PUMPKIN PIEBoth the Pilgrims and me

PUMPKIN PIE
Both the Pilgrims and members of the Wampanoag tribe ate pumpkins and other squashes indigenous to New England—possibly even during the harvest festival—but the fledgling colony lacked the butter and wheat flour necessary for making pie crust. Moreover, settlers hadn’t yet constructed an oven for baking. According to some accounts, early English settlers in North America improvised by hollowing out pumpkins, filling the shells with milk, honey and spices to make a custard, then roasting the gourds whole in hot ashes.

Kết quả (Việt) 1:

CHIẾC BÁNH BÍ NGÔNgười hành hương và các thành viên của bộ lạc Wampanoag ăn bí ngô và squashes khác bản địa đến New England — thậm chí có thể trong thời gian lễ hội thu hoạch- nhưng thuộc địa non trẻ thiếu bơ và lúa mì bột cần thiết để làm cho lớp vỏ bánh. Hơn nữa, những người định cư đã không được xây dựng một lò nướng bánh. Theo một số nguồn, người định cư đầu Anh ở Bắc Mỹ improvised bởi hollowing ra bí ngô, điền vào các lớp vỏ với sữa, mật ong và các gia vị để thực hiện một mãng cầu, sau đó rang các gourds toàn bộ trong nóng tro.

Kết quả (Việt) 2:

Bí ngô PIE
Cả người hành hương và các thành viên của bộ lạc Wampanoag ăn bí ngô và squashes khác bản địa New England-thậm chí có thể trong quá trình thu hoạch lễ hội nhưng các thuộc địa còn non trẻ thiếu bơ và bột mì cần thiết để làm vỏ bánh. Hơn nữa, những người định cư vẫn chưa được xây dựng một lò nướng. Theo một số tài khoản, Anh định cư tại Bắc Mỹ đã ứng khẩu bằng cách đục khoét bí ngô, làm đầy các vỏ với sữa, mật ong và các loại gia vị để làm cho một mãng cầu, sau đó nung trái bầu toàn trong tro nóng.