Both sides agreed payment TTA. THE

Both sides agreed payment TT
A. THE SELLER:
- All banking charges and commissions in Viet Nam (such as advising, reimbursing charges, postage ...in Vietnam) are for account of beneficiary. The seller shall not pay for all charges or fees outside Vietnam.
- After the signing of the contract, if the seller fails to perform the terms of the contract, the seller must pay up to 2% the undelivered value.
- The buyer must deposit 50.000 USD on the company account. The seller will pay the deposit on the last shipment.
TAM PHUC GIA LAI TRADING COMPANY LIMITED
Account No: 0291 370 309 016
JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIET NAM GIA LAI BRANCH.
Swift code: BFTVVNVX029
- The buyer must ensure payment within 4 days after the seller sends email INV + PKL, table of payment
B. THE BUYER:
- Term of payment the buyer must pay 15 days after the ship went
- After the signing of the contract, if the buyer fails to perform the terms of the contract and the payment term, the buyer must pay up to 2% the undelivered value.
- Payment amount between FS-TP 160921 and FS-TP 160921C will be paid to the seller's personal accounts.

Kết quả (Việt) 1:

Cả hai bên đồng ý thanh toán TTA. NGƯỜI BÁN:-Tất cả các chi phí ngân hàng và hoa hồng tại Việt Nam (chẳng hạn như tư vấn, bồi hoàn chi phí, bưu phí.. .trong Việt Nam) cho tài khoản của người thụ hưởng. Người bán sẽ không trả tiền cho tất cả các khoản phí hoặc lệ phí ở nước ngoài.-Sau khi ký hợp đồng, nếu người bán không thực hiện các điều khoản của hợp đồng, người bán phải trả lên đến 2% giá trị chưa. -Người mua phải gửi tiền 50.000 USD trong tài khoản công ty. Người bán sẽ phải trả các khoản tiền gửi vào lô hàng cuối cùng. TAM PHÚC GIA LAI KINH DOANH CÔNG TY TNHHTài khoản: 0291 370 309 016 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM GIA LAI CHI NHÁNH. Mã Swift: BFTVVNVX029-Người mua phải đảm bảo thanh toán trong vòng 4 ngày sau khi người bán gửi email INV + PKL, bảng thanh toánB. NGƯỜI MUA:-Thời hạn thanh toán người mua phải trả tiền 15 ngày sau khi con tàu đi-Sau khi ký hợp đồng, nếu người mua không thực hiện các điều khoản của hợp đồng và thời hạn thanh toán, người mua phải trả tiền lên đến 2% giá trị chưa.-Thanh toán số tiền giữa FS-TP 160921 và FS-TP 160921C sẽ được trả vào tài khoản cá nhân của người bán.

Kết quả (Việt) 2:

Cả hai bên đã đồng ý thanh toán TT
A. NGƯỜI BÁN:
- Tất cả chi phí ngân hàng và hoa hồng tại Việt Nam (như tư vấn, hoàn trả phí, bưu phí ... tại Việt Nam) là dành cho tài khoản của người thụ hưởng. Người bán sẽ không trả cho mọi khoản phí hoặc lệ phí ngoài Việt Nam.
- Sau khi ký kết hợp đồng, nếu người bán không thực hiện các điều khoản của hợp đồng, bên bán phải trả lên đến 2% giá trị chưa được thực hiện.
- Người mua phải ký quỹ 50.000 USD vào tài khoản công ty. Người bán sẽ trả tiền đặt cọc trên lô hàng cuối cùng.
TAM PHÚC GIA LAI TRADING COMPANY LIMITED
Số tài khoản: 0291 370 309 016
NGÂN HÀNG TMCP NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM GIA LAI CHI NHÁNH.
Swift code: BFTVVNVX029
- Người mua phải đảm bảo thanh toán trong vòng 4 ngày sau khi người bán sẽ gửi email INV + PKL, bảng thanh toán
B. BÊN MUA:
- Thời hạn thanh toán của người mua phải trả 15 ngày sau khi con tàu đi
- Sau khi ký kết hợp đồng, nếu người mua không thực hiện các điều khoản của hợp đồng và thời hạn thanh toán, người mua phải trả tiền lên đến 2% giá trị chưa được thực hiện.
- số tiền thanh toán giữa FS-TP 160.921 và FS-TP 160921C sẽ được nộp vào tài khoản cá nhân của người bán.