Restrictions on fertilizer importsT

Restrictions on fertilizer imports
The use of chemical fertilizer in rice production has increased markedly since 1980. The introduction of individual user rights to land (see Section 3.2) caused the use of fertilizer in agricultural production in general to increase from 57 kg/ha in 1983 to 85 kg/ha in 1990 and 200 kg/ha in 1996 (Minot and Goletti 2000). The reasons for this increase include falling urea/paddy price ratios and increased cropping intensity of rice production. According to Minot and Goletti (2000) at least 9 out of 10 rice farm- ers use chemical fertilizers and the level used in paddy production is in the range of 170-182 kg/ha. Organic fertilizers are also used by more than 2/3 of the rice farmers, but the use is declining due to the rising opportunity cost of labor and the declining
urea/paddy price ratio.7 Compared with other Southeast Asian countries, Vietnamese
rice production is intense in its use of inorganic fertilizers and domestic production supplies only 13% of total use, thereby making imported fertilizer critical (Goletti 1998).8

Kết quả (Việt) 1:

Hạn chế về phân bón nhập khẩuViệc sử dụng phân bón hóa học trong sản xuất lúa đã tăng lên rõ rệt kể từ năm 1980. Sự ra đời của người dùng cá nhân quyền với đất (xem phần 3.2) gây ra việc sử dụng phân bón trong sản xuất nông nghiệp nói chung tăng từ 57 kg/ha vào năm 1983 đến 85 kg/ha năm 1990 và 200 kg/ha năm 1996 (Minot và Goletti 2000). Những lý do cho sự gia tăng này bao gồm giảm urê/paddy giá tỷ lệ và tăng cường độ canh tác lúa sản xuất. Theo Minot và Goletti (2000) tối thiểu là 9 trên 10 gạo farm-ers sử dụng phân bón hóa học và mức độ sử dụng trong sản xuất lúa là trong khoảng 170-182 kg/ha. Phân bón hữu cơ cũng được sử dụng bởi hơn 2/3 của những nông dân lúa, nhưng việc sử dụng giảm sút do tăng chi phí cơ hội của lao động và sự từ chốiurê/paddy giá ratio.7 Compared với các quốc gia đông nam á, Việt Namsản xuất gạo là cường độ cao sử dụng các loại phân bón vô cơ và sản xuất trong nước cung cấp chỉ có 13% tổng số sử dụng, do đó làm cho nhập khẩu phân bón quan trọng (Goletti 1998).8

Kết quả (Việt) 2:

Hạn chế về nhập khẩu phân bón
sử dụng phân bón hóa học trong sản xuất lúa gạo đã tăng đáng kể từ năm 1980. Sự ra đời của quyền người dùng cá nhân với đất (xem phần 3.2) gây ra việc sử dụng phân bón trong sản xuất nông nghiệp nói chung sẽ tăng từ 57 kg / ha vào năm 1983 đến 85 kg / ha vào năm 1990 và 200 kg / ha vào năm 1996 (Minot và Goletti 2000). Những lý do cho sự gia tăng này bao gồm giảm tỷ lệ urê / giá lúa và tăng cường độ cắt của sản xuất lúa gạo. Theo Minot và Goletti (2000) ít nhất 9 trong số các nông dân 10 lúa sử dụng phân bón hóa học và mức độ sử dụng trong sản xuất lúa gạo trong khoảng 170-182 kg / ha. Phân bón hữu cơ cũng được sử dụng bởi hơn 2/3 nông dân trồng lúa, nhưng việc sử dụng ngày càng giảm do chi phí cơ hội tăng của lao động và sự suy giảm
urê / lúa giá ratio.7 So với các nước Đông Nam Á khác, Việt
sản xuất lúa cường độ cao trong việc sử dụng các loại phân bón vô cơ, vật tư sản xuất trong nước chỉ có 13% trong tổng số sử dụng, do đó làm cho phân bón nhập khẩu quan trọng (Goletti 1998) .8