2. The project suffered delays and

2. The project suffered delays and in May 1999 the government decided that removing the payment card from the project was preferable to continuation, and offered better value for money than complete cancellation which would prejudice the early automation of the Post Office. The Comptroller and Auditor General reported that cancellation of the benefit payment card had cost the parties and the taxpayer upwards of £1 billion in abortive costs, the write down of assets and delayed reductions in benefits fraud.[2] We therefore examined the lessons to be learned from the Benefits Payment Card project, and the alternative arrangements now being developed for paying benefits. We took into account the report of this Committee's predecessor, in January 2000, on the lessons to be learned from the implementation of more than 25 IT systems, and the Government's response.[3]

Kết quả (Việt) 1:

2. dự án đã bị trì hoãn và trong tháng 5 năm 1999 chính phủ quyết định rằng loại bỏ thẻ thanh toán từ các dự án là thích hợp hơn để tiếp tục, và cung cấp giá trị tốt hơn cho tiền hơn hủy bỏ hoàn toàn mà sẽ định kiến tự động hóa đầu của bưu điện. Comptroller và tổng kiểm toán báo cáo rằng hủy bỏ thẻ thanh toán lợi ích có chi phí cho các bên và người đóng thuế trở lên của £1 tỷ năm loại chi phí, viết xuống của tài sản và bị trì hoãn cắt giảm lợi ích gian lận.[2] chúng tôi do đó kiểm tra những bài học để được học từ lợi ích thanh toán thẻ dự án, và sự sắp xếp thay thế bây giờ đang được phát triển để thanh toán lợi ích. Chúng tôi đã vào tài khoản báo cáo của Ủy ban này trước, trong tháng 1 năm 2000, trên những bài học để được học từ việc thực hiện của hệ thống CNTT hơn 25, và phản ứng của chính phủ.[3]

Kết quả (Việt) 2:

2. Dự án bị chậm trễ và tháng 5 năm 1999 của Chính phủ đã quyết định loại bỏ các thẻ thanh toán từ dự án là thích hợp hơn để tiếp tục, và cung cấp giá trị tốt hơn cho tiền hơn hủy hoàn toàn làm phương hại đến sự tự động hóa đầu của ngành Bưu điện. Kiểm soát viên và Tổng Kiểm toán báo cáo rằng hủy bỏ các thẻ thanh toán lợi ích đã tiêu tốn của các bên và các đối tượng nộp thuế trở lên trong tổng số 1 tỉ bảng chi phí phá thai, các ghi loại tài sản và giảm chậm trong lợi ích gian lận. [2] Do đó chúng tôi đã kiểm tra các bài học được học từ các dự án Thẻ Lợi ích thanh toán, và sắp xếp thay thế hiện đang được phát triển cho việc trả tiền trợ. Chúng tôi đã xem xét các báo cáo của người tiền nhiệm của Ủy ban này, trong tháng 1 năm 2000, trên các bài học rút ra từ việc thực hiện của hơn 25 hệ thống CNTT, và phản ứng của Chính phủ. [3]