Methods:The survey of medicine pric

Methods:
The survey of medicine prices and availability was conducted in six states: Khartoum, West
Darfur, Gazeera, Sinnar, Red Sea and River Nile State. Data on 50 medicines was collected in 35
Health Insurance pharmacies (NHIF), 28 Revolving Drug Fund (RDF) and 36 private sector
medicine outlets, selected using a validated sampling frame. Data was also collected on
government procurement prices. For each medicine in the survey, data was collected for the
originator brand and lowest priced generic equivalent (generic product with the lowest price at
each facility). Medicine prices are expressed as ratios relative to Management Sciences for
Health international reference prices for 2011 (median price ratio or MPR). Using the salary of
the lowest-paid unskilled government worker, affordability was calculated as the number of days'
wages this worker would need to purchase standard treatments for common conditions.
Key results:
Availability of medicines in the Health Insurance and private sector:
 Mean availability of originator brand and generic medicines is the NHIF sector was 3.7%
and 68.1%, respectively, indicating that some patients must purchase medicines in the
private sector. In this sector, the mean availability of originator brand and generic
medicines was 14% and 83.9%, respectively. In RDF sector the mean availability of
originator brand and generic medicines is 4.5% and 55.4% respectively

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp:Cuộc khảo sát của y học giá cả và tính sẵn sàng được tiến hành trong sáu kỳ: Khartoum, TâyDarfur, Gazeera, Sinnar, biển đỏ và sông Nile tiểu bang. Dữ liệu trên 50 loại thuốc đã được thu thập trong 35Hiệu thuốc bảo hiểm y tế (NHIF), 28 quỹ quay vòng ma túy (RDF) và khu vực tư nhân 36y học cửa hàng, lựa chọn bằng cách sử dụng một khung mẫu xác nhận. Dữ liệu cũng được thu thập trênchính phủ thu mua giá. Cho mỗi y học trong cuộc khảo sát, dữ liệu được thu thập cho cácthương hiệu khởi và thấp nhất giá chung equivalent (thuốc chung loại với giá thấp nhất tạimỗi cơ sở). Y học giá được biểu thị dưới dạng tỷ lệ tương đối so với khoa học quản lý choY tế quốc tế tham khảo giá cho năm 2011 (trung bình giá tỷ lệ hoặc MPR). Sử dụng tiền lương củanhân viên chính phủ không có kỹ năng thấp nhất trả tiền, chi phí hợp lý đã được tính toán như số ngày'tiền lương nhân viên này sẽ cần phải mua tiêu chuẩn phương pháp điều trị cho điều kiện phổ biến.Kết quả chính:Tính khả dụng của các loại thuốc trong bảo hiểm y tế và khu vực tư nhân: có nghĩa là tính khả dụng của người khởi thương hiệu và chung loại thuốc là lĩnh vực NHIF là 3,7%và 68.1%, tương ứng, chỉ ra rằng một số bệnh nhân phải mua thuốc ở cáckhu vực tư nhân. Trong lĩnh vực này, có nghĩa là cung cấp các thương hiệu khởi và chungthuốc là 14% và 83.9%, tương ứng. Ở RDF ngành có nghĩa là tính khả dụng củangười khởi thương hiệu và chung loại thuốc là 4,5% và 55.4% tương ứng

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp:
Khảo sát giá thuốc và sẵn sàng được tiến hành trong sáu tiểu bang: Khartoum, Tây
Darfur, Gazeera, Sinnar, Biển Đỏ và sông Nile Nhà nước. Dữ liệu về 50 loại thuốc được thu thập tại 35
nhà thuốc Bảo hiểm y tế (NHIF), 28 Revolving Quỹ ma túy (RDF) và 36 khu vực tư nhân
cửa hàng thuốc, lựa chọn sử dụng một khung lấy mẫu xác nhận. Dữ liệu cũng được thu thập trên
giá mua sắm chính phủ. Đối với từng loại thuốc trong các cuộc khảo sát, thu thập số liệu cho các
thương hiệu khởi và có giá thấp nhất tương đương chung chung (generic sản phẩm với giá thấp nhất tại
mỗi cơ sở). Giá thuốc được thể hiện là tỷ lệ tương đối để Khoa học Quản lý
giá tham khảo quốc tế y tế cho năm 2011 (tỷ lệ giá trung bình hoặc MPR). Sử dụng tiền lương của
các nhân viên chính phủ không có tay nghề lương thấp nhất, khả năng chi trả đã được tính toán như số lượng ngày 'lương công nhân này sẽ cần phải mua phương pháp điều trị tiêu chuẩn cho điều kiện thông thường. Các kết quả chính: sẵn có của thuốc trong bảo hiểm y tế và khu vực tư nhân:  Mean sẵn có của thương hiệu khởi và thuốc generic là ngành NHIF là 3,7% và 68,1%, tương ứng, chỉ ra rằng một số bệnh nhân phải mua thuốc tại các khu vực tư nhân. Trong lĩnh vực này, sự sẵn có của các thương hiệu trung bình khởi và generic thuốc là 14% và 83,9% tương ứng. Trong ngành RDF sự sẵn bình của thương hiệu khởi và thuốc generic là 4,5% và 55,4% tương ứng