Komyo-ji is a new temple for the Pu

Komyo-ji is a new temple for the Pure Land sect of Buddhism, replacing replacing an aging 250-year-old structure. Remnants of the old temple are seen throughout the temple site, such as the bell tower and stone foundation walls, through which one winds one's way to the temple. Located on the island of Shikoku on the Hiuichi Sea, it is on the route to many famous springs. The temple consists of a square laminated wood structure that is an interpretation of traditional Japanese temple architecture and joinery. It is different from Ando's usual language of monolithic concrete construction through its assemblage of parts that compose a whole. In addition to the temple, the complex also contains adjacent buildings for community meetings, offices and housing for the monks. These surrounding volumes are constructed in concrete. To enter the temple one traverses a wooden plank over the natural spring water that surrounds the temple. The wooden plank is accessed only after passing through the entry hall of the community building. Once inside the temple the visitor then circulates around the temple proper, between the inner facade containing the sacred space of the temple, which is defined by wood and a screen of frosted glass, and the outer facade of the temple. Through clear glass between the wood of the outer facade light dapples the wooden floor of the corridor, shortening and elongating, ever changing with the time of day. The interior of the sacred space of the temple is a large square space with 3 layers of interlocking beams that are supported by 16 columns in 4 groups. Lined with tatami mats, the space has been compared to that of a forest. The water surrounding the temple is serene yet at the same time dynamic. It quietly reflects the wooden structure into it, extending the height of the temple, and at the same time, is a surface that reflects ever changing light which dances on the monolithic concrete walls of the administrative buildings of the temple compound and through the glass between the wooden slats of the temple building into the sacred space of the temple, creating a poetic synthesis between materials and light.

Kết quả (Việt) 1:

Komyo-ji là một ngôi đền mới cho đất Pure phái của Phật giáo, thay thế thay thế một lão hóa cấu trúc 250 tuổi. Tàn tích của ngôi đền cổ được nhìn thấy trong suốt trang web ngôi đền, chẳng hạn như các bell tower và đá nền tảng bức tường, thông qua đó một gió theo cách của một đến đền thờ. Nằm trên đảo Shikoku trên biển Hiuichi, đó là trên đường đến nhiều suối nổi tiếng. Ngôi đền bao gồm của một cấu trúc gỗ nhiều lớp vuông là một giải thích về kiến trúc truyền thống Nhật bản đền và ván ghép. Nó là khác nhau từ ngôn ngữ thông thường của Ando của khối bê tông xây dựng thông qua tổ hợp của nó của bộ phận soạn một toàn thể. Ngoài ngôi đền, khu phức hợp cũng có các tòa nhà liền kề cho các cuộc họp cộng đồng, văn phòng và nhà ở cho các nhà sư. Những xung quanh khối lượng được xây dựng trong bê tông. Để nhập vào ngôi đền một đi qua một tấm ván gỗ trên mặt nước suối tự nhiên bao quanh ngôi đền. Các tấm ván bằng gỗ được truy cập chỉ sau khi đi qua sảnh nhập cảnh xây dựng cộng đồng. Một lần bên trong ngôi đền khách truy cập sau đó lưu thông xung quanh đền thích hợp, giữa mặt bên trong có không gian thiêng liêng của ngôi đền được xác định bằng gỗ và một màn hình thủy tinh phủ sương, và mặt bên ngoài của ngôi đền. Thông qua kính rõ ràng giữa gỗ mặt tiền bên ngoài ánh sáng dapples sàn nhà bằng gỗ của hành lang, rút ngắn và elongating, bao giờ thay đổi với thời gian trong ngày. Các nội thất của không gian thiêng liêng của ngôi đền là một không gian vuông lớn với 3 lớp của dầm lồng vào nhau được hỗ trợ bởi 16 cột trong 4 nhóm. Lót bằng thảm tatami, không gian đã được so sánh với một khu rừng. Nước xung quanh ngôi đền thanh thản nhưng đồng thời gian năng động. Nó nhẹ nhàng phản ánh cấu trúc gỗ vào nó, mở rộng chiều cao của ngôi đền, và cùng lúc, là một bề mặt phản chiếu ánh sáng bao giờ thay đổi những điệu múa trên các bức tường bê tông nguyên khối của các tòa nhà hành chính của ngôi đền hợp chất và thông qua kính giữa những thanh gỗ của ngôi đền được xây dựng vào trong không gian thiêng liêng của ngôi đền , việc tạo ra một tổng hợp thơ mộng giữa các vật liệu và ánh sáng.

Kết quả (Việt) 2:

Komyo-ji là một ngôi chùa mới cho phái Tịnh Độ của Phật giáo, thay thế thay thế một lão cấu trúc 250 năm tuổi. Chứng tích của ngôi đền cổ được nhìn thấy khắp các ngôi đền, chẳng hạn như tháp chuông và nền tảng đá tường, thông qua đó ta chảy quanh một của ngôi đền. Tọa lạc trên đảo Shikoku trên Biển Hiuichi, đó là trên các tuyến đường để nhiều suối nổi tiếng. Ngôi đền bao gồm một cấu trúc nhiều lớp gỗ vuông đó là một giải thích của kiến ​​trúc chùa truyền thống Nhật Bản và mộc. Nó là khác với ngôn ngữ thông thường Ando xây dựng bê tông khối thông qua tập hợp của các bộ phận mà soạn một toàn thể. Ngoài chùa, phức tạp cũng chứa các tòa nhà liền kề cho các cuộc họp cộng đồng, văn phòng và nhà ở cho các nhà sư. Những khối lượng xung quanh được xây dựng bằng bê tông. Để nhập một trong những ngôi đền đi qua một tấm ván gỗ trong nước suối tự nhiên bao quanh ngôi đền. Các tấm ván gỗ được truy cập chỉ sau khi đi qua tiền sảnh của tòa nhà cộng đồng. Một khi bên trong đền thờ người truy cập sau đó lưu thông xung quanh các ngôi chùa thích hợp, giữa mặt tiền bên trong có chứa các không gian thiêng liêng của đền thờ, được định nghĩa bằng gỗ và một màn hình kính mờ, và mặt tiền bên ngoài của ngôi đền. Thông qua kính rõ ràng giữa gỗ của dapples ánh sáng mặt tiền bên ngoài sàn gỗ của hành lang, rút ​​ngắn và elongating, bao giờ thay đổi với thời gian trong ngày. Các nội thất của không gian linh thiêng của ngôi đền là một không gian quảng trường rộng lớn với 3 lớp lồng vào nhau dầm được hỗ trợ bởi 16 cột trong 4 nhóm. Lót bằng thảm tatami, không gian đã được so sánh như một khu rừng. Các nước xung quanh ngôi đền là thanh bình nhưng đồng thời năng động. Nó lặng lẽ phản ánh cấu trúc bằng gỗ vào đó, mở rộng chiều cao của ngôi đền, và đồng thời, là một bề mặt phản chiếu ánh sáng bao giờ thay đổi đó nhảy trên các bức tường bê tông nguyên khối của các tòa nhà hành chính của các hợp chất đền thờ và qua kính giữa các thanh gỗ của tòa nhà chùa vào không gian linh thiêng của ngôi đền, tạo ra một tổng hợp thơ mộng giữa vật liệu và ánh sáng.