oCOPPER CATHODES 99.99% AND COPPER

o





COPPER CATHODES 99.99% AND COPPER WIRE SCRAP 99.98% SALES & PURCHASE CONTRACT



Contract No.:

THIS AGREEMENT MADE AND ENTERED INTO BY AND BETWEEN: HEREIN AFTER CALLED “SELLER”


COMPANY NAME:


YU HUA METALS.LTD
ADDRESS: 88 Mu 3 Soi Watngongbon, Highway No.36 Rd., Nikompatana, Kingamphoe Nikompatana, Rayong 21180;
COUNTRY: THAILAND
TEL/FAX: [phone]
EMAIL:
SIGNATORY: CEO :DR NATHAPONG XINIPHANG
AND

HEREIN AFTER CALLED “BUYER”



COMPANY NAME:
ADDRESS:
COUNTRY:
TEL/FAX:
CELLPHONE:
EMAIL :
SIGNATORY:



WHEREAS: Seller and Buyer, each with full corporate authority, certifies, represents and warrants that each can fulfill the requirements of this agreement and respectively provide the products and the funds referred to herein, in time and under the terms and conditions agreed to hereafter; and

WHEREAS: Buyer hereby agrees and makes a firm contract to purchase 50M/T (fifty Metric Tons) (+/- 1%) as trial order plus 500M/T/month for annual order (five hundred Metric Tons per month) (+/-1%) of copper cathodes after the successful trial order on /CIF terms which will be accepted by buyer on the spot in containers according to Incoterms 2010.

WHEREAS: Seller and Buyer both agree to finalize this contract under the terms and conditions; and the product offered for sale is subject only to the terms and conditions contained in this contract and strictly confidential between Seller and Buyer and it is therefore agreed as follows:

1. PRODUCT:

Copper Cathodes (Electrolytic Copper, Grade A), Copper purity of min. 99.99% - 99.97% Non-LME registered. And copper wire scraps 99.98%
Country of origin Thailand

2. QUANTITY OF GOODS:

The unit of measurement in this contract is Metric Tons (M/T).

First shipment of 50M/T will be as trial order, and 500M/T (Five hundred Metric Tons) per month for the following
The quantity of shipment is in MT per delivery schedule in Appendix № 3

The quantity of the goods actually delivered on CIF basis will be confirmed through a certificate issued by one of the International Survey Companies (ISC) listed in Appendix № 2, hereafter referred to as ISC, at International Container Terminal, . The Buyer will be present at the time of such inspection. The choice of ISC Company will be decided between Buyer and Seller.

The weight for invoicing purposes shall be established as the actual net weight certified by the ISC. A per shipment weight difference as specified in Appendix № 3, shall be allowed against the bill of loading weight. Goods shall be considered in “full quantity” and there is hence no breach of contract by the Seller if the ISC certification indicates they are within the tolerances provided in Appendix № 3 and according to the delivery schedule in Appendix № 3. Goods are paid in effective quantity (actual net weight.

3. QUALITY OF GOODS:

The product object of this contract is Copper Cathodes (Electrolytic Copper Grade A) ISO standards at (Cu) purity of min. 99. 99% - 99.97% and copper wire scrap 99.98%.
The goods shall conform to the specifications in Appendix № 2

The quality of the goods shall be confirmed by a certificate issued by the International Survey Companies (ISC). The Buyer & Seller or their respective representatives will be present at the time of such inspection.

Packing of the goods will be: palletized and packed on shipment worthy pallets as per specification in Appendix № 1

The packaging will be adequate to guarantee safe transportation of the goods to the destination in 20 foot sea-container by the Buyer.



The chemical composition of the certificate of quality of the goods at the Warehouse issued by the ISC shall be compliant with the specifications stipulated in Appendix № 2

The Buyer with help of Seller will choose the ISC will organize the inspection at International Container Terminal, . All expenses will be borne by the Seller and such ISC inspection report shall be treated as final ISC inspection report in this contract.

4. DELIVERY TERMS:

Seller shall make the goods available on the basis CIF (Incoterms 2010) at International Container Terminal, Carrier is specified as …………………

Delivery Time: Seller should make the goods available within the scheduled calendar month according to the contract and notice Buyer in advance.
Unless otherwise agreed in this agreement delivery shall be CIF Inco terms 2010.

The Seller undertakes to have the goods ready for inspection and shipment at International Container Terminal,. The seller undertakes to notify the Buyer with the date, when the goods shall be ready for loading at least 7 days in advance.

