i recently helped a group of seafoo

i recently helped a group of seafood exporters from West Africa to exhibit at the International Boston Seafood Show. One of the companies sent its samples at the last minute. For some reason, which I’ll never know, they were sent to New York rather than to Boston. The phone number of the notify party (a customs broker in Boston) was not provided, so the broker was not notified immediately. In addition, there were errors in the documentation that made customs clearance difficult. The results, as you may have guessed, were rotten fish in New York and an empty display case at the seafood show. Time and money weren lost due to shipping errors.

Kết quả (Việt) 1:

tôi gần đây đã giúp một nhóm các nhà xuất khẩu thủy sản từ phía tây Châu Phi để triển lãm tại triển lãm thủy sản quốc tế Boston. một trong những công ty đã gửi mẫu của mình vào phút cuối cùng. đối với một số lý do, mà tôi sẽ không bao giờ biết, họ đã được gửi đến new york hơn là boston. số điện thoại của các bên thông báo cho (một nhà môi giới hải quan trong boston) không được cung cấp, vì vậy các nhà môi giới đã không được thông báo ngay lập tức.ngoài ra, có những sai sót trong tài liệu hướng dẫn làm thủ tục hải quan khó khăn. kết quả, như bạn có thể đoán, là cá thối trong new york và một trường hợp màn hình hiển thị có sản phẩm nào tại triển lãm hải sản. thời gian và tiền bạc weren bị mất do lỗi vận chuyển.

Kết quả (Việt) 2:

tôi gần đây đã giúp một nhóm các nhà xuất khẩu thủy sản từ Tây Phi để triển lãm tại quốc tế Boston hải sản Show. Một trong những công ty gửi mẫu của nó ở phút cuối cùng. Đối với một số lý do, tôi sẽ không bao giờ biết, họ đã được gửi đến New York chứ không phải là về Boston. Số điện thoại bên thông báo (một môi giới hải quan ở Boston) đã không được cung cấp, do đó, các nhà môi giới không được thông báo ngay lập tức. Ngoài ra, đã có lỗi trong tài liệu hướng dẫn thực hiện thủ tục hải quan khó khăn. Kết quả, như bạn có thể đoán, là thối cá ở New York và một sản phẩm nào Hiển thị trường tại Hiển thị hải sản. Thời gian và tiền bạc Viewer bị mất do vận chuyển lỗi.