That is, a heat engine must exchang

That is, a heat engine must exchange heat with a low-temperature sink as well as a high-temperature source to keep operating. The Kelvin–Planck statement can also be expressed as no heat engine can have a thermal efficiency of 100 percent (Fig. 6–18), or as for a power plant to operate, the working fluid must exchange heat with the environment as well as the furnace. Note that the impossibility of having a 100 percent efficient heat engine is not due to friction or other dissipative effects. It is a limitation that applies to both the idealized and the actual heat engines. Later in this chapter, we develop a relation for the maximum thermal efficiency of a heat engine. We also demonstrate that this maximum value depends on the reservoir temperatures only.

Kết quả (Việt) 1:

Có nghĩa là, một động cơ nhiệt phải trao đổi nhiệt với một tản nhiệt độ thấp và một nguồn nhiệt độ cao để giữ cho hoạt động. Tuyên bố Kelvin-Planck cũng có thể được thể hiện như không có động cơ nhiệt có thể có một hiệu quả nhiệt của 100 phần trăm (hình 6-18), hoặc đối với một nhà máy điện để hoạt động, chất lỏng làm việc phải trao đổi nhiệt với môi trường và các lò. Lưu ý rằng impossibility của việc có một động cơ nhiệt hiệu quả 100 phần trăm không phải là do ma sát hoặc các hiệu ứng dissipative khác. Nó là một hạn chế áp dụng cho cả các lý tưởng và các công cụ thực tế nhiệt. Sau đó trong chương này, chúng tôi phát triển một mối quan hệ cho tối đa hiệu quả nhiệt của một động cơ nhiệt. Chúng tôi cũng chứng minh rằng giá trị tối đa này phụ thuộc vào nhiệt độ hồ chứa chỉ.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là một động cơ nhiệt phải trao đổi nhiệt với một tản nhiệt độ thấp cũng như một nguồn nhiệt độ cao để tiếp tục hoạt động. Những tuyên bố Kelvin-Planck cũng có thể được biểu diễn như không có động cơ nhiệt có thể có một hiệu suất nhiệt của 100 phần trăm (Fig. 6-18), hoặc là cho một nhà máy điện để hoạt động, chất lỏng làm việc phải trao đổi nhiệt với môi trường cũng như lò. Lưu ý rằng việc không thể có một động cơ nhiệt có hiệu quả 100 phần trăm là không phải do ma sát hoặc các tác dụng tiêu tán khác. Đây là một hạn chế áp dụng cho cả các lý tưởng và các động cơ nhiệt thực tế. Sau đó trong chương này, chúng tôi phát triển một mối quan hệ đối với hiệu suất nhiệt tối đa của một động cơ nhiệt. Chúng tôi cũng chứng minh rằng giá trị tối đa này phụ thuộc vào chỉ nhiệt độ hồ chứa.