5 Terms of Payment5.5.1 The profess

5 Terms of Payment

5.5.1 The professional fee for the architectural design and engineering services shall be payable as per the following payment schedule:

(i) An advance payment of 25% of the total fee shall be made within 14 days from the Letter of Award, in order for the Consultant to mobilize and commence the consultancy services.
(ii) The remaining fees (75%), after the advance payment, shall be payable as per the following payment schedule:



Stage
Description of Services
% Fee
1 Concept and Schematic Design 25%
2 Preliminary Design 20%
3 Detail Design 20%
4 Authorship Supervision 10%

Total (excluding Advance Payment)
75%


5.5.2 Payment invoices for the design stages will be submitted on a monthly basis. The billed amount will be computed based on the proportion (%) of the design timeline (number of months) of the respective design stages. The Consultant will provide Sun Group a payment invoice for approval. Sun Group shall pay the full amount (including any applicable withholding tax) of each payment invoice submitted by the Consultant.


5.5.3 All fees shall be payable within thirty (30) calendar days from the date of payment invoice from the Consultant by bank telegraphic transfer into a bank account, which will be advised after the award of the consultancy contract.

Kết quả (Việt) 1:

5 điều khoản thanh toán5.5.1 theo chi phí chuyên nghiệp cho việc thiết kế kiến trúc và kỹ thuật dịch vụ sẽ được trả theo kế hoạch thanh toán sau đây:(i) nộp tiền tạm ứng của 25% lệ phí tất cả sẽ được thực hiện trong vòng 14 ngày từ lá thư giải thưởng để tư vấn để huy động và bắt đầu các dịch vụ tư vấn.(ii) các khoản phí còn lại (75%), sau khi thanh toán ứng trước, sẽ được thanh toán theo kế hoạch thanh toán sau đây:Giai đoạn Mô tả về dịch vụ % Phí1 khái niệm và sơ đồ thiết kế 25%2 sơ bộ thiết kế 20%3 chi tiết thiết kế 20%4 tác giả giám sát 10% Tổng cộng (không bao gồm tiền tạm ứng) 75%5.5.2 thanh toán hoá đơn cho các giai đoạn thiết kế sẽ được gửi trên cơ sở hàng tháng. Số tiền hóa đơn sẽ được tính toán dựa trên tỷ lệ (%) của thời gian thiết kế (số tháng) trong giai đoạn thiết kế tương ứng. Các nhà tư vấn sẽ cung cấp Sun nhóm một hóa đơn thanh toán để phê duyệt. Sun nhóm sẽ phải trả toàn bộ số tiền (bao gồm bất kỳ thuế withholding áp dụng) của mỗi hoá đơn thanh toán gửi bởi các nhà tư vấn.5.5.3 mọi chi phí sẽ được trả trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày thanh toán hóa đơn từ các nhà tư vấn của ngân hàng chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng, mà sẽ được thông báo sau khi các giải thưởng của hợp đồng tư vấn.

Kết quả (Việt) 2:

5 điều khoản thanh toán 5.5.1 Phí chuyên nghiệp cho việc thiết kế và dịch vụ kỹ thuật kiến trúc sẽ được trả theo tiến độ thanh toán sau đây: (i) một khoản tiền tạm ứng 25% tổng số thu lệ phí được thực hiện trong vòng 14 ngày kể từ Thư . Giải thưởng, để cho Tư vấn huy động và bắt đầu các dịch vụ tư vấn (ii) Các khoản còn lại (75%), sau khi thanh toán trước, sẽ được trả theo tiến độ thanh toán như sau: Giai đoạn Mô tả Dịch vụ % Phí 1 Khái niệm và Thiết kế sơ đồ 25% 2 Preliminary Design 20% 3 chi tiết thiết kế 20% 4 Tác Quyền Giám sát 10% Tổng cộng (trừ tạm ứng thanh toán) 75% hóa đơn thanh toán 5.5.2 cho các giai đoạn thiết kế sẽ được gửi vào một cơ sở hàng tháng. Lượng hóa đơn sẽ được tính toán dựa trên tỷ lệ (%) của thời gian thiết kế (số tháng) của các giai đoạn thiết kế tương ứng. Tư vấn sẽ cung cấp cho Sun Group một hóa đơn thanh toán chính. Sun Group phải nộp toàn bộ số tiền (bao gồm bất kỳ khoản thuế khấu trừ được áp dụng) của mỗi hóa đơn thanh toán do các chuyên gia tư vấn. 5.5.3 Tất cả các phí sẽ được trả trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày lập hoá đơn thanh toán từ các chuyên gia tư vấn của ngân hàng điện báo chuyển vào một tài khoản ngân hàng, mà sẽ được thông báo sau khi giải thưởng của các hợp đồng tư vấn.