Friendship associations work to cem

Friendship associations work to cement Vietnam-Lao relations
Chairmen of Vietnamese and Lao friendship associations held talks in Hanoi on November 19th on furthering their coordination to strengthen the traditional friendship, special solidarity and comprehensive cooperation between the two countries.
Chairman of the Vietnam – Laos Friendship Association Tran Van Tuy and Chairman of the Laos – Vietnam Friendship Association Vilayvong Bouddakham highlighted the bilateral faithful relations which were nurtured by generations of Vietnamese and Lao Party and State’ leaders and peoples.

They informed each other on the socio-economic situation as well as recent friendship activities in their respective countries.

The two sides agreed to focus on the celebration of significant events in 2017 such as the 55 th founding anniversary of Vietnam – Laos diplomatic ties (September 5th, 1962) and the 40 years of signing the Vietnam – Laos Treaty of Amity and Cooperation (September 18th, 1977).

They suggested increasing communication campaigns about the special friendship and comprehensive collaboration between Vietnam and Laos, with a focus on young people.

The two associations agreed to co-organise the fourth Laos – Vietnam People’s Friendship Festival in Laos in 2017, and jointly publish a special publication on the bilateral rapports in June the same year./.

Kết quả (Việt) 1:

Hiệp hội hữu nghị làm việc để quan hệ xi măng Việt Nam-LàoChủ tịch của Hiệp hội hữu nghị Việt Nam và Lào tổ chức cuộc hội đàm tại Hà Nội ngày 19 tháng mười một tăng cường hơn nữa sự phối hợp của họ để tăng cường truyền thống hữu nghị, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa hai nước.Chủ tịch Vilayvong Bouddakham Việt Nam-Lào Friendship Hiệp hội Trần Văn Tuy và chủ tịch của Lào-Hiệp hội hữu nghị Việt Nam nhấn mạnh các mối quan hệ song phương trung tín, mà đã được nuôi dưỡng bởi các thế hệ của Việt Nam và Lào đảng và nhà nước ' nhà lãnh đạo và dân tộc.Họ thông báo cho nhau về tình hình kinh tế xã hội cũng như các hoạt động hữu nghị gần đây của các quốc gia tương ứng.Hai bên đã đồng ý để tập trung vào những kỷ niệm của sự kiện quan trọng trong năm 2017 như các 55 th sáng lập kỷ niệm Việt Nam – Lào quan hệ ngoại giao (5 tháng 9 năm 1962) và 40 năm ký Việt Nam – Lào Hiệp ước hữu nghị và hợp tác (18 tháng 9 năm 1977).Họ đề nghị tăng chiến dịch truyền thông về tình hữu nghị đặc biệt và sự hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Lào, với một tập trung vào những người trẻ tuổi.Hai hội đồng ý đồng tổ chức thứ tư Lào-Lễ Hội hữu nghị nhân dân Việt Nam tại Lào trong năm 2017, và cùng nhau phát hành một ấn phẩm đặc biệt trên rapports song phương trong tháng sáu cùng năm. /.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp hội hữu nghị làm việc cho xi măng Việt Nam-Lào quan hệ
Chủ tịch hiệp hội hữu nghị Việt Nam và Lào đã hội đàm tại Hà Nội vào ngày 19 tháng 11 về việc đẩy mạnh sự phối hợp của họ để tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa hai nước.
Chủ tịch của Việt Nam - Lào tình hữu nghị Hiệp hội Trần Văn Túy và Chủ tịch nước Lào -. Hội hữu nghị Việt Nam Vilayvong Bouddakham nhấn mạnh mối quan hệ trung thành song phương đã được nuôi dưỡng bởi các thế hệ người Việt Nam và các nhà lãnh đạo và nhân dân Lào Đảng và Nhà nước "

Họ thông báo cho nhau về tình hình kinh tế-xã hội cũng như . hoạt động hữu nghị gần đây ở nước mình

, hai bên nhất trí tập trung vào việc cử hành sự kiện quan trọng trong năm 2017 như các lần thứ 55 năm thành lập nước Việt Nam - Lào quan hệ ngoại giao (5 tháng 9 năm 1962) và 40 năm ký kết Việt Nam - . Lào Hiệp ước Thân thiện và hợp tác (18 tháng 9 1977)

. Họ đề nghị tăng các chiến dịch truyền thông về tình hữu nghị đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Lào, với một tập trung vào thanh niên

hai hiệp hội đã nhất trí đồng tổ chức thứ tư Lào - Việt Nam Liên hoan Hữu nghị nhân dân ở Lào vào năm 2017, và cùng xuất bản một ấn phẩm đặc biệt về rapports song phương vào tháng Sáu year./ cùng.