ANNEX(Re: Contract No.: UX 030/16(1

ANNEX
(Re: Contract No.: UX 030/16(1) Po 168037B. Date: Feb 05, 2016)

Date: Mar 20, 2016

The Seller: UTXI AQUATIC PRODUCTS PROCESSING CORPORATION
Address:NO 24, PROVINCIAL ROAD NO.934, TAI VAN VILLAGE, TRAN DE DISTRICT, SOC TRANG PROVINCE, VIET NAM
Tel: [phone] Fax: [phone]
Represented by Mrs. LY BICH QUYEN, General Manager
The Buyer: T&T INTERNATIONAL SEAFOOD, INC
Address: 1945 BRIERGATE DR, DULUTH, 30097, USA.
Tel: [phone]
Represented by Mr. JIMMY NGUYEN, General Manager


After discussion, both sides have agreed to sign this annex under the terms and conditions as follows:

** The payment will be changed from D/P at sight to D/A at 30 days from Bill of lading date (Bill of lading dated: March 13, 2016). **

Other terms and conditions of this contract remain unchanged.
This annex is made in SocTrang Province, effected from signing date by fax machine.

FOR THE BUYER FOR THE SELLER

Kết quả (Việt) 1:

PHỤ LỤC(Re: hợp đồng số: UX 030/16(1) Po 168037B. Ngày: 05 tháng hai năm 2016) Ngày: 20 tháng hai 2016Người bán: UTXI thủy HẢI SẢN PHẨM chế BIẾN công ty cổ PHẦNĐịa chỉ: SỐ 24, PROVINCIAL ROAD NO.934, TAI VAN VILLAGE, TRAN DE HUYỆN, SÓC TRĂNG, VIỆT NAM Điện thoại: [phone] Fax: [phone] Đại diện bởi bà LY BICH QUYEN, tổng giám đốc Người mua: T & T Quốc TẾ thủy SẢN, INC Địa chỉ: 1945 BRIERGATE DR, DULUTH, 30097, Hoa KỲ. Điện thoại: [phone] Đại diện bởi ông JIMMY NGUYỄN, tổng giám đốc Sau khi thảo luận, cả hai bên đã đồng ý ký phụ lục này theo điều kiện và điều khoản như sau: ** Các khoản thanh toán sẽ thay đổi từ D/P nhìn D/a lúc 30 ngày kể từ ngày hóa đơn vận đơn (Bill vận đơn ngày: 13 Tháng ba năm 2016). **Các điều khoản và điều kiện của hợp đồng này vẫn không thay đổi.Phụ lục này được thực hiện ở SocTrang tỉnh, thực hiện từ ngày ký hợp đồng bằng máy fax. ĐỐI VỚI NGƯỜI MUA CHO NGƯỜI BÁN

Kết quả (Việt) 2:

PHỤ LỤC
(Re: Hợp đồng No .: UX 030/16 (1) Po 168037B ngày:. 05 Tháng 2 2016)

Ngày 20 tháng 3 năm 2016

Người bán: Út Xi BIẾN THỦY SẢN CÔNG TY
Địa chỉ: NO 24, TỈNH LỘ NO.934, TAI VAN VILLAGE, TRAN DE HUYỆN, TỈNH SÓC TRĂNG, VIỆT NAM
Điện thoại: [phone] Fax: [phone]
Đại diện bà LY BÍCH QUYÊN, Tổng Giám đốc
Người mua: T & T QUỐC TẾ THỦY SẢN, INC
Địa chỉ: 1945 BRIERGATE DR, DULUTH, 30.097, USA.
Tel: (770) 368,8778
Đại diện bởi ông JIMMY NGUYEN, Tổng Giám đốc


Sau khi thảo luận, hai bên đã thống nhất ký phụ lục này theo những điều khoản và điều kiện như sau:

** việc thanh toán sẽ được thay đổi từ D / P ngay để D / A tại 30 ngày, kể từ Bill ngày vận đơn (Bill vận đơn ngày: 13 tháng 3 2016). **

Điều khoản và điều kiện của hợp đồng này khác không thay đổi.
Phụ lục này được thực hiện tại tỉnh Sóc Trăng, có hiệu lực từ ngày ký bằng máy fax.

CHO NGƯỜI MUA CHO NGƯỜI BÁN

Kết quả (Việt) 3:

Đính kèm(không bút: hợp đồng số: UX 30 / 16 (1) bảo 168037b. Ngày: ngày tháng 05, 2016)Ngày 20 tháng 3 năm 2016:Người bán: utxi thuỷ sản chế biến công ty TNHHĐịa chỉ: 24 no.934, Big Van Village, Trần Đức quận, Sóc Trăng, Việt Nam.Điện thoại: 79 Ba 852 953 84 Fax: 79 Ba 852 952 84.Thưa bà LY Bích Quyen là đại diện, Tổng Giám đốc.Người mua hàng hải quốc tế, công ty:Địa chỉ: 1945 briergate, tiến sĩ ở Duluth, 30097, USA.Điện thoại: [phone]Jimmy NGUYEN. Có nghĩa là, Tổng Giám đốc.Kinh bàn về sau, hai bên đã đồng ý các điều khoản và điều kiện ở giáp các đô thị: ký vào văn kiện phụ* thanh toán sẽ lập tức thanh toán đã làm thay đổi D/A 30 ngày kể từ ngày Bill (vận đơn vận đơn ngày: ngày 13 tháng 3 năm 2016).* * * * *Các điều khoản và điều kiện của bản hợp đồng khác không thay đổi.Phụ kiện này là soctrang tỉnh, được ký ngày máy fax.Đối với người bán. Người mua