The Seller undertakes to perform the loading of the goods on the 20 ft. containers within the announced Lay time on working days except Saturday’s, Sunday’s and holidays.

The Buyer is entitled to observe and inspect the weighting inspection

5. PRICE TERMS:

Buyer shall pay Seller in United States Dollars “USD”.

PRICE PER METRIC TON:
USD /TON / CIF 4800 MT for copper cathode 99.99% USD /TON / CIF 3500 MT for copper wire scrap 99.98%
The price of goods includes all costs including; licenses export certificates, export taxes, other
levies, and inspections.

The total price of the transaction will be the price per metric ton (MT) identified in Appendix … multiplied by the actual net weight (in MT) of the order as certified by the International Survey Company (ISC).

The price for the first delivery of 50 MT and each further delivery shall be fixed basis ……….? per MT set through the final invoice for payment issued by the Seller via e-mail /handed over to the Buyer and duly signed by both parties in acceptance, on the day of inspection and after the loading Warehouse.

Payment shall be made in 10% TT against a certified PI and 90% L/C at sight against shipping documents

PAYMENT DETAILS AND DOCUMENTS NEEDED:


Payments will be made in US Dollars by telegraphic transfer into Seller’s nominated bank accounts .Buyer shall pay Seller 10% of the cargo value by telegraphic transfer, and 90% L/C at sight



against shipping Documents


Documents needed to be sent to Buyer’s Bank via SWIFT from Seller’s Bank (all original):


Signed commercial invoice issued by seller.


Signed original Packing List indicating all container and seal numbers as well as individual and total container weight.

6:2.3 Certificate of the Chamber of Commerce in Thailand with the certified of the origin of the goods.


Certificate for quality and quantity issued by International Controlling Agency Confirming minimal CU content of 99,99% - 99.97%

Original of export customs clearance document.


Export License


Clean Bill of Lading at CIF/FOB


Cargo Insurance - Clause A 1.1.82 (as per the Institute Marine Cargo Clauses) 110 % in benefit of the Buyer at CIF incoterms from an established insurance company.

7. OBLIGATIONS:

7.1 All provisions included in the delivery of the goods will be observed by both Buyer and Seller.

8. TRADING Schedule & STYLE:

The quantity to be purchased is 50 Metric Tons/ First trial order.


The transportation of the Copper Cathodes shall be made in stuffed containers.


Partial shipment allowed.

9. PACKING AND MARKINGS:

The goods shall be packed in bundles, palletized and banded by aluminum pallets and bands by Seller, Net wt of each pallet is 1 or 2M/T (One or Two Metric Tons) +/-1%, in a way that guarantees the safety of the Copper Cathodes during transportation.

Product: Copper Cathodes Grade A (Non LME Registered) Standard Cu Cathode
Purit min. 99.99% - 99.97% and copper wire scrap 99.98% purity

Dimension: 914mm x 914mm x 12mm (approx.) (36” x 36” x 0.5”)

Weight of Each Sheet: 125 kg (+/- 1%)

Net Weight of Each Pallet: 1 or 2 MT (+/- 1%) Min. Weight in Each Container: 20 MT approx.



Gross Weight of Each Container: 22.20 MT approx.



10. FIRST TRIAL SHIPMENT:

The parties agree to do a first shipment of 50M/T Copper Cathodes as trial order.

11. FORCE MAJEURE:

Both sides in this contract will be exonerated from their obligations in case of force Majeure event.

Force Majeure is understood as per provisions under ICC 500 and means any event such as fire, explosions hurricanes, floods, earthquakes and similar natural calamities, wars, epidemics, military operations, terrorism, riots, revolts, strikes, industrial unrest, government embargoes, or other unforeseeable actions occurring after the conclusion of this contract and outside the sides reasonable control and which cannot be avoided by the reasonable diligence that could delay or prevent the performance of either sides obligations in this contract.

The party to this contract whose performance of this contract is prevented by a Force Majeure event must notify the other party within 7 (seven) days of the effective date of occurrence, which notice is to be confirmed by a certificate issued by the local chamber of commerce and industry, including particulars of the event and expected duration. Failure to submit such a notification will prevent the parties’ exoneration from contractual obligations under Force Majeure event makes such notice impossible.

If there is Force Majeure event, another party should be noticed. Both parties should negotiate friendly to make sure whether the contract should be executed or delayed. No penalty shall be payable for the event.

Should the delay caused by a Force Majeure event last than 1 (one) month the sides will attempt to agree measure to allow contract to continue. Should such an agreement not to be reached within 30 (thirty) days from the date of certified Force Majeure event; the sides are entitled to terminate the contract automatically.

