3) Key baseline data available: Alt

3) Key baseline data available: Although data and indicators to be collected and published through
CountrySTAT will depend on the identified priority areas, some key indicators from both
national and international sources will be made available to all participating countries and GCC
Secretariat. Where appropriate, data will be geo-referenced and in GIS-compatible format.
4) Links with key international and national partners established: depending on the type of
partnership, collaboration will be established for data exchange, sharing of methodologies and
practices, technical assistance to countries, etc.
5) CountrySTAT platform improved: the platform will be made more flexible and efficient to better
respond to the diverse requirements of the various users and partners. It will also link wit h other
national and international databases and systems.
6) Improved communication: innovative tools (e.g. forums, chats, emails, twitter, facebook, etc.)
will be used to increase dialogue opportunities with the focal points, partners and other
CountrySTAT users.
8
However, some deliverables may be envisaged, since they are likely to be useful and needed. Some of
them are mentioned below:
 Food market price data collection and monitoring
 Poverty analysis
 Crop and vegetation monitoring
 Food balance Sheet
 Policy impact monitoring
 Trade analysis
 Crop zone definition
 Sub-national level crop calendar for major commodities
 Micro data…..
It is envisaged that the new CountrySTAT (powered by the FENIX platform) will also be used to provide
short-term surveillance and monitoring services as core elements of the new system. This would extend
the traditional thematic areas of CountrySTAT from a pure statistical dissemination platform to early
warning and food security. On this purpose, tools will be built using state-of-the-art technologies to
handle geo-referenced data as resources for the compilation and monitoring of situation analyses at
national and sub-national levels.
The above mentioned activities will benefit from current CountrySTAT activities which include:
 Prepare a comprehensive set of indicators reporting to agriculture and rural areas, economic and
social to put at the disposal of policy makers and development actors
 Collecting market price information from mobile devices for real-time price data analyses;
 Collect and make available to users the digitized maps (specific to countries) in connection with
agriculture and rural areas
 Provide service to regularly receive remotely sensed data (e.g. satellite images)
 Drought and desertification monitoring
 etc.

Kết quả (Việt) 1:

3) khóa cơ sở dữ liệu có sẵn: mặc dù dữ liệu và được thu thập và xuất bản thông qua các chỉ số CountrySTAT sẽ phụ thuộc vào các lĩnh vực ưu tiên được xác định, một số chỉ tiêu quan trọng từ cả hai nguồn nước và quốc tế sẽ được tạo sẵn cho tất cả các nước tham gia và GCCBan thư ký. Khi thích hợp, dữ liệu sẽ được geo-tham chiếu và ở định dạng tương thích với GIS.4) liên kết với các đối tác quốc tế và quốc gia quan trọng được thành lập: tùy thuộc vào loại quan hệ đối tác, nghiên cứu khoa học sẽ thiết lập để trao đổi dữ liệu, chia sẻ phương pháp và ««««thực hành, các hỗ trợ kỹ thuật quốc gia, vv.5) cải thiện nền tảng CountrySTAT: nền tảng sẽ được thực hiện linh hoạt và hiệu quả hơn để tốt hơn đáp ứng các yêu cầu đa dạng của người dùng khác nhau và các đối tác. Nó cũng sẽ liên kết h wit Hệ thống và cơ sở dữ liệu quốc gia và quốc tế.6) cải thiện giao tiếp: công cụ sáng tạo (ví dụ như diễn đàn, chat, email, twitter, facebook, v.v..) sẽ được sử dụng để tăng cơ hội đối thoại với các điểm nhấn, đối tác và các CountrySTAT người sử dụng. 8Tuy nhiên, một số phân phôi có thể được dự kiến, vì họ có khả năng được hữu ích và cần thiết. Một số chúng được đề cập dưới đây: thực phẩm giá cả thị trường thu thập dữ liệu và giám sát Nghèo phân tích  cây trồng và thảm thực vật giám sát Cân bằng thực phẩm chính sách tác động giám sát thương mại phân tích  cây trồng khu định nghĩa crop cấp tiểu quốc lịch đối với chính hàng hóa  dữ liệu vi mô...Nó được dự định mới CountrySTAT (được hỗ trợ bởi nền tảng FENIX) cũng sẽ được sử dụng để cung cấp ngắn hạn giám sát và giám sát các dịch vụ như là yếu tố cốt lõi của hệ thống mới. Điều này sẽ mở rộng Các chuyên đề khu vực truyền thống của CountrySTAT từ một nền tảng phổ biến thuần túy thống kê đến sớm an ninh lương thực và cảnh báo. Vào mục đích này, công cụ sẽ được xây dựng bằng cách sử dụng công nghệ nhà nước-of-the-nghệ thuật xử lý dữ liệu geo-tham chiếu như là các nguồn lực cho việc biên soạn và giám sát tình hình phân tích tại cấp quốc gia và các quốc gia.Các hoạt động được đề cập ở trên sẽ hưởng lợi từ hoạt động hiện tại của CountrySTAT bao gồm:  chuẩn bị một tập toàn diện các chỉ tiêu báo cáo cho nông nghiệp và nông thôn, kinh tế và xã hội đặt tại xử lý của các nhà hoạch định chính sách và phát triển các diễn viên thông tin giá cả thị trường thu từ các thiết bị di động cho các phân tích dữ liệu thời gian thực giá; thu thập và làm cho có sẵn cho người dùng các bản đồ số hóa (cụ thể để các quốc gia) liên quan với nông nghiệp và nông thôn cung cấp dịch vụ để thường xuyên nhận được điều khiển từ xa cảm nhận dữ liệu (ví dụ như hình ảnh vệ tinh) khô hạn và sa mạc hóa giám sát vv.

