PRICE INCREASES AFTER DISASTERS Wh

PRICE INCREASES AFTER DISASTERS
When a disaster such as a hurricane strikes a region, many goods experience an increase in demand or a decrease in supply, putting upward pressure on price. Policymakers often object to these price hikes, but this opinion piece endorses the market's natural response.
IS PRICE GOUGING REVERSE LOOTING?
Four dollars for a can of coke. Five hundred dollars a night for a hotel in downtown Brooklyn. A pair of D-batteries for 6,99
These are just a few of the examples of price hikes i or friends of mine have person-ally come across in the run-up and aftermath of hurricane Sandy. Price gouging, as this is often called, is a common occurrence during emergencies.
Price gouging around natural disasters is one of the things politicians on the left and right agree is terrible, no good, very bad thing. New York Attorney General Eric Schneiderman sent out a press release warning " against price inflation of necessary goods and services during hurricane Sandy". New Jersey GOvernor Chris Christie issued a " forceful reminder " thatprice gouging " will result in significant penal-ties". Hotlines have been established to allow consumers to report gouging.
New Jersey's law is very specific. Price increases of more than 10 percent during a declared state of emergency are considered excessive. A New Jersey gas station paid a 50,000 fine last year for hiking gasoline prices by 16 percent during tropical storm Irene.
New York's law may be even stricter. According to AG Schneiderman's release, all price increases on " necessary goods and items" count as gouging
" General Business Law prohibits such increase in costs of essential items like food, water, gas, generators, batteries and flashlights, and services like transporttation,during natural disasters or other events that disrupt the market", the NY AG release said.
These laws are built on the quite conven-tional view that it is unethical for a business to take advantage of a disaster in pursuit of profits. It just seems wrong for business owners to make money in the misery of their neighbors. Merchants earning larger profits because of a disaster seem to be rewarded for doing nothing more than raising their prices.
" It's reverse looking", a neighbor of mine in Brooklyn said about the price of batteries at a local electronic store.
Unfortunately ethics runs into economics in a way that can make these laws positively harmful. Price gouging can occur only when these is a shortage of the goods in demand. If there were no shortage, normal market pro-cesses would prevent sudden price spikes. A deli owner charging 4 for a can of pepsi would discover he was just drivinf customers to the deli a block away, which charges a buck.
But when everyone suddenly starts buy-ing batteries or bottles of water for fear of a blackout, shortages can arise. Sometimes there simply is not enough of a particular good to satisfy a sharp spike in demand. And so the question arises : how do we decide which custom ers get the batteries, the gro-ceries, the gasoline?
We could hold a lottery. Perhaps people could receive a ticket at the grocery store. Win-ners would get to shop at the usual pries. Los-ers would just go hungry. Or, more likely, they would be forced to buy the food away from the lottery winners at elevated prices no doubt, since no one would buy food just to sell it at the same price. So the gouging would just pass from merchant to lottery winning customer.
We could have some sort of rationing pro-gram. Each person could be assigned a pof-tion of the necessary goods accrording to their household need. This is something the U.S resorted to during Worl War II. The problem is that rationing requires an immense amount of panning and an impossible level of knowledge. The rationing bureaucrat would have to know precisely how much of each good was available in a given area and how many people would need it. Good luck getting that in place as a hurricane bears down on your city.
We could simply sell goods on a first come, firts serve basis. This is, in fact, what anti gouging laws encourage. The result is all too familiar. People hoard goods. Store shelves are emptied. And you have to won-der, why is a firts to the register race a fairer system than the alternative of market prices? Speed seems a poor proxy for justice.
Allowing prices to rise at times of extreme demand discourages overconsumption. People consider their purchses more carefully. Instead of buying a dozen batteries, perhaps they buy half that. The result is that goods under extreme demand are available to more customers. The market process actually results in a more equitable distribution than the antigouging laws.

Kết quả (Việt) 1:

TĂNG GIÁ SAU THẢM HỌA Khi một thảm họa như một cơn bão tấn công một khu vực, nhiều hàng hoá trải nghiệm một sự gia tăng nhu cầu hoặc giảm trong việc cung cấp, gây áp lực lên giá. Hoạch định chính sách thường xuyên đối tượng để những giá tăng vọt, nhưng này mảnh ý kiến xác nhận của thị trường phản ứng tự nhiên.GIÁ GOUGING NGƯỢC CƯỚP BÓC? Bốn đô la cho một thể của than cốc. Năm trăm đô la một đêm cho một khách sạn nằm ở trung tâm thành phố Brooklyn. Một cặp pin D cho 6,99 Đây là những chỉ là một vài trong số những ví dụ về giá tăng vọt, tôi hay bạn bè của tôi đã đi qua trong thời gian chuẩn bị và hậu quả của hurricane Sandy người-đồng minh. Giá cắt cổ, điều này thường được gọi là, là một sự xuất hiện phổ biến trong trường hợp khẩn cấp. Giá cắt cổ xung quanh thành phố thiên tai là một trong những bên trái và bên phải các chính trị gia đồng ý là điều khủng khiếp, không tốt, rất xấu. New York Chưởng Eric Schneiderman đã gửi ra một cảnh báo chí "chống lại lạm phát giá cả của hàng hóa cần thiết và các dịch vụ trong cơn bão Sandy". Thống đốc New Jersey Chris Christie đã ban hành một thatprice "nhắc nhở mạnh mẽ" cắt cổ "sẽ cho kết quả đáng kể quan hệ hình sự". Đường dây nóng đã được thiết lập để cho phép khách hàng để báo cáo gouging. Luật pháp New Jersey là rất cụ thể. Giá tăng hơn 10 phần trăm trong một tuyên bố tình trạng khẩn cấp được coi là quá nhiều. Một trạm xăng New Jersey trả 50.000 một tốt cuối năm cho đi bộ đường dài giá xăng dầu 16 phần trăm trong bão Irene.Luật pháp của New York có thể thậm chí chặt chẽ hơn. Theo phát hành AG Schneiderman, tất cả giá tăng "hàng hoá cần thiết và các mặt hàng" đếm như cắt cổ "Luật doanh nghiệp nói chung cấm sự gia tăng chi phí của các mặt hàng thiết yếu như thực phẩm, nước, khí đốt, máy phát điện, pin và đèn pin, và các dịch vụ như transporttation, trong khi thiên tai hoặc các sự kiện khác mà phá vỡ thị trường", phát hành NY AG cho biết. Những luật này được xây dựng trên khá conven-tế xem nó là phi đạo đức cho một doanh nghiệp để tận dụng lợi thế của một thảm họa trong việc theo đuổi lợi nhuận. Nó chỉ có vẻ sai cho chủ doanh nghiệp để kiếm tiền trong đau khổ của hàng xóm của họ. Thương gia kiếm lợi nhuận lớn hơn vì một thảm họa dường như được khen thưởng cho không làm gì hơn việc tăng giá của họ."Đó là đảo ngược tìm kiếm", một người hàng xóm của tôi ở Brooklyn nói về mức giá của pin tại một cửa hàng điện tử địa phương. Thật không may, đạo Đức chạy vào kinh tế một cách có thể làm cho những luật này tích cực có hại. Giá cắt cổ có thể xảy ra chỉ khi đây là một tình trạng thiếu hàng hóa nhu cầu. Nếu không có sự thiếu hụt, thị trường bình thường pro-cesses sẽ ngăn chặn đột biến giá đột ngột. Một chủ deli sạc 4 cho một thể của pepsi sẽ phát hiện ra ông là chỉ drivinf khách hàng deli một khối đi, mà chi phí một buck. Nhưng khi tất cả mọi người đột nhiên bắt đầu mua-ing pin hoặc chai nước vì sợ một mất điện, sự thiếu hụt có thể phát sinh. Đôi khi đó chỉ đơn giản là không đủ của một cụ thể để đáp ứng một cành mạnh nhu cầu. Và vì vậy, câu hỏi đặt ra: làm thế nào chúng tôi quyết định tùy chỉnh mà ers nhận được pin, gro-ceries, xăng dầu? Chúng tôi có thể giữ một xổ số kiến thiết. Có lẽ những người