quality of farmers. I always keep in my mind that nothing is impossible because “The word impossible is not in my dictionary”.
Moreover, I would love to become a global citizen so I am eager to achieve DAAD scholarship in order to study in an international environment without depending on my parents. I believe in my ability and determination, I will be a good candidate for this scholarship and make you proud.
Best regards,
Lan.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir / Madam,
tôi sẽ cho bạn biết những câu chuyện của cuộc đời tôi. Khi tôi còn là một cô bé, tôi rất thích đọc những câu chuyện của người đàn ông vĩ đại đã làm thay đổi thế giới và những thăng trầm trong cuộc sống của họ. Trong số những câu chuyện, tôi đã quan tâm đến câu chuyện của Napoleon Bonaparte - một trong những nhà lãnh đạo vĩ đại nhất trên thế giới với câu nói nổi tiếng của ông: "Từ không thể không có trong từ điển của tôi". Khi đó là thời gian cho tôi để chọn chuyên ngành đại học, tôi quyết định đi cho "Quy hoạch đô thị" chính tại Trường Đại học Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh. Mặc dù tất cả các gia đình và bạn bè của tôi coi nó là khá khó khăn và đầy thử thách cho tôi để nghiên cứu, tôi vẫn quyết tâm theo đuổi giấc mơ của tôi và chỉ nghĩ đơn giản "Từ không thể không có trong từ điển của tôi".
Trong những năm đầu tiên của tôi ở đại học, tôi rất ngạc nhiên khi thấy điểm của tôi về môn học lý thuyết là khá cao trong khi điểm của tôi về các đối tượng thực tế là không tốt như tôi mong đợi. Tôi nhận ra điểm yếu của tôi là tôi không có kế hoạch chi tiết vì vậy tôi không thể thu xếp thời gian để hoàn thành những đối tượng này. Tôi cải thiện bản thân mình bằng cách đi tiên phong để trở thành một nhà lãnh đạo không chỉ trong các trường đại học mà còn trong cộng đồng xã hội như chiến dịch Mùa hè xanh, chiến dịch Xuân tình nguyện và như vậy. Để quản lý các nhóm, tôi đã cố gắng hết sức mình để quan sát các vấn đề tổng thể, kế hoạch và tiến độ để hoàn thành tất cả mọi thứ về thời gian, nhanh chóng giải quyết vấn đề ngay từ đầu. Nhờ các kỹ năng mà tôi đã học được như một nhà lãnh đạo đội bóng, tôi áp dụng một cách dễ dàng để tập thực tế của tôi, mà giúp tôi đạt được điểm cao trong cả lý thuyết và thực tế đối tượng. Nó làm cho tôi tin tưởng mạnh mẽ trong các báo "Từ không thể không có trong từ điển của tôi".
Sau khi tốt nghiệp đại học của tôi, tôi làm việc tại một công ty đầu tư tư vấn. Mục tiêu của công ty tôi là đầu tư, xây dựng, phát triển nông thôn mới và phát triển các khu nông nghiệp công nghệ cao ở đồng bằng sông Cửu Long, "sống chặt chẽ với gạo nếp, chia sẻ khó khăn với nông dân". Theo mục tiêu của công ty, tôi và các đồng nghiệp của tôi đã đến và yêu cầu chính quyền Hậu Giang cho phép đầu tư dự án nông nghiệp công nghệ cao tại tỉnh này. Mặc dù có sự cải thiện tích cực, một số mâu thuẫn về lợi ích kinh tế và xã hội giữa các cơ quan chức năng, các nhà đầu tư, nông dân và quy hoạch không đầy đủ dẫn đến xử lý chậm. Các nhà đầu tư muốn áp dụng công nghệ cao để quy hoạch vùng nông nghiệp nhưng khó ở bước đầu tiên. Bởi vì nó đã được khái quát hóa và là cần thiết để kết hợp đa ngành để thực hiện các giải pháp cụ thể dựa trên quy hoạch tổng thể của tỉnh Hậu Giang.
Đại học Việt-Đức (VGU) sẽ mang lại cho tôi cơ hội quý giá để nghiên cứu sâu sắc về chủ đề này. Tôi tin rằng gia nhập bền vững trình phát triển đô thị của VGU sẽ cung cấp cho tôi những kiến thức hữu ích hơn và kỹ năng trong một môi trường tiêu chuẩn quốc tế, do đó tôi sẽ có thể nghiên cứu và phân tích các dự án tương lai của tôi trong nhiều khía cạnh như các khía cạnh kinh tế, xã hội và môi trường, vv . Dựa trên những phân tích ở trên, tôi có thể tìm ra các giải pháp phù hợp cho các dự án quy hoạch hơn nữa, đặc biệt là quy hoạch các khu nông nghiệp công nghệ cao tại Việt Nam. Thông qua nghiên cứu của tôi, tôi hy vọng sẽ đóng góp những nỗ lực của tôi để tăng chất lượng cuộc sống của người nông dân. Tôi luôn luôn giữ trong tâm trí của tôi rằng không có gì là không thể bởi vì "Từ không thể không có trong từ điển của tôi".
Hơn nữa, tôi sẽ yêu thương để trở thành một công dân toàn cầu vì vậy tôi mong muốn đạt được học bổng DAAD để học tập trong một môi trường quốc tế mà không phụ thuộc vào bố mẹ. Tôi tin vào khả năng và quyết tâm của tôi, tôi sẽ là một ứng cử viên tốt cho học bổng này và làm cho bạn tự hào.
Trân trọng,
Lan.