Kết quả (Việt) 2:

3) cơ sở dữ liệu chính có sẵn: Mặc dù dữ liệu và các chỉ số được thu thập và công bố thông qua
CountrySTAT sẽ phụ thuộc vào các lĩnh vực ưu tiên đã xác định, một số chỉ tiêu quan trọng từ cả hai
nguồn trong nước và quốc tế sẽ được cung cấp cho tất cả các nước tham gia và GCC
Thư ký. Khi thích hợp, dữ liệu sẽ được tham chiếu địa lý và trong định dạng tương thích GIS.
4) Liên kết với các đối tác quốc tế và quốc gia trọng điểm thành lập: tùy thuộc vào loại
quan hệ đối tác, hợp tác sẽ được thành lập để trao đổi dữ liệu, chia sẻ các phương pháp và
thực hành, hỗ trợ kỹ thuật với các nước, vv
5) nền tảng CountrySTAT cải thiện: nền tảng này sẽ được thực hiện linh hoạt hơn và hiệu quả tốt hơn
đáp ứng các yêu cầu đa dạng của người sử dụng khác nhau và các đối tác. Nó cũng sẽ liên kết wit h khác
cơ sở dữ liệu và các hệ thống quốc gia và quốc tế.
6) Cải thiện giao tiếp: các công cụ sáng tạo (ví dụ như các diễn đàn, chat, email, twitter, facebook, vv)
sẽ được sử dụng để tăng cơ hội đối thoại với các đầu mối, các đối tác và khác
người CountrySTAT.
8
Tuy nhiên, một số phân phôi có thể được dự kiến, kể từ khi họ có thể sẽ là hữu ích và cần thiết. Một số
chúng được đề cập dưới đây:
thu thập dữ liệu  Thực phẩm giá thị trường và giám sát
 nghèo phân tích
 Cắt và giám sát thực vật
 Thực phẩm cân bằng tấm
Chính sách  giám sát tác động
 Triển phân tích
 Khu Crop định nghĩa
 Sub-quốc gia lịch thời vụ cấp cho mặt hàng chính
 Micro dữ liệu ... ..
Vấn đề là các CountrySTAT mới (được hỗ trợ bởi nền tảng Fenix) cũng sẽ được sử dụng để cung cấp
giám sát ngắn hạn và các dịch vụ giám sát như là yếu tố cốt lõi của hệ thống mới. Điều này sẽ mở rộng
các lĩnh vực chủ đề truyền thống của CountrySTAT từ một nền tảng phổ biến thống kê thuần túy để sớm
cảnh báo và an ninh lương thực. Về mục đích này, công cụ này sẽ được xây dựng sử dụng nhà nước-of-the-nghệ thuật công nghệ để
xử lý dữ liệu địa lý được tham chiếu như các nguồn lực để xây dựng và giám sát tình hình phân tích ở
cấp quốc gia và địa phương.
Các hoạt động nêu trên sẽ được hưởng lợi từ CountrySTAT hiện tại hoạt động bao gồm:
 Chuẩn bị một bộ chỉ số báo cáo cho nông nghiệp và khu vực nông thôn, kinh tế và
xã hội để đưa vào xử lý của các nhà hoạch định chính sách và tổ chức phát triển
 Thu thập thông tin về giá thị trường từ các thiết bị di động cho thời gian thực phân tích dữ liệu về giá;
 Thu thập và cung cấp cho người dùng các bản đồ số hóa (cụ thể cho các nước) kết hợp với
nông nghiệp và nông thôn
 Cung cấp dịch vụ thường xuyên nhận được dữ liệu viễn thám (ví dụ như hình ảnh vệ tinh)
 hạn hán và sa mạc hóa giám sát
 vv