12. PENALTIES

For Seller in case of breach of contract quantity at Seller’s fault, company ……………. will have to pay 10% from the invoice amount in the contract for each separate case to Buyer no later than 3 business days.

For Seller in case of breach

Kết quả (Việt) 1:

oĐỒNG CATHODES 99,99% và đồng dây phế liệu 99.98% doanh & hợp đồng muaHợp đồng số:THỎA THUẬN NÀY ĐƯỢC THỰC HIỆN VÀ NHẬP VÀO BỞI VÀ GIỮA: Ở ĐÂY SAU KHI ĐƯỢC GỌI LÀ "BÁN"TÊN DOANH NGHIỆP: YU HUA KIM LOẠI. LTDĐịa chỉ: 88 Mu 3 Soi Watngongbon, Highway No.36 Rd., Nikompatana, Kingamphoe Nikompatana, Rayong 21180;QUỐC GIA: THÁI LANĐIỆN THOẠI/FAX: [phone]THƯ ĐIỆN TỬ: THAM GIA: GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH: TIẾN SĨ NATHAPONG XINIPHANGVÀỞ ĐÂY SAU KHI ĐƯỢC GỌI LÀ "NGƯỜI MUA"TÊN DOANH NGHIỆP: ĐỊA CHỈ: QUỐC GIA: ĐIỆN THOẠI/FAX: ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG: THƯ ĐIỆN TỬ: THAM GIA: WHEREAS: Người bán và người mua, mỗi với cơ quan công ty đầy đủ, xác nhận, đại diện cho và đảm bảo rằng mỗi người có thể đáp ứng yêu cầu của hợp đồng này và tương ứng cung cấp các sản phẩm và các khoản tiền được gọi ở đây, trong thời gian và theo các điều khoản và điều kiện đồng ý sau đây; vàTrong khi: Người mua đồng ý bằng văn bản này và làm cho một hợp đồng công ty mua 50M/T (50 tấn) (+ /-1%) như thử đặt hàng cộng với 500M/T/month cho thứ tự hàng năm (năm trăm tấn Metric mỗi tháng) (+ /-1%) của đồng cathodes sau khi đặt hàng thử nghiệm thành công trên các điều khoản /CIF mà sẽ được chấp nhận bởi người mua chỗ trong các thùng chứa theo Incoterms 2010.WHEREAS: Người bán và người mua cả hai đồng ý để hoàn thành bản hợp đồng này theo các điều khoản và điều kiện; sản phẩm được cung cấp để bán là chủ đề chỉ với điều khoản và điều kiện chứa trong hợp đồng này và hoàn toàn bí mật giữa người bán và người mua và nó do đó đồng ý như sau:1. SẢN PHẨM: Đồng Cathodes (đồng điện phân, lớp), đồng độ tinh khiết của tối thiểu 99,99% - 99,97% phòng không-LME đăng ký. Và phế liệu dây đồng 99.98% Nước xuất xứ Thái Lan2. SỐ LƯỢNG HÀNG HÓA: Đơn vị đo lường trong hợp đồng này là tấn (M/T). Các lô hàng đầu tiên của 50M/T sẽ như thử đặt hàng, và 500M/T (500 tấn) mỗi tháng cho những việc sau Số lượng của lô hàng là ở MT một lịch trình giao hàng trong phụ lục số 3 Số lượng hàng hóa thực sự cung cấp trên cơ sở CIF sẽ được xác nhận qua một chứng chỉ do một số các quốc tế cuộc khảo sát công ty (ISC) được liệt kê trong phụ lục № 2, sau đây gọi là ISC, tại International Container Terminal,. Người mua sẽ có mặt tại thời điểm kiểm tra như vậy. Sự lựa chọn của công ty ISC sẽ được quyết định giữa người mua và người bán. Trọng lượng cho các hoá đơn mục đích sẽ được thành lập như trọng lượng thực tế được chứng nhận bởi ISC. A một lô hàng trọng lượng khác biệt như quy định tại phụ lục số 3, sẽ được phép chống lại dự luật tải trọng lượng. Hàng hóa sẽ được coi là "số lượng đầy đủ" và có là do đó không có vi phạm hợp đồng bởi người bán nếu chứng nhận ISC chỉ ra họ trong dung sai được cung cấp trong phụ lục số 3 và theo việc cung cấp lịch trình trong phụ lục số 3. Hàng hóa được trả về số lượng hiệu quả (thực tế trọng lượng.3. CHẤT LƯỢNG HÀNG HÓA: Mục tiêu sản phẩm của hợp đồng này là tiêu chuẩn ISO đồng Cathodes (điện phân đồng lớp A) tại (Cu) độ tinh khiết của tối thiểu 99. 