4. The overall project map was revi

4. The overall project map was reviewed and suggestions made to improve its clarity. Channels and sewers should be named and appropriate notations used. It was also agreed that an overlay of the map should show the design flows for each section which was particularly important at locations where single channels were divided into two channels. Pumping stations in the area are shown, some of which were existing pumping stations. However the notation on the plan was the same for both existing and proposed pumping stations. It was agreed that this would be amended so as to differentiate between existing pumping stations and those proposed under the Project.
5. The mission considered that the number of CSOs currently proposed could be reduced. It was agreed that the Consultants would review and reduce the number of CSOs.
6. Some typical cross sections of channel, interceptor sewers, operational roads etc. were unclear and it appeared that CSOs were not connected to the interceptor sewer. It was agreed that the Consultants would review these cross sections and amend accordingly.

Kết quả (Việt) 1:

4. bản đồ dự án tổng thể được xem xét và đề nghị được thực hiện để cải thiện rõ ràng của nó. Kênh và hệ thống cống rãnh nên được đặt tên và thích hợp tả được sử dụng. Nó cũng đã được thống nhất một lớp phủ của bản đồ sẽ hiển thị dòng thiết kế cho từng phần mà đã đặc biệt quan trọng tại các địa điểm nơi duy nhất kênh được phân chia thành hai kênh. Trạm bơm trong khu vực sẽ được hiển thị, một số trong đó đã sẵn có trạm bơm. Tuy nhiên các ký hiệu về kế hoạch là như nhau cho cả hiện tại và đề xuất trạm bơm. Người đã đồng ý rằng điều này sẽ được sửa đổi để phân biệt giữa các trạm bơm sẵn có và những đề xuất trong dự án.5. các nhiệm vụ coi là số lượng các CSO hiện đang đề xuất có thể được giảm bớt. Nó đã đồng ý rằng các chuyên gia tư vấn sẽ xem xét và giảm số lượng các CSO.6. một số đoạn đường tiêu biểu của kênh, tiêm kích đánh chặn hệ thống cống rãnh, con đường hoạt động vv đã không rõ ràng và nó xuất hiện rằng CSO đã không kết nối với cống của tiêm kích đánh chặn. Nó đã đồng ý rằng các chuyên gia tư vấn sẽ xem xét các đoạn đường và sửa đổi cho phù hợp.

Kết quả (Việt) 2:

4. Các bản đồ tổng thể dự án đã được xem xét và đề nghị thực hiện để cải thiện chất lượng của chúng. Các kênh và cống thoát nước nên được đặt tên và ký hiệu thích hợp sử dụng. Nó cũng đồng ý rằng một lớp phủ của bản đồ sẽ hiển thị dòng chảy thiết kế cho từng phần trong đó đặc biệt quan trọng tại các địa điểm nơi các kênh đơn được chia thành hai kênh. Trạm bơm trong khu vực được thể hiện, một số trong đó đã được hiện tại trạm bơm. Tuy nhiên các ký hiệu trên kế hoạch là như nhau cho cả hai trạm bơm hiện có và đề xuất. Nó đã được đồng ý rằng điều này sẽ được sửa đổi để phân biệt giữa các trạm bơm hiện có và những đề xuất của Dự án.
5. Nhiệm vụ coi rằng số lượng các tổ chức XHDS hiện đề xuất có thể được giảm. Nó đã được đồng ý rằng các chuyên gia tư vấn sẽ xem xét và giảm số lượng các tổ chức XHDS.
6. Một số mặt cắt ngang điển hình của kênh, tuyến cống, đường giao thông hoạt động, vv là không rõ ràng và nó xuất hiện mà các CSO không được kết nối với cống bao. Nó đã được đồng ý rằng các chuyên gia tư vấn sẽ xem xét các mặt cắt và sửa đổi cho phù hợp.