By contrast, the average income of

By contrast, the average income of the poorest fifth has risen by £400 (or 3.5%) since 2007/08. This is mainly due to an increase in the average income from employment for this group, along with an increase in the average amount received in certain cash benefits such as tax credits and Jobseeker's Allowance. The increase in average income from employment is associated with the changing make-up of this group since 2007/08. While the proportion of households in the bottom

The Effects of Taxes and Benefits on Household Income, 2012/13 | 26 June 2014

Office for National Statistics | 13

fifth whose ‘chief economic supporter’ is either in employment or unemployed has increased, the proportion whose ‘chief economic supporter’ is retired has fallen. This reflects an ongoing pattern of retired households moving up the overall income distribution, due to their incomes growing at a faster rate than those of non-retired households (see Incomes of Retired Households, 1977-2010/11 for further details and analysis).

Further analysis of longer-term trends in household income, including more detailed examination of different population groups and components of income, will be published later in the year.

Kết quả (Việt) 1:

Ngược lại, thu nhập trung bình của những người nghèo nhất thứ năm đã tăng £400 (hoặc 3,5%) từ năm 2007/08. Đây là chủ yếu là do sự gia tăng thu nhập bình quân từ việc làm cho nhóm này, cùng với sự gia tăng trong số tiền trung bình nhận được trong lợi ích tiền mặt nhất định chẳng hạn như các khoản tín dụng thuế và phụ cấp của Jobseeker. Sự gia tăng trung bình thu nhập từ việc làm được liên kết với make-up nhóm này, thay đổi từ năm 2007/08. Trong khi tỷ lệ hộ gia đình ở dưới cùngNhững ảnh hưởng của thuế và lợi ích thu nhập, 2012/13 | 26 tháng 6 năm 2014Văn phòng thống kê quốc gia | 13Thứ năm mà 'trưởng kinh tế ủng hộ' là một trong hai trong việc làm hoặc thất nghiệp đã tăng lên, tỷ lệ có 'ủng hộ kinh tế trưởng' là nghỉ hưu đã giảm. Điều này phản ánh một mẫu liên tục của hộ gia đình đã nghỉ hưu di chuyển lên phân phối thu nhập tổng thể, vì thu nhập của họ phát triển ở một tốc độ nhanh hơn so với những người không ngừng sử dụng hộ (xem thu nhập của rút lui hộ, 1977-2010/11 cho biết thêm chi tiết và phân tích).Tiếp tục phân tích các xu hướng lâu dài trong thu nhập hộ gia đình, bao gồm cả các kiểm tra chi tiết hơn của tổ dân khác nhau và các thành phần của thu nhập, sẽ được công bố vào cuối năm.

Kết quả (Việt) 2:

Ngược lại, thu nhập bình quân của năm nghèo nhất đã tăng £ 400 (hay 3,5%) kể từ mùa giải 2007/08. Điều này chủ yếu là do sự gia tăng thu nhập bình quân từ việc làm cho nhóm này, cùng với sự gia tăng về số lượng trung bình nhận được lợi ích bằng tiền mặt nhất định chẳng hạn như các khoản thuế và Trợ cấp Người Tìm Việc. Việc tăng thu nhập bình quân từ các công việc có liên quan đến sự thay đổi make-up của nhóm hàng này từ mùa giải 2007/08. Trong khi tỷ lệ hộ gia đình ở phía dưới Ảnh hưởng của thuế và lợi ích đối với thu nhập hộ gia đình, 2012/13 | 26 tháng 6 năm 2014 Văn phòng Thống kê Quốc gia | 13 thứ năm mà 'trưởng ủng hộ kinh tế là một trong hai việc làm hoặc thất nghiệp đã tăng lên, tỷ lệ người có' trưởng kinh tế ủng hộ 'về hưu đã giảm. Điều này phản ánh một mô hình liên tục của các hộ gia đình đã nghỉ hưu chuyển động lên sự phân phối thu nhập nói chung, do thu nhập của họ tăng trưởng với tốc độ nhanh hơn so với các hộ gia đình không nghỉ hưu (xem Thu nhập của hộ gia đình đã nghỉ hưu, 1977-2010 / 11 để biết thêm chi tiết và phân tích). Phân tích sâu hơn về xu hướng dài hạn hơn trong thu nhập hộ gia đình, bao gồm cả kiểm tra chi tiết hơn của các nhóm dân cư và các thành phần của thu nhập khác nhau, sẽ được công bố vào cuối năm nay.