99% - 99,97% và dây đồng phế liệu 99.98%. Hàng hoá sẽ phù hợp với các đặc điểm trong phụ lục № 2 Chất lượng hàng hoá sẽ được xác nhận bởi một giấy chứng nhận đã ban hành bởi công ty khảo sát quốc tế (ISC). Người mua và người bán hoặc đại diện tương ứng của họ sẽ có mặt tại thời điểm kiểm tra như vậy. Đóng gói hàng hoá sẽ: thả và đóng gói trên lô hàng xứng đáng pallet theo đặc điểm kỹ thuật trong phụ lục số 1 Bao bì sẽ được đầy đủ để đảm bảo an toàn giao thông vận tải hàng hóa đến đích trong 20 chân container đường biển của người mua. Thành phần hóa học của giấy chứng nhận chất lượng hàng hoá tại kho do ISC sẽ được tuân thủ với các đặc điểm quy định tại phụ lục № 2 Người mua với sự giúp đỡ của người bán sẽ chọn ISC sẽ tổ chức việc kiểm tra tại International Container Terminal. Tất cả chi phí sẽ được sinh ra bởi người bán và báo cáo kiểm tra ISC sẽ được coi như là báo cáo kiểm tra ISC cuối cùng trong hợp đồng này.4. ĐIỀU KHOẢN: Người bán sẽ làm cho các hàng hóa có sẵn trên cơ sở CIF (Incoterms 2010) tại International Container Terminal, tàu sân bay được quy định như là... Thời gian giao hàng: Người bán nên làm cho hàng hoá có sẵn trong vòng trong tháng theo lịch trình theo hợp đồng và nhận thấy người mua trước. Trừ khi có các thỏa thuận trong phân phối Hiệp định này sẽ là điều khoản CIF Inco 2010. Người bán cam kết để có hàng hoá đã sẵn sàng cho kiểm tra và vận chuyển tại International Container Terminal. Người bán cam kết để thông báo cho người mua với ngày, khi hàng hóa sẽ được sẵn sàng để nạp trước ít nhất 7 ngày. Người bán cam kết thực hiện tải hàng hóa vào container 20 ft. trong thời gian Lay công bố vào ngày làm việc ngoại trừ thứ bảy, ngày chủ nhật và ngày lễ. Người mua có quyền để quan sát và kiểm tra kiểm tra nặng5. GIÁ ĐIỀU KHOẢN: Người mua sẽ trả tiền bán bằng đô la Mỹ "USD". GIÁ MỘT TẤN:USD /TON / CIF 4800 MT đồng cathode 99,99% USD /TON / CIF 3500 MT cho dây đồng phế liệu 99.98% Giá của hàng hoá bao gồm tất cả chi phí bao gồm; giấy phép xuất khẩu chứng nhận, thuế xuất khẩu, khácgia, và kiểm tra. Giá giao dịch, tất cả sẽ là giá mỗi tấn (MT) được xác định trong phụ lục... nhân với lượng tịnh thực tế (trong MT) của thứ tự như được chứng nhận bởi công ty khảo sát quốc tế (ISC). Giá cho việc phân phối đầu tiên của 50 MT và mỗi giao hàng thêm sẽ được cố định cơ sở...? mỗi MT thiết lập thông qua hóa đơn cuối cùng cho thanh toán do người bán qua e-mail / bàn giao cho người mua và hợp lệ chữ ký của cả hai bên trong sự chấp nhận, vào ngày kiểm tra và sau khi nạp kho. Thanh toán sẽ được thực hiện trong 10% TT chống lại một chứng nhận PI và 90% L/C nhìn đối với vận chuyển tài liệuPAYMENT DETAILS AND DOCUMENTS NEEDED: Payments will be made in US Dollars by telegraphic transfer into Seller’s nominated bank accounts .Buyer shall pay Seller 10% of the cargo value by telegraphic transfer, and 90% L/C at sight against shipping Documents Documents needed to be sent to Buyer’s Bank via SWIFT from Seller’s Bank (all original): Signed commercial invoice issued by seller. Signed original Packing List indicating all container and seal numbers as well as individual and total container weight.6:2.3 Certificate of the Chamber of Commerce in Thailand with the certified of the origin of the goods. Certificate for quality and quantity issued by International Controlling Agency Confirming minimal CU content of 99,99% - 99.97% Original of