STANDBY LETTER OF CREDIT (To be iss

STANDBY LETTER OF CREDIT
(To be issued via SWIFT to the designated Bank)

Sender: (Name and address of issuing Bank)

Applicant:

Beneficiary Bank: THE HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED (HSBC HONG KONG) 1Queen’s Road, Central, Hong Kong
Swift Code: HSBCHKHHHKH,
Customer Name: Civa-UniPacific Corp.
Account Number: 411- 630536- 838,
Date of issue:
Expiry Date:
AMOUNT:

Gentlemen,

At the request of the applicant, (name & address of the applicant),

We, the undersigned authorised Bank Officers of xxxxx Bank (address) hereby issue our irrevocable Standby Letter of Credit No xxx in your favour for credit facilities that you will grant to : Civa-UniPacific Corp. of the Republic of Marshall Islands on November 10, 2008, Registration Certificate No. 33021 having its business address at Trust Company Complex Ajeltake Road, Ajeltake Island, PO Box: 1496, Majuro, Republic of Marshall Islands MH96960 Account Number: THE HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED (HSBC HONG KONG)1Queen’s Road, Central, Hong Kong Swift Code: HSBCHKHHHKH, Beneficiary account Name: CIVA-UNIPACIFIC CORP, Beneficiary account Number: 411- 630536- 838, for a sum not to exceed in the aggregate (USD 00000000) (-------HUNDRED AND FIFTY MILLION) including principal, interest payment and all charges. All bank charges and payments charges are for applicant’s account.

This Standby Letter of Credit is available with ourselves for payment against your claim sent to us via Swift certifying that the amount of EUR …………. claimed represented the unpaid indebtedness due to BANK OF ......, from --------------------------Draft(s) must be marked “Drawn under …………….. Bank Letter of Credit No………………

All Draft(s) must be presented to XXX BANK, (address) located at ………………………………., this Standby Letter of Credit Unit, not later than ------ --------2014 specifically referring thereon to this Letter of Credit by number.

Draft(s) drawn under and in compliance with the terms and conditions of this credit shall be duly honoured on due presentation to us and payment will be via telegraphic transfer in accordance to your payment instruction, partial drawings is permitted.

This Standby Letter of Credit will expire in 365 days and your demand for payment must be sent to our Head Office at ............................, after which date our liability under the Letter of Credit will cease and will be of no further effect.

Except as otherwise expressly stated herein, this Standby Letter of Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (2007 Revision) International Chamber of Commerce, Publication No. 600 and engages us with the terms thereof.

This Standby Letter of Credit is issued with full bank responsibility and shall have the same ranking with all outstanding obligations of the issuing bank.

___________________ ____________________
Authorized Bank Officer Authorized Bank Officer
Signature Signature
Name and Title: Name and Title:
Date: Date:

Kết quả (Việt) 1:

CHỜ THƯ TÍN DỤNG (Để được phát hành qua SWIFT ngân hàng khu vực cho phép)Người gửi: (Tên và địa chỉ của ngân hàng phát hành)Nộp đơn: Ngân hàng thụ hưởng: Hồng Kông và SHANGHAI BANKING CORPORATION giới hạn (HSBC HONG KONG) 1Queen Road, Central, Hong Kong Mã Swift: HSBCHKHHHKH,Tên khách hàng: Civa-UniPacific CorpSố tài khoản: 411-630536-838,Ngày phát hành:Ngày hết hạn:SỐ TIỀN:Quý vị đại biểu,Theo yêu cầu của đương đơn, (tên & địa chỉ của người nộp đơn), Chúng tôi, tên dưới cán bộ ngân hàng được ủy quyền của xxxxx ngân hàng (địa chỉ) bằng văn bản này vấn đề của chúng tôi chờ thư tín dụng No xxx không thể thu hồi trong ân của bạn cho các cơ sở tín dụng bạn sẽ cấp cho: Civa-UniPacific Corp của cộng hòa của quần đảo Marshall vào ngày 10 tháng 11 2008, đăng ký chứng chỉ số 33021 có địa chỉ doanh nghiệp của mình tại công ty tin tưởng phức tạp Ajeltake Road, Ajeltake Island, PO Box : 1496, Majuro, Cộng hòa Quần đảo Marshall MH96960 tài khoản số: Hồng Kông và Thượng Hải ngân hàng công ty TNHH (HSBC Hồng Kông) 1Queen Road, Central, Hong Kong Swift Code: HSBCHKHHHKH, tài khoản thụ hưởng tên: CIVA-UNIPACIFIC CORP, thụ hưởng tài khoản số: 411-630536-838, cho một số tiền không để vượt quá tổng hợp (USD 00000000) (---trăm và năm MƯƠI triệu) trong đó có hiệu trưởng, thanh toán lãi suất và tất cả chi phí. Tất cả các ngân hàng chi phí và thanh toán chi phí cho tài khoản của đương đơn.Này chế độ chờ thư tín dụng sẵn có với chính mình để thanh toán đối với yêu cầu bồi thường của bạn gửi cho chúng tôi thông qua Swift xác nhận rằng số EUR... tuyên bố đại diện cho nợ chưa thanh toán do ngân hàng của..., từ---Draft(s) phải được đánh dấu "rút ra dưới... Ngân hàng thư tín dụng số...Tất cả Draft(s) phải được trình bày cho ngân hàng XXX, (địa chỉ) nằm ở..., đơn vị này thư tín dụng chế độ chờ, không muộn hơn------2014 đặc biệt đề cập biên bản đến này thư tín dụng số.Draft(s) rút ra dưới và tuân thủ các điều khoản và điều kiện này tín dụng hợp lệ sẽ được vinh danh trên do trình bày cho chúng tôi và thanh toán sẽ qua điện báo chuyển khoản theo hướng dẫn thanh toán của bạn, một phần bản vẽ được phép.Này chế độ chờ thư tín dụng sẽ hết hạn trong 365 ngày và nhu cầu của bạn cho thanh toán phải được gửi đến văn phòng của chúng tôi tại..., sau ngày mà chúng tôi trách nhiệm pháp lý theo thư tín dụng sẽ chấm dứt và sẽ không có hiệu lực hơn nữa.Ngoại trừ như nếu không rõ ràng đã nói ở đây, này chế độ chờ thư tín dụng là tùy thuộc vào thống nhất Hải quan và thực hành cho các khoản tín dụng tài liệu (2007 phiên bản) phòng thương mại quốc tế, xuất bản số 600 và tham gia của chúng tôi với các điều khoản đó. Này chế độ chờ thư tín dụng được phát hành với trách nhiệm đầy đủ ngân hàng và sẽ có thứ hạng cùng với tất cả các nghĩa vụ nợ của ngân hàng phát hành.___________________ ____________________Cán bộ ngân hàng được ủy quyền cho phép nhân viên ngân hàngChữ ký chữ kýTên và tiêu đề: tên và tiêu đề:Ngày: ngày:

