Notice of AssignmentWe hereby notif

Notice of Assignment
We hereby notify you that, pursuant to the Trader Assignment Agreement dated 22.09.2008 and the monthly
designation report thereto (the Assignment Deed) between ourselves and BNP Paribas (Suisse) SA (as
security agent) (the Security Agent), we have assigned or will assign to the Security Agent all our present
and future rights, title and interest in and to this sales contract (including but not limited to all rights in
respect of all proceeds that may at any time becomes due and owing under this sales contract). You
consent to this assignment. We will remain liable to perform all the obligations assumed by us under this
sales contract and the Security Agent will be under no obligation or liability to you under this sale contract in
any respect.
Please note that we have agreed that these instructions or, in certain circumstances, other material term of
this sales contract may not be amended or waived, and this sales contract may not be terminated, without
the prior consent of the Security Agent.
You and we agree that all payments (whether from an advising bank under a letter of credit or otherwise)
due under this sales contract should be paid to our US Dollar bank account number 86990/1C, IBAN CH64
0868 6001 0869 9000 1 maintained with BNP Paribas (Suisse) SA, Geneva.
Other than as set out above, this notice and the assignment under the Assignment Deed do not create any
additional obligations for you under this sales contract.

Kết quả (Việt) 1:

Thông báo về chuyển nhượngChúng tôi xin thông báo cho bạn rằng, theo thỏa thuận chuyển nhượng thương nhân ngày 22.09.2008 và hàng thángtên gọi báo cáo thêm nưa (hành động chuyển nhượng) giữa bản thân và BNP Paribas (Suisse) SA (nhưĐại lý an ninh) (đại lý an ninh), chúng tôi đã chỉ định hoặc sẽ chỉ định cho các đại lý an ninh tất cả các hiện nay của chúng tôivà quyền trong tương lai, tiêu đề và quan tâm đến và đến hợp đồng bán hàng này (bao gồm nhưng không giới hạn tất cả các quyền thuộctôn trọng tất cả tiền thu được có thể bất kỳ lúc nào trở nên do và do theo hợp đồng bán hàng này). Bạnđồng ý với nhiệm vụ này. Chúng tôi sẽ vẫn chịu trách nhiệm thực hiện tất cả các trách nhiệm giả định của chúng tôi dưới đâyhợp đồng bán hàng và các đại lý an ninh sẽ theo không có nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý cho bạn theo hợp đồng bán nàybất kỳ sự tôn trọng.Xin lưu ý rằng chúng tôi đã đồng ý rằng các hướng dẫn hoặc trong một số trường hợp, tài liệu số hạnghợp đồng bán hàng này có thể không được sửa đổi hoặc miễn, và hợp đồng bán hàng này có thể không được chấm dứt, mà không cósự đồng ý trước của các đại lý bảo mật.Bạn và chúng tôi đồng ý rằng tất cả các khoản thanh toán (cho dù từ một ngân hàng tư theo thư tín dụng hoặc bằng cách khác)do dưới điều này hợp đồng bán hàng phải được thanh toán cho chúng tôi US Dollar tài khoản ngân hàng số 86990 / 1C, IBAN CH640868 6001 0869 9000 1 duy trì với BNP Paribas (Suisse) SA, Geneva.Khác hơn như được trình bày ở trên, thông báo này và chuyển nhượng theo hành động chuyển nhượng không tạo ra bất kỳnghĩa vụ bổ sung cho bạn theo hợp đồng bán hàng này.

Kết quả (Việt) 2:

Thông báo của Phân
Chúng tôi xin thông báo cho bạn rằng, theo quy định của Hiệp định Trader nhượng ngày 2008/09/22 và hàng tháng
báo cáo định sung (Chứng thư nhượng) giữa chúng ta và BNP Paribas (Suisse) SA (như
đại lý bảo mật) (Agent an), chúng tôi đã được giao hoặc sẽ giao cho các đại lý bảo mật tất cả các mặt của chúng tôi
quyền và trong tương lai, tiêu đề và lợi ích đối với hợp đồng bán hàng này (bao gồm nhưng không giới hạn tất cả các quyền trong
sự tôn trọng của tất cả các khoản tiền lời có thể, vào bất kỳ thời gian đến hạn và nợ dưới này hợp đồng mua bán). Bạn
đồng ý với việc chuyển nhượng này. Chúng tôi sẽ vẫn chịu trách nhiệm thực hiện tất cả các nghĩa vụ cam kết của chúng tôi dưới này
hợp đồng bán hàng và các đại lý bảo mật sẽ không có nghĩa vụ hay trách nhiệm với bạn theo hợp đồng mua bán này trong
bất kỳ tôn trọng.
Xin lưu ý rằng chúng tôi đã đồng ý rằng các hướng dẫn hoặc, trong một số hoàn cảnh, hạn vật chất khác của
hợp đồng mua bán này có thể không được sửa đổi hoặc hủy bỏ, và hợp đồng mua bán này có thể không được chấm dứt, mà không có
sự đồng ý trước của Agent Security.
Bạn và chúng tôi đồng ý rằng tất cả các khoản thanh toán (cho dù từ một ngân hàng thông báo dưới thư tín dụng hay không)
theo hợp đồng bán hàng này nên được trả cho Dollar Mỹ tài khoản ngân hàng của chúng tôi 86.990 / 1C, IBAN CH64
0868 6001 0869 9000 1 duy trì với BNP Paribas (Suisse) SA, Geneva.
Khác hơn là đặt ra ở trên, điều này nhận và phân công theo Chứng thư nhượng không tạo ra bất kỳ
nghĩa vụ bổ sung cho bạn theo hợp đồng mua bán này.