export customs clearance document. Export License Clean Bill of Lading at CIF/FOB Cargo Insurance - Clause A 1.1.82 (as per the Institute Marine Cargo Clauses) 110 % in benefit of the Buyer at CIF incoterms from an established insurance company.7. OBLIGATIONS:7.1 All provisions included in the delivery of the goods will be observed by both Buyer and Seller.8. TRADING Schedule & STYLE: The quantity to be purchased is 50 Metric Tons/ First trial order. The transportation of the Copper Cathodes shall be made in stuffed containers. Partial shipment allowed.9. PACKING AND MARKINGS: Hàng hoá sẽ được đóng gói trong bó, thả và dải bằng nhôm pallet và ban nhạc của người bán, Net wt mỗi pallet là 1 hoặc 2M/T (một hoặc hai tấn) + /-1%, trong một cách mà đảm bảo sự an toàn của Cathodes đồng trong giao thông vận tải. Sản phẩm: Các đồng Cathodes lớp một Cathode Cu tiêu chuẩn (không LME đăng ký)Purit tối thiểu 99,99% - 99,97% và đồng dây phế liệu tinh khiết 99.98% Kích thước: 914 mm x 914 mm x 12 mm (khoảng) (36 "x 36" x 0,5 ") Trọng lượng của mỗi tấm: 125 kg (+ /-1%) Trọng lượng của mỗi tấm nâng hàng: 1 hoặc 2 MT (+ /-1%) Trọng lượng tối thiểu trong mỗi thùng chứa: 20 MT có cự ly khoảng Trọng lượng của thùng chứa mỗi: 22,20 MT có cự ly khoảng10. ĐẦU TIÊN THỬ NGHIỆM LÔ HÀNG:Các bên đồng ý để làm một lô hàng đầu tiên của 50M/T đồng Cathodes như thử đặt hàng.11. KHÁNG: Cả hai bên trong hợp đồng này sẽ được miễn từ nghĩa vụ của họ trong trường hợp kháng sự kiện. Kháng được hiểu theo quy định theo ICC 500 và có nghĩa là bất kỳ sự kiện như cháy, vụ nổ cơn bão, lũ lụt, trận động đất và tương tự như các thảm họa thiên nhiên, cuộc chiến tranh, Dịch bệnh, hoạt động quân sự, khủng bố, bạo loạn, cuộc nổi dậy, cuộc đình công, tình trạng bất ổn công nghiệp, lệnh cấm vận của chính phủ, hoặc hành động khác không lường trước xảy ra sau khi kết thúc của hợp đồng này và bên ngoài kiểm soát hợp lý bên và đó không thể tránh khỏi do siêng năng hợp lý mà có thể trì hoãn hoặc ngăn chặn hiệu suất của cả hai nghĩa vụ bên trong hợp đồng này. Đảng này hợp đồng có hiệu suất của hợp đồng này ngăn cản bởi một sự kiện kháng phải thông báo cho bên kia trong vòng 7 (7) ngày kể từ ngày xảy ra, thông báo mà là để được xác nhận bởi một giấy chứng nhận do phòng thương mại địa phương và ngành công nghiệp, bao gồm cả các cụ thể của các sự kiện và thời gian dự kiến, có hiệu quả. Sự thất bại để gửi một thông báo như vậy sẽ ngăn chặn các bên exoneration từ các nghĩa vụ theo hợp đồng theo kháng sự kiện làm cho thông báo như vậy không thể. Nếu không có sự kiện kháng, một bên nên được nhận thấy. Cả hai bên nên thương lượng thân thiện để chắc chắn rằng cho dù các hợp đồng nên được thực hiện hoặc bị trì hoãn. Không có hình phạt sẽ được trả cho sự kiện này. Nên sự chậm trễ gây ra bởi một sự kiện kháng cuối hơn 1 (một) tháng hai bên sẽ cố gắng đồng ý các biện pháp để cho phép hợp đồng để tiếp tục. Nên như vậy một thoả thuận không thể đạt được trong vòng 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày xác nhận kháng sự kiện; các bên có quyền chấm dứt hợp đồng tự động.12. HÌNH PHẠT Cho người bán trong trường hợp vi phạm hợp đồng số lượng do lỗi của người bán, công ty... sẽ phải trả 10% số tiền hóa đơn trong hợp đồng cho mỗi trường hợp riêng biệt cho người mua không muộn hơn 3 ngày. Đối với người bán trong trường hợp vi phạm

