Traditionally, the main responsibil

Traditionally, the main responsibility of many basin organisations has been for building
infrastructure. However, because of the adverse social and environmental impacts that
infrastructure development can have, some governments and funding agencies have
adopted policies to safeguard against negative aspects. Because of this, in the late twentieth
century funding agencies became reluctant to support such 'infrastructure only' projects.
However, it is possible to minimise negative impacts while optimising the benefits of large
water infrastructure projects. But this means considering the impact of infrastructure
development on the complex dynamics between society and ecosystems, consulting
genuinely with all relevant stakeholders, and paying due attention to equity and
sustainability issues.
The critical task for basin managers is to get this balance right in the long term. The way to do
it is by taking an integrated water resources management approach. Linking national IWRM

Kết quả (Việt) 1:

Theo truyền thống, trách nhiệm chính của nhiều lưu vực tổ chức đã xây dựngcơ sở hạ tầng. Tuy nhiên, vì những bất lợi về môi trường và xã hội tác động màphát triển cơ sở hạ tầng có thể có, một số chính phủ và các cơ quan tài trợ cóthông qua các chính sách để bảo vệ chống lại khía cạnh tiêu cực. Bởi vì điều này, ở hai mươi cuốithế kỷ tài trợ các cơ quan trở thành miễn cưỡng để hỗ trợ các dự án 'chỉ cơ sở hạ tầng'.Tuy nhiên, nó có thể để giảm thiểu các tác động tiêu cực trong khi tối ưu hoá những lợi ích lớnnước cơ sở hạ tầng dự án. Nhưng điều này có nghĩa là xem xét tác động của cơ sở hạ tầngphát triển trên các động thái phức tạp giữa xã hội và hệ sinh thái, tư vấnthực sự với có liên quan tất cả các bên liên quan, và đến hạn trả tiền chú ý đến công bằng vàvấn đề phát triển bền vững.Nhiệm vụ quan trọng đối với lưu vực quản lý là để có được sự cân bằng này ngay trong dài hạn. Cách để làm điềunó là bằng cách tham gia một cách tiếp cận quản lý tài nguyên nước tích hợp. Liên kết quốc gia IWRM

Kết quả (Việt) 2:

Theo truyền thống, trách nhiệm chính của nhiều tổ chức lưu vực đã cho xây dựng
cơ sở hạ tầng. Tuy nhiên, do các tác động xã hội và môi trường bất lợi
phát triển cơ sở hạ tầng có thể có, một số chính phủ và các cơ quan tài trợ đã
có những chính sách để bảo vệ chống lại các khía cạnh tiêu cực. Bởi vì điều này, trong hai mươi cuối năm
cơ quan tài trợ thế kỷ đã trở thành miễn cưỡng ủng hộ như 'cơ sở hạ tầng chỉ của dự án.
Tuy nhiên, nó là tốt để giảm thiểu tác động tiêu cực trong khi tối ưu hóa những lợi ích lớn
các dự án cơ sở hạ tầng nước. Nhưng điều này có nghĩa là xem xét tác động của cơ sở hạ tầng
phát triển trên các động lực phức tạp giữa xã hội và hệ sinh thái, tư vấn
thực sự với tất cả các bên liên quan, và chú trọng nguồn vốn chủ sở hữu và
các vấn đề phát triển bền vững.
Các nhiệm vụ quan trọng cho các nhà quản lý lưu vực là để có được sự cân bằng đúng trong dài này hạn. Các cách để làm điều
đó là bằng cách lấy một cách tiếp cận quản lý tổng hợp tài nguyên nước. Liên kết IWRM quốc gia