Objective of the Convention: Preamb

Objective of the Convention: Preamble
• WHAT: “to prevent, reduce and ultimately eliminate the risks
to the environment, human health, property and resources
caused by the transfer of aquatic organisms and pathogens”
by ships
• HOW: “through the control and management of ships’
ballast water and sediments”
The discharge of ballast water into the sea shall be managed
according to the provisions of the BWM Convention

Kết quả (Việt) 1:

Mục tiêu của công ước: phần mở đầu• GÌ: "để ngăn chặn, làm giảm và cuối cùng loại bỏ những rủi romôi trường, sức khỏe con người, tài sản và tài nguyêngây ra bởi việc chuyển giao của thủy sinh vật và tác nhân gây bệnh"bởi tàu• Làm thế nào: "thông qua việc kiểm soát và quản lý tàuChấn lưu nước và trầm tích"Xả nước ra chấn lưu vào biển sẽ được quản lýtheo quy định của công ước BWM

Kết quả (Việt) 2:

Mục tiêu của Công ước: Lời nói đầu
• GÌ: "để ngăn chặn, giảm thiểu và cuối cùng là loại bỏ những rủi ro
đối với môi trường, sức khỏe con người, tài sản và các nguồn tài nguyên
gây ra bằng việc chuyển nhượng của các sinh vật thủy sinh và các mầm bệnh"
bằng tàu
• CÁCH: "thông qua việc kiểm soát và quản lý các tàu
nước dằn và trầm tích
"Việc xả nước dằn xuống biển được quản lý
theo quy định của Công ước BWM