Kết quả (Việt) 2:

o đồng Cathodes 99,99% VÀ DÂY ĐỒNG phế liệu 99,98% SALES & HỢP ĐỒNG MUA Contract No .: NÀY THỎA THUẬN VÀ LÀM ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI VÀ GIỮA: ĐÂY SAU KHI GỌI "BÁN" TÊN CÔNG TY: YU HUA METALS.LTD ĐỊA CHỈ: 88 Mu 3 Soi Watngongbon , Quốc lộ 36 Rd, Nikompatana, Kingamphoe Nikompatana, Rayong 21180;. COUNTRY: THAILAND TEL / FAX: [phone] EMAIL: KÝ: Giám đốc điều hành: DR NATHAPONG XINIPHANG VÀ SAU ĐÂY GỌI "MUA" TÊN CÔNG TY: ĐỊA CHỈ: COUNTRY: TEL / FAX : Di động: EMAIL: KÝ: XÉT RẰNG: Người bán và người mua, mỗi với toàn quyền của công ty, xác nhận, đại diện và bảo đảm rằng mỗi người có thể thực hiện đầy đủ các yêu cầu của thỏa thuận này và tương ứng cung cấp các sản phẩm và các quỹ trong quy định này, trong thời gian và dưới điều khoản và điều kiện sau đây gọi là đồng ý; và XÉT RẰNG: Người mua đồng ý và làm cho một hợp đồng công ty để mua 50M / T (năm mươi tấn Metric) (+/- 1%) như để thử nghiệm cộng 500M / T / tháng cho đặt hàng hàng năm (năm trăm tấn Metric mỗi tháng) (+ / -1%) của cathodes đồng sau khi khách hàng thử nghiệm thành công trên / điều kiện CIF, nó sẽ được chấp nhận bởi người mua tại chỗ trong container theo Incoterms 2010. XÉT RẰNG: Người bán và người mua đều đồng ý để hoàn thiện hợp đồng này theo những điều khoản và điều kiện; và các sản phẩm chào bán là chỉ tuân theo các điều khoản và điều kiện trong hợp đồng này và tuyệt đối bảo mật giữa người bán và người mua và do đó nó được thoả thuận như sau: 1. SẢN PHẨM: đồng Cathodes (điện phân đồng, hạng A), độ tinh khiết của đồng min. 99,99% - 99,97% Non-LME đăng ký. Và phế liệu dây đồng 99,98% Nước xuất xứ Thái Lan 2. SỐ LƯỢNG HÀNG: . Các đơn vị đo lường trong hợp đồng này là tấn Metric (M / T) lô hàng đầu tiên của 50M / T sẽ là trật tự phiên tòa, và 500M / T (Năm trăm tấn Metric) mỗi tháng cho những điều sau đây Số lượng lô hàng là trong MT mỗi tiến độ giao hàng tại Phụ lục № 3 Số lượng hàng thực giao trên cơ sở CIF sẽ được xác nhận thông qua một chứng chỉ được cấp bởi một trong những công ty khảo sát quốc tế (ISC) được liệt kê trong Phụ lục № 2, sau đây gọi tắt là ISC, tại cảng container quốc tế,. Người mua sẽ có mặt tại thời điểm kiểm tra như vậy. Sự lựa chọn của Công ty ISC sẽ được quyết định giữa người mua và người bán. Trọng lượng cho mục đích lập hóa đơn phải được thành lập như là khối lượng tịnh thực tế có xác nhận của ISC. Một sự khác biệt cho mỗi lô hàng trọng lượng như quy định tại Phụ lục № 3, sẽ được phép chống lại dự luật về trọng lượng tải. Hàng hóa sẽ được xem xét trong "số lượng đầy đủ" và do đó có là không có vi phạm hợp đồng của bên bán nếu chứng nhận ISC cho biết họ đang có trong dung sai quy định tại Phụ lục № 3 và theo tiến độ giao hàng tại Phụ lục № 3. Hàng hóa được thanh toán . hiệu quả số lượng (trọng lượng tịnh thực tế 3. CHẤT LƯỢNG HÀNG: Các đối tượng sản phẩm của hợp đồng này là đồng Cathodes (điện phân đồng Grade A) tiêu chuẩn ISO tại (Cu) có độ tinh khiết của min 99. 