Kết quả (Việt) 2:

STANDBY thư tín dụng
(Để được phát hành qua SWIFT Ngân hàng chỉ định) Tên người gửi: (Tên và địa chỉ của ngân hàng phát hành) Người nộp đơn: Beneficiary Bank: THE HONG KONG VÀ THƯỢNG BANKING CORPORATION LIMITED (HSBC HONG KONG) Road 1Queen của, Central, Hong Kong Swift Code: HSBCHKHHHKH, Customer Name: Civa-UniPacific Corp. Số tài khoản: 630536- 411- 838, Ngày phát hành: Ngày hết hạn: SỐ TIỀN: Gentlemen, Theo yêu cầu của người nộp đơn, (tên và địa chỉ của người nộp đơn), Chúng tôi ký tên dưới quyền sĩ quan Bank of xxxxx Ngân hàng (địa chỉ) chính ban hành văn Standby không thể thu hồi của chúng ta về tín dụng số xxx trong lợi của bạn cho các cơ sở tín dụng mà bạn sẽ cấp cho: Civa-UniPacific Corp của nước Cộng hòa Quần đảo Marshall vào ngày 10 Tháng 11 năm 2008 , Giấy chứng nhận đăng ký số 33.021 có địa chỉ kinh doanh tại Công ty tín thác Complex Ajeltake Road, Đảo Ajeltake, PO Box: 1496, Majuro, Cộng hoà Quần đảo Marshall MH96960 Số tài khoản: THE HONG KONG VÀ THƯỢNG BANKING CORPORATION LIMITED (HSBC HONG KONG) Road 1Queen của , Central, Hong Kong Swift Code: HSBCHKHHHKH, thụ hưởng Tên tài khoản: CIVA-UNIPACIFIC CORP, thụ hưởng Số tài khoản: 630536- 411- 838, cho một khoản tiền không vượt quá giới hạn của (00000000 USD) (------- trăm năm mươi triệu) gồm cả gốc, lãi và các khoản phí. Tất cả ngân hàng và thanh toán cước phí tính vào tài khoản của đương đơn. Điều này Letter Standby của tín dụng là có sẵn với chính mình để thanh toán từ đơn kiện của mình gửi cho chúng tôi qua Swift xác nhận rằng số lượng EUR ............. yêu cầu bồi đại diện các khoản nợ chưa thanh toán do BANK OF ......, từ -------------------------- Dự thảo (s) phải được đánh dấu "Rút ra dưới ............... .. Bank Letter of Credit Không .................. Tất cả Dự thảo (s) phải được trình bày để XXX BANK, (địa chỉ) nằm tại .................................... ., Thư này chờ các đơn vị tín dụng, không muộn hơn ------ -------- 2014 đặc biệt đề cập đến bản văn này của tín dụng bằng số. Dự thảo (s) được vẽ dưới và phù hợp với các điều khoản và điều kiện của khoản tín dụng này sẽ được hợp lệ vinh danh về trình bày do chúng tôi và thanh toán sẽ được thông qua chuyển khoản theo đúng chỉ dẫn thanh toán của bạn, bản vẽ một phần được cho phép. Điều này Letter Standby của tín dụng sẽ hết hạn trong 365 ngày và nhu cầu của bạn để thanh toán phải được gửi đến trụ sở chính của chúng tôi tại ............................, sau đó hẹn hò với trách nhiệm của chúng tôi theo thư tín dụng sẽ chấm dứt và sẽ được không có hiệu lực hơn nữa. Trừ khi có quy định rõ ràng trong tài liệu này, Thư này chờ tín dụng chịu sự Hải quan thống nhất và thực hành về tín dụng chứng (2007 Revision) Phòng Thương mại quốc tế, xuất bản số 600 và tham gia với chúng tôi với những điều khoản đó. Điều này Standby Letter of Credit được phát hành với trách nhiệm của ngân hàng đầy đủ và có các bảng xếp hạng tương tự với tất cả các nghĩa vụ nợ của ngân hàng phát hành. ___________________ ____________________ ủy quyền đốc Ngân hàng ủy quyền đốc Ngân hàng chữ ký Chữ ký Tên và chức vụ: Tên và chức vụ: Ngày: Ngày: