When Mary Katrantzou was designing

When Mary Katrantzou was designing her SS 14 “Shoes” collection, unbeknownst to people at the time, her first collection for adidas Originals was just coming to fruition in the research stage.  Looking back, that passage of trainer dresses in that collections makes a whole lot of sense as similar prints have made their way into the newly available collection with adidas that just dropped into adidas Originals stores and onto Mary Katrantzou’s website over the weekend.  “It was very serendipitous as adidas approached us when we were doing this collection based around the shoe.”

The result of this one year process of Katrantzou delving deep into adidas’ archives in Nuremberg in Germany was that she took adidas iconography like the trefoil and worked it into blown up prints of running shoes from the 1970s and 80s, honing in on the laces, outsoles and the spikes on a shoe – all digitally rendered in a way that is by now signature to Katrantzou.  Her mainline collections might be on an experimental trajectory that is taking Katrantzou away from print but this adidas Originals cements what we know and love about her work.

“It’s like a resurfacing of print!” said Katrantzou.  “I like that I’m at a place where I can do certain things that are different from what people initially knew of my work and I like that I have the flexibility that I can bring without feeling it’s not relevant.  It gives you a bit of freedom and given that I’ve only been designing for six years, I’m still evolving but that doesn’t mean the path of print is cut off from me.  It’s about where is it relevant and when it right and for adidas, it was absolutely right!”

What drew Katrantzou to collaborating with adidas was the fact that, their fashion collaborators have all created very distinct products that are true to them be it Raf Simons, Rick Owens or Stella McCartney.  It’s no surprise that Katrantzou focused on print as opposed to performance, especially as it’s an adidas Originals collection, designed to be worn by anyone as opposed to having a specific functionality in mind.  “The sportswear element was less bout how well the materials performed but more about what is the iconography that signifies adidas,” said Katrantzou.  “I know what they do with performance and what their capabilities are.  adidas’ objective for me was to design a collection under Originals which can be worn by anyone.  Something that fits within the aesthetic of adidas but also a true collaboration between myself and the brand.”

Katrantzou delivers on high octane surface factor as well as on a collection that is perhaps the most “fashion-y” of adidas collections we’ve seen.  The dresses, t-shirts and bomber jackets at first glance look like they could have sprung out from under Mary Katrantzou’s sporty umbrella and I doubt you’re going to be seeing the collection sweating under the gym lights.  What adidas gives Katrantzou though is the mechanisms and know how to create impactful product within a price bracket, which she can’t do herself.  The prices aren’t rock bottom cheap but are a fraction of Katrantzou’s increasingly embroidered, almost demi-couture pieces and Katrantzou aficionados of which there are many, will find the collection an exciting prospect.

“It’s an opportunity to offer something that will have a much wider audience,” said Katrantzou.  “When we came back from Nuremberg, we counted on the way back from the airport to the studio, over 70 people wearing adidas, which is shocking.  It’s something that I wouldn’t be able to do within my own collection.  It’s a vehicle to be able to say, “Yes, you can buy this!”

For Katrantzou, the collection is yet another impressive milestone in what has only been six years of designing and it’s a project that has been chosen strategically at an exiting moment when the brand is on the precipice of further expansion.  “I’m not somebody who believes in collaboration for the sake of a collaboration,” said Katrantzou.  “It has to challenge you or you have to be learning something new.  We’ve been approached by different companies by lots of different things and in the end you decide to do the things that excite you the most.”

Kết quả (Việt) 1:

Khi Mary Katrantzou thiết kế của cô bộ sưu tập SS 14 "Giày", unbeknownst để người lúc đó, bộ sưu tập đầu tiên của mình cho adidas Originals đã chỉ đến đơm hoa kêt trai trong giai đoạn nghiên cứu. Nhìn lại, các đoạn văn của huấn luyện viên mặc quần áo trong đó các bộ sưu tập làm cho rất nhiều toàn bộ ý nghĩa như tương tự như bản in đã làm theo cách của họ vào bộ sưu tập mới có sẵn với adidas mà chỉ bị bỏ vào adidas Originals cửa hàng và vào trang web của Mary Katrantzou cuối tuần qua. "Đó là rất serendipitous như adidas tiếp cận chúng tôi khi chúng tôi đã làm bộ sưu tập này dựa trên giày."Kết quả của quá trình này một năm của Katrantzou sâu delving vào kho lưu trữ adidas' tại Nuremberg trong Đức là rằng cô đã adidas iconography như hình ba lá và làm việc nó vào thổi lên các bản in của giày chạy từ thập niên 1970 và thập niên 80, hoàn thiện trong ngày các ren, outsoles và gai trên một đôi giày-tất cả thư trả lại theo cách đó là bởi chữ ký bây giờ để Katrantzou. Các bộ sưu tập chính có thể là trên một quỹ đạo thử nghiệm lấy Katrantzou ra khỏi in nhưng này adidas Originals xi măng những gì chúng ta biết và thích về công việc của mình."Nó là giống như một tái tạo bề mặt của in!", ông Katrantzou. "Tôi thích rằng tôi đang ở một nơi mà tôi có thể làm một số điều khác nhau từ những gì mọi người đầu tiên biết công việc của tôi và tôi thích rằng tôi có sự linh hoạt mà tôi có thể mang lại mà không cảm thấy nó không phải là có liên quan. Nó cung cấp cho bạn một chút tự do và cho rằng tôi đã chỉ thiết kế cho sáu năm, tôi vẫn còn đang phát triển nhưng đó không có nghĩa là con đường in bị cắt đứt khỏi tôi. It's về nơi là nó có liên quan và khi nó đúng và cho adidas, nó đã hoàn toàn đúng!"Những gì đã thu hút Katrantzou để cộng tác với adidas là một thực tế rằng, cộng tác viên thời trang của họ có tất cả sản phẩm rất khác biệt tạo ra sự thật để họ có thể là Raf Simons, Rick Owens hoặc Stella McCartney. Nó là không có gì ngạc nhiên khi Katrantzou tập trung vào in như trái ngược với hiệu suất, đặc biệt là vì nó là một bộ sưu tập bản gốc adidas, được thiết kế để được mòn của bất cứ ai như trái ngược với việc có một chức năng cụ thể trong tâm trí. "Các yếu tố trang phục thể thao là ít bout tốt như thế nào các tài liệu thực hiện nhưng hơn về những gì là iconography adidas, có nghĩa là", ông Katrantzou. "Tôi biết những gì họ làm với hiệu suất và khả năng của họ là gì. Adidas' mục tiêu cho tôi là thiết kế một bộ sưu tập theo bản gốc mà có thể được đeo bởi bất cứ ai. Cái gì đó phù hợp trong thẩm Mỹ của adidas nhưng cũng là một sự hợp tác thực sự giữa bản thân mình và thương hiệu."Katrantzou cung cấp các chỉ số octan cao yếu tố bề mặt cũng như trên một bộ sưu tập có lẽ hầu hết "thời trang-y" của bộ sưu tập adidas chúng tôi đã nhìn thấy. Váy, Áo thun và máy bay ném bom jacket Thoạt nhìn giống như họ có thể có bung ra từ dưới ô dù thể thao Mary Katrantzou và tôi nghi ngờ bạn sẽ nhìn thấy bộ sưu tập đổ mồ hôi theo đèn phòng tập thể dục. Mặc dù những gì adidas cho Katrantzou là các cơ chế và biết làm thế nào để tạo ra các sản phẩm tác động trong vòng một khung giá, cô không thể làm mình. Các mức giá không đáy đá giá rẻ nhưng là một phần của Katrantzou của ngày càng thêu, gần như demi-couture miếng và Katrantzou, trong đó có rất nhiều người hâm mộ, sẽ tìm thấy bộ sưu tập một khách hàng tiềm năng thú vị."Nó là một cơ hội để cung cấp một cái gì đó sẽ có một đối tượng rộng lớn hơn nhiều," ông Katrantzou. "Khi chúng tôi trở lại từ Nuremberg, chúng tôi tính trên đường trở lại từ sân bay đến phòng thu, hơn 70 người mặc adidas, đó là gây sốc. Nó là một cái gì đó mà tôi sẽ không có thể làm trong bộ sưu tập của riêng tôi. Nó là một phương tiện để có thể nói, "Vâng, bạn có thể mua này!"Đối với Katrantzou, bộ sưu tập được là một mốc quan trọng ấn tượng trong những gì đã chỉ là sáu năm của thiết kế và nó là một dự án đã được lựa chọn chiến lược tại một thời điểm xuất cảnh, khi các thương hiệu là trên vách của tiếp tục mở rộng. "Tôi không ai tin tưởng vào sự hợp tác vì lợi ích của một sự hợp tác," ông Katrantzou. "Nó đã thách thức bạn hoặc bạn phải học một cái gì đó mới. Chúng tôi đã được tiếp cận bởi các công ty khác nhau bởi rất nhiều điều khác nhau và cuối cùng bạn quyết định làm những điều mà kích thích các bạn nhiều nhất."

Kết quả (Việt) 2:

Khi Mary Katrantzou được thiết kế cô SS 14 "Giày dép" bộ sưu tập, không biết rằng mọi người vào thời điểm đó, bộ sưu tập đầu tiên của cô cho adidas Originals đã chỉ tới được thực hiện vào giai đoạn nghiên cứu. Nhìn lại, mà thông qua trang phục huấn luyện viên trong các bộ sưu tập mà làm cho một toàn bộ rất nhiều ý nghĩa như in tương tự đã được thực hiện theo cách của họ vào các bộ sưu tập mới có sẵn với adidas rằng chỉ cần bỏ vào adidas Originals và cửa hàng trên website Mary Katrantzou của cuối tuần qua. "Nó là rất tình cờ như adidas tiếp cận chúng tôi khi chúng tôi đang làm bộ sưu tập này dựa trên những đôi giày." Kết quả của quá trình này một năm Katrantzou nghiên cứu sâu vào kho lưu trữ của Adidas ở Nuremberg ở Đức là bà mất hình tượng adidas như cây chĩa ba và làm việc đó vào thổi lên các bản in của giày chạy từ những năm 1970 và những năm 80, mài giũa ở trên ren, đế ngoài và các gai trên một chiếc giày - tất cả các kỹ thuật số kết xuất trong một cách đó là bây giờ chữ ký để Katrantzou. Bộ sưu tập đường chính của cô có thể được trên một quỹ đạo nghiệm được lấy Katrantzou xa in nhưng Originals adidas này xi măng những gì chúng ta biết và yêu thích công việc của mình. "Nó giống như một tái tạo bề mặt in!" Katrantzou nói. "Tôi thích rằng tôi đang ở một nơi mà tôi có thể làm những điều nào đó khác với những gì mọi người ban đầu đã biết về công việc của tôi và tôi muốn rằng tôi có sự linh hoạt mà tôi có thể mang lại mà không cảm thấy nó không có liên quan. Nó cung cấp cho bạn một chút tự do và cho rằng tôi đã chỉ được thiết kế cho sáu năm, tôi vẫn còn đang phát triển nhưng điều đó không có nghĩa là con đường in được cắt ra từ tôi. Đó là về nó đâu có liên quan và khi nó đúng đối tượng và adidas, đó là hoàn toàn đúng! " Điều thu hút Katrantzou để hợp tác với Adidas là một thực tế rằng, cộng tác viên thời trang của họ đều tạo ra các sản phẩm rất khác biệt đó là đúng sự thật để chúng có thể là Raf Simons , Rick Owens hay Stella McCartney. Không có gì ngạc nhiên khi Katrantzou tập trung vào in như trái ngược với hiệu suất, đặc biệt là khi nó là một bộ sưu tập adidas Originals, được thiết kế để được mặc bởi ai như trái ngược với việc có một chức năng cụ thể trong tâm trí. "Các yếu tố thể thao ít bout vật liệu thực hiện như thế nào, nhưng nhiều hơn về các hình tượng đó có nghĩa là những gì adidas," Katrantzou nói. "Tôi biết những gì họ làm với hiệu suất và những khả năng của họ. Mục tiêu của Adidas cho tôi là thiết kế một bộ sưu tập dưới Originals có thể được mặc bởi bất cứ ai. Cái gì đó có phù hợp với thẩm mỹ của adidas mà còn là một sự cộng tác giữa bản thân mình và thương hiệu. " Katrantzou mang yếu tố trên bề mặt có chỉ số octan cao cũng như một bộ sưu tập mà có lẽ là nhất "thời trang-y" của các bộ sưu tập adidas, chúng tôi đã nhìn thấy . Các trang phục, áo thun và áo khoác bomber ở cái nhìn đầu tiên trông giống như họ có thể mọc ra từ dưới chiếc dù thể thao Mary Katrantzou và tôi nghi ngờ bạn đang đi để được nhìn thấy những bộ sưu tập đổ mồ hôi dưới ánh đèn phòng tập thể dục. Adidas gì cho Katrantzou dù là cơ chế và biết làm thế nào để tạo ra sản phẩm cực kỳ sống động trong một khung giá, mà cô không thể làm một mình. Giá không đá dưới cùng rẻ nhưng là một phần nhỏ trong số ngày càng thêu, hầu như miếng demi-couture Katrantzou và người hâm mộ Katrantzou trong đó có rất nhiều, sẽ tìm thấy bộ sưu tập là một điều thật thú vị. "Đây là một cơ hội để cung cấp một cái gì đó mà sẽ có một khán giả rộng lớn hơn nhiều, "Katrantzou nói. "Khi chúng tôi trở về từ Nuremberg, người ta đếm được trên đường trở về từ sân bay đến studio, hơn 70 người mặc adidas, mà là gây sốc. Đó là điều mà tôi sẽ không thể làm được trong bộ sưu tập của riêng tôi. Đó là một chiếc xe để có thể nói, "Vâng, bạn có thể mua này!" Đối với Katrantzou, bộ sưu tập là có một cột mốc ấn tượng trong những gì đã chỉ được sáu năm thiết kế và nó là một dự án đã được lựa chọn chiến lược tại một thời điểm xuất cảnh khi các thương hiệu đang trên bờ vực của việc mở rộng hơn nữa. "Tôi không phải là một người nào đó tin tưởng vào sự hợp tác vì lợi ích của sự hợp tác," Katrantzou nói. "Nó có để thử thách bạn hoặc bạn phải học một cái gì đó mới. Chúng tôi đã được tiếp cận bởi các công ty khác nhau bởi rất nhiều thứ khác nhau và cuối cùng bạn quyết định làm những điều mà bạn kích thích nhất. "