The boarding ground pre-arrival not

The boarding ground pre-arrival notification (BG- PAN) message should be as follows :
Boarding ground pre-arrival notification (BG-PAN)
Vessel name :
Call sign :
Arrival date :
Arrival time (local time ):
Boarding ground :
Direction approaching from : east/west

The above-mentioned duly completed BG-PAN should be submitted through any of the following contacts :
e-mail : [e-mail]
telex fax : [phone] or (65) 6321 1765
telephone : [phone] or (65) 6321 1765
Note : as per port regulations , pilot ladder must be tested in presence of pilot prior to his boarding.
5. IMMIGRATION CEARANCE
=======================
Singapore immigration Authority ( ICA) introduced online immigration clearance ( CREW SYSTEM ) for all ships calls since 2007.
Please therefore prepare the arrival crew list in the attach New Crew list (in MS Excel ) for matand transmit to agent
At least 02 days prior to vessel’s arrival for our online submission to apply
Advance immigration Clearance (AIC) for vessel .
Please kindly te note of the following important points when prepare your arrival crew li in this new format :
AA. The dates of birth (DOB) and Passport Expiry date are to be typed in
DATE /MTH/YEAR manner – eg. 25/05/2007
BB. The names mt be typed in full –ie. Surname + given name + family name
CC. Nationalitys to be typed in code according to the attach ICA Nationality
Code for CREW stem.
6. PORT CLEARAN
==============
The Maritime and port authority of Singapore (MPA) requires one full set of the following ( ALL ) vessel’s trading certificates including supplements to be submitted.
So please make photocopy (every pages ) of the said certificates ready for our collection on arrival together with the original last port clearance for submission to port authority .
A. P’S registry (certificate of registration )
B. Ernational tonnage certificate ( 1969)

Kết quả (Việt) 1:

Thư thông báo trước khi đến (BG - PAN) lên máy bay mặt đất nên như sau:Lên máy bay mặt đất trước khi đến thông báo (BG-PAN)Tên tàu:Dấu hiệu cuộc gọi:Ngày đến:Thời gian đến (giờ địa phương):Mặt đất lên máy bay:Hướng tiếp cận từ: Đông/TâyHoàn thành hợp lệ trên BG-PAN nên được gửi thông qua bất kỳ của các số liên lạc sau đây:thư điện tử: [e-mail] fax: [phone] hoặc 6321 1765 (65)điện thoại: [phone] hoặc 6321 1765 (65)Lưu ý: theo quy định của cảng, thí điểm danh vọng phải được kiểm tra trong sự hiện diện của các phi công trước khi lên máy bay của mình.5. NHẬP CƯ CEARANCE=======================Singapore immigration Authority (ICA) giới thiệu trực tuyến nhập cư giải phóng mặt bằng (hệ thống phi đội) cho tất cả các cuộc gọi tàu từ năm 2007.Xin vui lòng vì vậy chuẩn bị danh sách thủy thủ đoàn xuất hiện trong danh sách phi hành đoàn mới đính kèm (trong MS Excel) về matand truyền tải đến đại lýÍt 02 ngày trước khi đến nơi tàu của chúng tôi nộp trực tuyến để áp dụngTrước di trú giải phóng mặt bằng (AIC) cho tàu.Xin vui lòng lưu ý te điểm quan trọng sau khi chuẩn bị của bạn đến phi hành đoàn li trong định dạng mới này:BAM Ngày sinh (DOB) và ngày hết hạn hộ chiếu phải được gõ vào Ngày/MTH/năm cách-ví dụ:. 25/05/2007BB. Mt tên được gõ vào đầy đủ-tức là. Họ tên + gia đình tên CC. nationalitys để được nhập vào mã theo đính kèm ICA quốc tịch Mã cho thủy thủ đoàn gốc.6. PORT CLEARAN ==============Hàng hải và port authority của Singapore (MPA) đòi hỏi một tập hợp đầy đủ sau đây (Tất cả) tàu giấy chứng nhận kinh doanh bao gồm bổ sung được gửi.Vì vậy hãy làm cho bản sao (mỗi trang) Giấy chứng nhận cho biết sẵn sàng cho chúng tôi bộ sưu tập trên xuất hiện cùng với ban đầu cuối cảng quan để trình thẩm quyền cảng.A. P đăng ký (giấy chứng nhận đăng ký)B. Ernational trọng tải giấy chứng nhận (1969)

Kết quả (Việt) 2:

Các thông báo mặt đất nội trú trước khi đến (BG- PAN) thông báo sẽ như sau:
đất nội trú trước khi đến thông báo (BG-PAN)
Tên tàu:
Gọi dấu:
ngày đến:
Thời gian đến (giờ địa phương):
mặt đất nội trú:
Hướng tiếp cận từ: Đông / Tây Các hợp lệ hoàn thành BG-PAN nêu trên phải được nộp thông qua bất kỳ liên hệ sau: e-mail: [e-mail] telex fax: [phone] hoặc (65) 6321 1765 điện thoại : [phone] hoặc (65) 6321 1765 Lưu ý:. theo quy định cảng, phi thang phải được kiểm tra sự hiện diện của các phi công trước khi lên máy bay của mình 5. DI TRÚ CEARANCE ======================= Singapore nhập cư (ICA) đã giới thiệu thủ tục nhập cảnh trực tuyến (SYSTEM CREW) cho tất cả các tàu gọi từ năm 2007. Do đó hãy chuẩn bị Danh sách thuyền viên đến trong các đính kèm New Crew danh sách (trong MS Excel) cho matand truyền cho đại lý ít nhất 02 ngày trước ngày đến tàu của trình trực tuyến của chúng tôi để áp dụng trước Clearance nhập cư (AIC) cho tàu. Xin vui lòng te lưu ý quan trọng sau đây điểm khi chuẩn bị phi hành đoàn li đến của bạn ở định dạng mới này: AA. Những ngày tháng năm sinh (DOB) và ngày hết hạn hộ chiếu phải được gõ vào DATE / MTH / NĂM cách - ví dụ. 25/05/2007 BB. Các tên mt được gõ đầy đủ -ie. Họ + tên + cho gia đình tên CC. Nationalitys được gõ vào mã theo các đính kèm ICA Quốc tịch gốc Mã cho CREW. 6. PORT CLEARAN ============== Hàng hải và Cảng vụ của Singapore (MPA) đòi hỏi phải có một bộ đầy đủ các giấy chứng nhận giao dịch (ALL) của tàu sau đó có bổ sung được nộp. Vì vậy, hãy chắc photocopy ( tất cả các trang) của các chứng cho biết đã sẵn sàng cho bộ sưu tập của chúng tôi khi đến với nhau với các ban giải phóng mặt bằng cảng cuối cùng để nộp cho Cảng vụ. A. Registry P'S (Giấy chứng nhận đăng ký) B. Giấy chứng nhận trọng tải ernational (1969)