99% - 99,97% và dây đồng phế liệu 99,98. %. Hàng hóa phải phù hợp với các thông số kỹ thuật tại Phụ lục № 2 Chất lượng của hàng hóa được xác nhận bằng giấy chứng nhận do các công ty quốc tế khảo sát (ISC). Những người mua & người bán hoặc người đại diện của mình sẽ có mặt tại thời điểm đó . kiểm tra đóng gói hàng hóa sẽ là: palet và đóng gói trên lô hàng pallet xứng đáng theo đặc điểm kỹ thuật trong Phụ lục № 1 Bao bì sẽ được đầy đủ để đảm bảo giao thông an toàn của hàng hoá đến các điểm đến tại 20 foot biển-container do người mua. Các hóa chất Thành phần của các giấy chứng nhận chất lượng của hàng hóa tại các kho do ISC phải phù hợp với thông số kỹ thuật quy định tại Phụ lục № 2 Những người mua với sự giúp đỡ của người bán sẽ chọn ISC sẽ tổ chức kiểm tra tại cảng container quốc tế,. Tất cả các chi phí sẽ do bên bán và báo cáo kiểm tra ISC như vậy sẽ được coi là báo cáo kiểm tra ISC cuối cùng trong hợp đồng này. 4. ĐIỀU KHOẢN GIAO: Người bán sẽ làm cho hàng hóa có sẵn trên cơ sở CIF (Incoterms 2010) tại cảng container quốc tế, nhà cung cấp được quy định như ..................... Thời gian giao hàng: người bán nên làm cho các hàng hoá có sẵn trong tháng dương lịch dự kiến theo hợp đồng và thông báo của người mua trước. Trừ khi có thoả thuận khác trong giao hàng thỏa thuận này sẽ có nhiều điều kiện CIF Inco 2010. Bên bán cam kết có hàng hoá đã sẵn sàng cho việc kiểm tra và giao hàng tại cảng container quốc tế ,. Bên bán cam kết thông báo cho người mua với ngày, khi hàng hoá sẵn sàng xếp hàng ít nhất 7 ngày. Người bán cam kết thực hiện việc xếp hàng hóa trên 20 ft. container trong thời Lay công bố vào ngày làm việc ngoại trừ hôm thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ. Người mua được quyền quan sát và kiểm tra việc kiểm tra trọng lượng 5. ĐIỀU KHOẢN GIÁ: Người mua phải trả người bán tại Hoa Kỳ Dollars "USD". GIÁ MỖI METRIC TON: USD / TÔN / CIF 4800 MT cho đồng cathode 99,99% USD / TÔN / CIF 3500 MT cho dây đồng phế liệu 99,98% Giá cả hàng hóa bao gồm tất cả các chi phí bao gồm; giấy phép chứng nhận xuất khẩu, thuế xuất khẩu, khác tiền, và thanh tra. Tổng giá trị giao dịch sẽ là giá mỗi tấn (MT) được xác định trong Phụ lục số ... nhân với trọng lượng thực tế net (bản MT) của trật tự có xác nhận của Công ty Quốc tế Survey (ISC). Giá cho việc phân phối đầu tiên của 50 MT và mỗi lần giao hàng tiếp theo được cơ sở cố định ..........? mỗi MT thiết lập thông qua các hóa đơn cuối cùng để thanh toán do người bán thông qua e-mail / bàn giao cho người mua và có chữ ký của cả hai bên trong việc chấp nhận, vào ngày kiểm tra, sau khi các kho tải. Thanh toán sẽ được thực hiện trong 10% TT chống lại một PI chứng nhận và 90% L / C trả ngay đối với chứng từ gửi hàng CHI TIẾT VÀ VĂN THANH TOÁN CẦN: Thanh toán sẽ được thực hiện bằng đô la Mỹ bằng điện chuyển tiền vào ngân hàng đề cử của người bán tài khoản .Buyer phải trả người bán 10% giá trị hàng hóa bằng điện báo chuyển nhượng, và 90% L / C trả ngay với Tài liệu vận chuyển tài liệu cần thiết để được gửi đến Ngân hàng của người mua thông qua SWIFT từ Ngân hàng của người bán (tất cả bản gốc): . Đã ký hoá đơn thương mại do người bán ký Danh sách đóng gói ban đầu cho thấy tất cả các số container và con dấu cũng trọng lượng như cá nhân và tổng số container. 