có thể nhận được một vé tại các cửa hàng tạp hóa. Chiến thắng-ners sẽ nhận được để các cửa hàng tại pries bình thường. Los-ers sẽ đi đói. Hay, nhiều khả năng, họ sẽ bị buộc phải mua thức ăn ra khỏi những người đoạt giải xổ số cao với giá không có nghi ngờ, vì không ai muốn mua thực phẩm chỉ để bán với mức giá tương tự. Vì vậy các bào nào chỉ cần vượt qua từ người bán xổ số chiến thắng khách hàng. Chúng tôi có thể có một số loại phân thân gram. Mỗi người có thể được gán bản pof-tion của accrording hàng hóa cần thiết cho nhu cầu hộ gia đình của họ. Đây là cái gì Mỹ resorted để trong Worl chiến II. Vấn đề là phân đòi hỏi một số tiền khổng lồ của panning và một mức độ không thể của kiến thức. Quan chức rationing sẽ phải biết chính xác bao nhiêu mỗi tốt đã có sẵn trong một khu vực nhất định và có bao nhiêu người sẽ cần nó. Chúc may mắn nhận được rằng ở các vị trí như là một cơn bão mang về thành phố của bạn. Chúng tôi có thể chỉ đơn giản là bán hàng hoá trên một đầu tiên đến, lần đầu tiên phục vụ cơ sở. Đây là, trong thực tế, những gì chống gouging luật khuyến khích. Kết quả là tất cả quá quen thuộc. Người hoard hàng hoá. Kệ cửa hàng được làm trống. Và bạn phải thắng-der, tại sao một người đầu tiên đăng ký đua một hệ thống công bằng hơn so với các thay thế của giá cả thị trường? Tốc độ có vẻ như một proxy nghèo cho công lý. Cho phép các giá cả tăng lên ở lần nhu cầu cực kỳ khuyến khích overconsumption. Người xem xét purchses của họ kỹ lưỡng hơn. Thay vì mua một chục pin, có lẽ họ mua một nửa đó. Kết quả là hàng hoá theo nhu cầu cực kỳ có sẵn cho nhiều khách hàng hơn. Trình thị trường thực sự kết quả trong một phân bố công bằng hơn so với luật pháp antigouging.

Kết quả (Việt) 2:

TĂNG GIÁ SAU THẢM HỌA
Khi một thảm họa như một cơn bão tấn công một khu vực, nhiều mặt hàng một sự gia tăng trong nhu cầu hoặc giảm lượng cung cấp, tạo áp lực lên giá. Hoạch định chính sách thường phản đối những đề tăng giá, nhưng mảnh ý kiến này ủng hộ phản ứng tự nhiên của thị trường.
LÀ GIÁ GOUGING REVERSE cướp bóc?
Bốn đô la cho một lon coke. Năm trăm đô la một đêm cho một khách sạn ở trung tâm thành phố Brooklyn. Một cặp D-pin cho 6,99
Đây chỉ là một vài trong số những ví dụ về việc tăng giá tôi hay bạn bè của tôi có người đồng minh đi qua trong thời gian chuẩn bị và hậu quả của cơn bão Sandy. Giá cắt cổ, vì điều này thường được gọi là, là một sự xuất hiện phổ biến trong trường hợp khẩn cấp.
Giá cắt cổ xung quanh thiên tai là một trong những điều các chính trị gia ở bên trái và bên phải đồng ý là khủng khiếp, không tốt, điều rất xấu. Tổng chưởng lý New York Eric Schneiderman đã gửi đi một cảnh báo phát hành báo chí "chống lạm phát giá cả hàng hóa và dịch vụ cần thiết trong cơn bão Sandy". New Jersey Thống đốc Chris Christie đã ban hành một "mạnh mẽ nhắc nhở" thatprice cắt cổ "sẽ dẫn đến hình sự, quan hệ có ý nghĩa". Đường dây nóng đã được thiết lập để cho phép người tiêu dùng để báo cáo cắt cổ.
Pháp luật của New Jersey là rất cụ thể. Giá tăng hơn 10 phần trăm trong một nhà nước tuyên bố tình trạng khẩn cấp được coi là thừa. Một trạm xăng New Jersey phải đóng phạt 50.000 năm ngoái cho đi bộ đường dài giá xăng dầu bằng 16 phần trăm trong cơn bão nhiệt đới Irene.
