The new lessons are due to start in

The new lessons are due to start in September but some schools without kitchens will be given longer to adapt. There is also likely to be a shortage of teachers with the right skills, since the trend has been to teach food technology rather than practical cooking. Also the compulsory lessons for hands on cooking will only be one hour a week for one term. But the well known cookery writer, Pru Leith, believes it will be worth it.

"If we'd done this thirty years ago we might not have the crisis we've got now about obesity and lack of knowledge about food and so on. Every child should know how to cook, not just so that they'll be healthy, but because it's a life skill which is a real pleasure and we deny children that pleasure.

Kết quả (Việt) 1:

Những bài học mới là do bắt đầu vào tháng chín, nhưng một số trường học mà không có nhà bếp sẽ được đưa ra còn để thích ứng. Đó cũng là khả năng là sự thiếu hụt của các giáo viên những kỹ năng phù hợp, kể từ khi xu hướng đã là dạy cho công nghệ thực phẩm chứ không phải là thực hành nấu ăn. Cũng bài học bắt buộc cho tay trên nấu ăn sẽ chỉ là một giờ một tuần cho một học kỳ. Nhưng các nhà văn nổi tiếng nấu ăn, Pru Leith, tin rằng nó sẽ giá trị nó."Nếu chúng tôi đã làm này ba mươi năm trước đây chúng tôi có thể không có cuộc khủng hoảng mà chúng tôi đã có bây giờ về béo phì và thiếu kiến thức về thực phẩm và vân vân. Mỗi đứa trẻ nên biết làm thế nào để nấu ăn, không chỉ vì vậy mà họ sẽ được khỏe mạnh, nhưng vì nó là một kỹ năng sống mà là một niềm vui thật sự và chúng tôi từ chối trẻ em niềm vui đó.

Kết quả (Việt) 2:

Những bài học mới là do bắt đầu vào tháng Chín, nhưng một số trường học mà không có bếp sẽ được đưa ra thời gian để thích nghi. Ngoài ra còn có khả năng là một thiếu giáo viên với các kỹ năng đúng, vì xu hướng này đã được giảng dạy công nghệ thực phẩm hơn là nấu ăn thực tế. Ngoài ra các bài học bắt buộc cho tay vào nấu sẽ chỉ có một giờ một tuần cho một nhiệm kỳ. Nhưng các nhà văn nổi tiếng nấu ăn, Pru Leith, tin rằng nó sẽ được giá trị nó. "Nếu chúng ta làm điều này ba mươi năm trước, chúng tôi có thể không có cuộc khủng hoảng chúng ta có hiện nay về bệnh béo phì và thiếu kiến thức về thực phẩm và vv. Mọi trẻ em nên biết làm thế nào để nấu ăn, không chỉ để họ sẽ được khỏe mạnh, nhưng vì đó là một kỹ năng sống mà là một niềm vui thật sự và chúng tôi từ chối trẻ em niềm vui.