6: 2.3 Giấy chứng nhận của Phòng Thương mại Thái Lan với các chứng nhận về nguồn gốc của hàng hoá. Giấy chứng nhận về chất lượng và số lượng phát hành bởi Cơ quan Kiểm soát Quốc tế xác nhận nội dung CU tối thiểu 99,99% - 99,97% . Original xuất khẩu hải quan giải phóng mặt bằng văn bản xuất khẩu License sạch Bill of Lading tại CIF / FOB Bảo hiểm hàng hóa - Khoản A 1.1.82 (theo Viện Marine Cargo khoản) 110% trong lợi ích của người mua tại CIF Incoterms từ một công ty bảo hiểm được thành lập. 7. NGHĨA VỤ: 7.1 Tất cả các điều khoản nêu trong việc giao hàng sẽ được quan sát bởi cả người mua và người bán. 8. Lịch TM & STYLE: Các đại lượng cần mua là 50 tấn Metric / trật tự phiên tòa đầu tiên. Việc vận chuyển các Cathodes đồng sẽ được thực hiện trong thùng nhồi bông. Một phần lô hàng được phép. 9. ĐÓNG và dấu hiệu: Hàng được đóng gói trong các gói, palet và dải bằng pallet nhôm và ban nhạc của người bán, trọng lượng tịnh của mỗi pallet là 1 hoặc 2M / T (Một hoặc hai tấn Metric) +/- 1%, theo một cách mà đảm bảo sự an toàn của đồng Cathodes quá trình vận chuyển. Sản phẩm: đồng Cathodes Grade A (Non LME Registered) Chuẩn Cu Cathode purit min. 99,99% - 99,97% và dây đồng phế liệu 99,98% độ tinh khiết Kích thước: 914mm x 914mm x 12mm (36 "x 36" x 0.5 ") (approx.) Trọng lượng của mỗi Sheet: 125 kg (+/- 1%) Khối lượng tịnh của Mỗi Pallet: 1 hoặc 2 MT (+/- 1%) Min. Trọng lượng trong mỗi lọ:. 20 MT khoảng Tổng trọng lượng của Mỗi Container:. 22.20 MT xấp xỉ 10. ĐẦU THỬ HÀNG: Các bên đồng ý thực hiện một chuyến hàng đầu tiên của 50M / T đồng Cathodes như trật tự phiên tòa. 11. BẤT KHẢ KHÁNG: . Cả hai bên trong hợp đồng này sẽ được giải trừ đi các nghĩa vụ của họ trong trường hợp bất khả kháng sự kiện bất khả kháng được hiểu theo quy định dưới ICC 500 và có nghĩa là bất kỳ sự kiện như cháy, nổ bão, lũ lụt, động đất và thiên tai tương tự, chiến tranh, dịch bệnh, các hoạt động quân sự, khủng bố, bạo loạn, nổi dậy, đình công, bạo động công nghiệp, cấm vận của chính phủ, hoặc các hoạt động khác không lường trước xảy ra sau khi kết thúc hợp đồng này và bên ngoài các bên kiểm soát hợp lý và không thể tránh được bằng sự siêng năng hợp lý mà có thể trì hoãn hoặc ngăn chặn việc thực hiện nghĩa vụ của một trong hai bên trong hợp đồng này. Các bên tham gia hợp đồng này mà thực hiện hợp đồng này được ngăn chặn bởi một sự kiện bất khả kháng phải báo cho bên kia trong vòng 7 (bảy) ngày kể từ ngày có hiệu lực của sự xuất hiện, đó là thông báo phải được xác nhận bởi một giấy chứng nhận do buồng thương mại địa phương và ngành công nghiệp, bao gồm cả đặc điểm của các sự kiện và thời gian dự kiến. Không nộp một thông báo như vậy sẽ ngăn chặn sự tha tội của các bên từ nghĩa vụ hợp đồng dưới sự kiện bất khả kháng làm cho thông báo đó không thể. Nếu có sự kiện bất khả kháng, một bên khác nên được chú ý. Cả hai bên cần đàm phán thân thiện để đảm bảo định hợp đồng phải được thực hiện hoặc trì hoãn. Không có hình phạt sẽ được trả cho sự kiện này. nên sự chậm trễ gây ra bởi một sự kiện bất khả kháng cuối cùng vượt quá 1 (một) tháng hai bên sẽ cố gắng để thống nhất biện pháp để cho phép hợp đồng để tiếp tục. Nên một thỏa thuận như vậy không thể đạt được trong vòng 30 (ba mươi) ngày, kể từ ngày xác nhận sự kiện bất khả kháng; các bên có quyền chấm dứt hợp đồng tự động. 12. PHẠT Đối với người bán trong trường hợp vi phạm về số lượng hợp đồng do lỗi của người bán, công ty ................ sẽ phải trả 10% từ số tiền hóa đơn trong hợp đồng cho mỗi trường hợp riêng biệt để người mua không quá 3 ngày làm việc. Đối với người bán trong trường hợp vi phạm