Luật mới của York có thể còn nghiêm ngặt hơn. Theo thông cáo AG Schneiderman, tất cả đều tăng giá vào "hàng hóa và các mặt hàng cần thiết" được tính là cắt cổ
"General Luật kinh doanh nghiêm cấm tăng như vậy trong chi phí của các mặt hàng thiết yếu như thực phẩm, nước, khí, máy phát điện, pin và đèn pin, và các dịch vụ như transporttation, trong thiên tai hoặc các sự kiện khác mà phá vỡ thị trường ", khi phát hành NY AG cho biết.
những luật này được xây dựng trên quan điểm khá trí th-tế rằng nó là vô đạo đức cho một doanh nghiệp để tận dụng lợi thế của một thảm họa trong việc theo đuổi lợi nhuận. Nó chỉ có vẻ sai cho các chủ doanh nghiệp để kiếm tiền trong những đau khổ của các nước láng giềng của họ. Thương kiếm lợi nhuận lớn hơn vì một thảm họa dường như được thưởng vì làm gì hơn là tăng giá của họ.
"Nó ngược lại tìm kiếm", một người hàng xóm của tôi ở Brooklyn cho biết về giá của pin tại một cửa hàng điện tử tại địa phương.
Đáng tiếc là đạo đức chạy vào kinh tế trong một cách mà có thể làm cho các luật tích cực có hại. Giá cắt cổ có thể chỉ xảy ra khi những sự thiếu hụt hàng hóa trong nhu cầu. Nếu không có sự thiếu hụt, thị trường bình thường ủng hộ các quá trình sẽ ngăn chặn đợt tăng giá đột ngột. Một chủ deli sạc 4 cho một lon pepsi sẽ khám phá ra ông chỉ drivinf khách hàng đến deli một khối đi, trong đó chi phí một buck.
Nhưng khi tất cả mọi người đột nhiên bắt đầu mua-ing pin hoặc chai nước vì sợ mất điện, thiếu hụt có thể nảy sinh. Đôi khi chỉ đơn giản là không đủ của một hàng hóa cụ để đáp ứng một cành mạnh trong nhu cầu. Và vì vậy câu hỏi đặt ra là: làm thế nào để chúng tôi quyết định ers tùy chỉnh được pin, các Gro-ceries, xăng?
Chúng ta có thể tổ chức một số. Có lẽ mọi người có thể nhận được một vé tại các cửa hàng tạp hóa. Win-ners sẽ được mua sắm tại các pries bình thường. Los-ers sẽ chỉ đi đói. Hoặc, nhiều khả năng, họ sẽ buộc phải mua các thực phẩm chế biến từ trúng thưởng xổ số với giá cao không có nghi ngờ, vì không có ai sẽ mua thức ăn chỉ để bán nó ở cùng một mức giá. Vì vậy, cắt cổ sẽ chỉ chuyển từ thương gia đến xổ số chiến thắng của khách hàng.
Chúng tôi có thể có một số loại khẩu phần pro-gram. Mỗi người có thể được chỉ định một pof-tion của hàng hoá cần thiết accrording nhu cầu của gia đình họ. Đây là điều mà Mỹ viện đến trong Worl War II. Vấn đề là phân phối đòi hỏi một số tiền khổng lồ của panning và một mức độ không thể của kiến thức. Các quan chức phối sẽ phải biết chính xác bao nhiêu cho mỗi hàng đã có sẵn trong một khu vực nhất định và có bao nhiêu người sẽ cần nó. Chúc may mắn nhận được rằng ở nơi như một cơn bão mang xuống thành phố của bạn.
Chúng tôi chỉ đơn giản là có thể bán hàng hóa trên một đầu tiên đến, flirts phục vụ cơ sở. Đây là, trên thực tế, những gì luật chống cắt cổ động viên. Kết quả là tất cả các quá quen thuộc. Dân tích trữ hàng hoá. Kệ hàng đang trống. Và bạn phải giành chiến thắng-der, tại sao là một flirts để cuộc đua đăng ký một hệ thống công bằng hơn so với phương án giá thị trường? Tốc độ dường như một proxy nghèo cho công lý.
Cho phép giá tăng tại thời điểm nhu cầu cực đoan không khuyến khích tiêu dùng quá. Mọi người coi purchses họ cẩn thận hơn. Thay vì mua một chục pin, có lẽ họ mua một nửa. Kết quả là hàng hóa theo yêu cầu rất cao có sẵn cho khách hàng nhiều hơn. Các quá trình thị trường thực sự kết quả trong một phân phối công bằng hơn so với luật antigouging.