HCMC – Saigon Jewelry Holding Compa

HCMC – Saigon Jewelry Holding Company (SJC) and some other leading gold traders are showing keen interest in the neighboring markets of Cambodia and Laos with plans to set up processing facilities there.

Nguyen Thanh Long, general director of SJC, told the Daily on Saturday that his company had submitted a plan to the Government seeking approval to open a factory in Laos. He said if the approval from both local authorities and Laos is forthcoming, SJC will start producing SJC gold bars in Laos later this year.

“This is an important step. In reality, SJC gold has already been sold in this country, but when an SJT gold factory is opened turning out products imprinted with the Laos language, that would help promote our brands and sales,” he said.

The people in Laos and Cambodia also have the habit of stocking gold, so there are opportunities for the quality brand like SJC, which is a benchmark for bullion trade in Vietnam, according to Long.

Long also said that SJC would continue to produce and sell jewelry products in Laos in 2011 before expanding business to Cambodia.

Earlier, Sacombank Jewelry Co. Ltd. (SBJ-Cambodia) on June 24 opened a new company in the Cambodian capital of Phnom Penh with chartered capital of US$3 million.

Nguyen Ngoc Que Chi, general director of SBJ, said Cambodia is a potential market with ample gold reserve. The recent discovery of gold mines in Cambodia with 8.1 million tons of reserves is seen an opportunity for SBJ Cambodia to gold buy materials to produce pure gold of international standard.

She remarked that the biggest advantage for Vietnamese gold companies to invest in Laos and Cambodia is that these two countries have not been able to produce gold bars.

SBJ-Cambodia also are also weighing a plan to start jewelry production in Cambodia next year.

“Cambodian people have the habit of wearing gold jewelries. However, such jewelries look crude and rustic, and cannot compare to Vietnam’s products in terms of sophistication and refinement,” Chi said.

Other Vietnamese gold traders also pin high hopes on the neighboring markets.

Nguyen Thi Cuc, deputy general director of Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company (PNJ), said PNJ was promoting sales in Cambodia and Laos. But unlike the above-mentioned enterprises, PNJ will only sell jewelries as a way to gauge the market before thinking of any other business plans.

Meanwhile, Nguyen Thanh Truc, general director of Vietnam Agribank Gold Joint Stock Company (AJC), said that his company was also exploring the two markets, as import and export policies in Cambodia are liberal.

Since gold exchanges were closed in Vietnam, many local gold traders have plans to sound out opportunities in Cambodia and Laos, said Truc.

Kết quả (Việt) 1:

TP. Hồ Chí Minh-công ty đồ trang sức của Sài Gòn (SJC) và một số thương nhân vàng hàng đầu thế giới khác đang quan tâm đến các thị trường lân cận của Campuchia và Lào với kế hoạch để thiết lập các chế biến có các tiện nghi.Nguyễn Thanh Long, tổng giám đốc của SJC, nói với hàng ngày vào ngày thứ bảy rằng công ty của ông đã đệ trình một kế hoạch chính phủ đang tìm kiếm sự chấp thuận để mở một nhà máy sản xuất tại Lào. Ông nói rằng nếu sự chấp thuận của chính quyền địa phương và Lào là sắp tới, SJC sẽ bắt đầu sản xuất vàng SJC quán bar tại Lào sau năm nay."Đây là một bước quan trọng. Trong thực tế, vàng SJC đã đã được bán ra ở đất nước này, nhưng khi một SJT vàng nhà máy mở xoay ra các sản phẩm in dấu với ngôn ngữ Lào, mà có thể giúp thúc đẩy thương hiệu và bán hàng của chúng tôi,"ông nói.Người dân ở Lào và Campuchia cũng có thói quen thả vàng, do đó, có những cơ hội cho các thương hiệu chất lượng như SJC, đó là một điểm chuẩn cho vàng thỏi thương mại tại Việt Nam, theo Long.Long cũng cho biết rằng SJC sẽ tiếp tục sản xuất và bán các sản phẩm trang sức tại Lào trong năm 2011 trước khi mở rộng kinh doanh sang Campuchia.Trước đó, ngân hàng Sacombank Jewelry Co Ltd (SBJ-Campuchia) vào ngày 24 tháng 6 mở một công ty mới ở thủ đô Phnom Penh Campuchia với vốn điều lệ của 3 triệu USD.Nguyễn Ngọc quế Chi, tổng giám đốc của SBJ, nói rằng Campuchia là một thị trường tiềm năng với phong phú các dự trữ vàng. Phát hiện gần đây của các mỏ vàng ở Campuchia với 8.1 triệu tấn dự trữ được nhìn thấy một cơ hội cho SBJ Campuchia vàng mua vật liệu để sản xuất tinh khiết vàng tiêu chuẩn quốc tế.Cô nhận xét rằng lợi thế lớn nhất cho công ty vàng Việt Nam đầu tư tại Lào và Campuchia là rằng hai nước chưa thể sản xuất thanh vàng.SBJ-Campuchia cũng cũng nặng một kế hoạch để bắt đầu sản xuất đồ trang sức ở Campuchia năm tiếp theo."Người dân Campuchia có thói quen mặc đồ trang sức vàng. Tuy nhiên, đồ trang sức như vậy nhìn thô và mộc mạc, và không thể so sánh với các sản phẩm của Việt Nam về mặt tinh tế và tinh tế,"chí nói.Thương nhân vàng Việt Nam khác cũng pin hy vọng cao trên các thị trường lân cận.Nguyen Thi Cuc, phó tổng giám đốc của Phú nhuận trang sức cổ phần công ty (PNJ), ông PNJ đã thúc đẩy doanh số bán hàng ở Campuchia và Lào. Nhưng không giống như các doanh nghiệp nói trên, PNJ sẽ chỉ bán đồ trang sức như là một cách để đo thị trường trước khi suy nghĩ của bất kỳ kế hoạch kinh doanh khác.Trong khi đó, Nguyễn Thanh Truc, tổng giám đốc của Việt Nam Agribank vàng cổ phần công ty (AJC), nói rằng công ty của ông cũng đã khám phá hai thị trường, như nhập khẩu và xuất khẩu các chính sách ở Campuchia là tự do.Kể từ khi trao đổi vàng đã bị đóng cửa tại Việt Nam, nhiều thương nhân địa phương vàng có kế hoạch cho âm thanh ra các cơ hội ở Campuchia và Lào, nói Truc.

