In order to investigate the possibl

In order to investigate the possible benefits of self-control, it is
necessary to have a good trait measure of this construct. Existing
measures are few and old. In fact, the relative dearth of published
evidence on the benefits of self-control among adults may indicate
that researchers have not been satisfied or successful using the
existing scales. Recent advances in self-control theory (see Carver
& Scheier, 1981, 1998; also Baumeister et al., 1994; Muraven
& Baumeister, 2000) suggest the need for developing new scales
as opposed to relying on very old measures. For example,
Baumeister et al. (1994) identified four major domains of selfcontrol—controlling
thoughts, emotions, impulses, and performance—which
would be important to include in an overall index
of self-control. Hence, a second aim of the present investigation was
272 Tangney et al.
to develop an up-to-date scale for measuring individual differences
in self-control.

Kết quả (Việt) 1:

Để tìm hiểu những lợi ích có thể tự kiểm soát, nó làcần thiết để có một thước đo tốt đặc điểm này xây dựng. Sẵn cóCác biện pháp được vài và cũ. Trong thực tế, tương đối khan hiếm xuất bảnbằng chứng về những lợi ích tự kiểm soát trong số người lớn có thể chỉ raCác nhà nghiên cứu đã không được hài lòng hoặc bằng cách sử dụng thành công cáchiện có vảy. Các tiến bộ gần đây trong lý thuyết tự kiểm soát (xem Carver& Scheier, 1981, 1998; cũng Baumeister et al., 1994; Muraven& Baumeister, 2000) cho thấy sự cần thiết cho phát triển mới quy mônhư trái ngược với dựa vào các biện pháp rất cũ. Ví dụ,Baumeister et al. (1994) xác định bốn lĩnh vực chính của selfcontrol-kiểm soátsuy nghĩ, cảm xúc, xung, và hiệu suất-màsẽ là quan trọng để bao gồm trong một chỉ số tổng thểtự kiểm soát. Vì thế, một mục tiêu thứ hai của cuộc điều tra hiện nay là272 Tangney et al.để phát triển một quy mô up-to-đo sự khác biệt cá nhântrong tự kiểm soát.

Kết quả (Việt) 2:

Để điều tra những lợi ích có thể tự kiểm soát, nó là
cần thiết để có một biện pháp đặc điểm tốt của cấu trúc này. Hiện
biện pháp này rất ít và cũ. Trong thực tế, sự khan hiếm tương đối của bố
bằng chứng về lợi ích của tự kiểm soát ở người trưởng thành có thể chỉ ra
rằng các nhà nghiên cứu đã không hài lòng hay thành công bằng cách sử dụng
quy mô hiện tại. Tiến bộ gần đây trong lý thuyết tự điều khiển (xem Carver
& Scheier, 1981, 1998; cũng Baumeister et al, 1994;. Muraven
& Baumeister, 2000) cho thấy sự cần thiết phải phát triển quy mô mới
như trái ngược với việc dựa vào các biện pháp rất cũ. Ví dụ,
Baumeister et al. (1994) đã xác định bốn lĩnh vực chủ yếu của selfcontrol-kiểm soát
những suy nghĩ, cảm xúc, xung lực, và hiệu suất mà
sẽ là quan trọng để bao gồm trong một chỉ số tổng thể
của sự tự kiểm soát. Do đó, một mục tiêu thứ hai của điều tra này là
272 Tangney et al.
Để phát triển một quy mô up-to-date để đo sự khác biệt cá nhân
trong việc tự kiểm soát.