Kết quả (Việt) 2:

TP Hồ Chí Minh -. Saigon Jewelry Công ty cổ phần (SJC) và một số nhà kinh doanh vàng hàng đầu khác đang quan tâm đến các thị trường lân cận như Campuchia và Lào với kế hoạch thiết lập các cơ sở chế biến có

Nguyễn Thành Long, Tổng giám đốc SJC, nói với tờ Daily hôm thứ Bảy rằng công ty của ông đã đệ trình một kế hoạch chính phủ xin phê duyệt để mở một nhà máy ở Lào. Ông cho biết nếu chính từ cả chính quyền địa phương và Lào là sắp tới, SJC sẽ bắt đầu sản xuất vàng miếng SJC tại Lào vào cuối năm nay.

"Đây là một bước quan trọng. Trong thực tế, giá vàng SJC đã được bán ở nước này, nhưng khi một nhà máy SJT vàng được mở ra sản phẩm có in ngôn ngữ Lào, mà sẽ giúp quảng bá thương hiệu và bán hàng của chúng tôi, "ông nói.

Người dân ở Lào và Campuchia cũng có thói quen tích trữ vàng, do đó có nhiều cơ hội cho các thương hiệu chất lượng như SJC, mà là một điểm chuẩn cho buôn bán vàng tại Việt Nam, theo Long.

Long cũng cho rằng SJC sẽ tiếp tục sản xuất và bán các sản phẩm trang sức tại Lào vào năm 2011 trước khi mở rộng kinh doanh sang Campuchia.

Trước đó, Sacombank Jewelry Co Ltd (SBJ-Campuchia) vào ngày 24 tháng 6 đã mở một công ty mới ở thủ đô Campuchia Phnom Penh với vốn điều lệ là triệu $ 3.

Nguyễn Ngọc Quế Chi, tổng giám đốc SBJ, cho biết Campuchia là thị trường tiềm năng với dự trữ vàng dồi dào. Những khám phá mới đây của các mỏ vàng tại Campuchia với 8,1 triệu tấn dự trữ được coi là cơ hội để SBJ Campuchia để vật liệu mua vàng để sản xuất vàng tinh khiết đạt tiêu chuẩn quốc tế.

Cô nhận xét rằng lợi thế lớn nhất cho các công ty vàng Việt Nam đầu tư tại Lào và Campuchia là rằng hai nước này đã không thể sản xuất vàng miếng.

SBJ-Campuchia cũng được cũng nặng một kế hoạch để bắt đầu sản xuất đồ trang sức tại Campuchia trong năm tiếp theo.

"nhân dân Campuchia có thói quen đeo đồ trang sức vàng. Tuy nhiên, đồ trang sức như vậy trông thô và mộc mạc, và không thể so sánh với các sản phẩm của Việt Nam trong điều kiện của sự tinh tế và tinh tế ", Chi nói.

Nhà giao dịch vàng Việt khác cũng đặt hy vọng cao vào các thị trường lân cận.

Nguyễn Thị Cúc, Phó tổng giám đốc Vàng bạc Phú Nhuận Công ty Cổ phần (PNJ) cho biết, PNJ được xúc tiến bán hàng tại Campuchia và Lào. Nhưng không giống như các doanh nghiệp nêu trên, PNJ sẽ chỉ bán đồ trang sức như một cách để đánh giá thị trường trước khi nghĩ đến bất kỳ kế hoạch kinh doanh khác.

Trong khi đó, ông Nguyễn Thanh Trúc, Tổng giám đốc Công ty Vàng Agribank Việt Nam Công ty Cổ phần (AJC), cho biết rằng mình công ty cũng đã khám phá hai thị trường, chính sách xuất nhập khẩu ở Campuchia là tự do.

Kể từ khi sàn vàng đóng cửa ở Việt Nam, nhiều nhà đầu tư vàng trong nước có kế hoạch âm thanh ra các cơ hội tại Campuchia và Lào, Trúc nói.