we always seem to think that softwa

we always seem to think that software engineering will change more rapidly than it does. a new "hyped" technology (it could be a new process, a unique method, or an exciting tool) is introduced, and pundits suggest that "everything" will change. But software engineering is about far more than technology-it's about people and their ability to communicate their needs and innovate to make those needs a reality. whenever people are involved, change occurs slowly in fits and starts. It's only when a "tipping point" is reached that a technology cascades across the software engineering community and broad-based change truly does occur.

Kết quả (Việt) 1:

chúng tôi luôn luôn dường như nghĩ rằng công nghệ phần mềm sẽ thay đổi nhanh hơn nó. một công nghệ mới "hyped" (nó có thể là một quá trình mới, một phương pháp duy nhất, hoặc một công cụ thú vị) được giới thiệu, và học giả cho thấy rằng "tất cả mọi thứ" sẽ thay đổi. Nhưng công nghệ phần mềm là về xa hơn so với công nghệ-nó về người và khả năng của mình để truyền đạt nhu cầu của họ và đổi mới để làm cho các nhu cầu thực tế một. bất cứ khi nào người đang tham gia, thay đổi xảy ra từ từ trong phù hợp và bắt đầu. Nó là chỉ khi một điểm tới hạn"" đạt được một công nghệ thác trên cộng đồng công nghệ phần mềm và thay đổi sâu rộng thực sự xảy ra.

Kết quả (Việt) 2:

chúng ta dường như luôn nghĩ rằng công nghệ phần mềm sẽ thay đổi nhanh chóng hơn nó. một công nghệ "thổi phồng" mới (nó có thể là một quá trình mới, một phương pháp độc đáo, hay một công cụ thú vị) được giới thiệu, và giới chuyên gia cho rằng "tất cả mọi thứ" sẽ thay đổi. Nhưng công nghệ phần mềm là về nhiều hơn so với công nghệ đó là về con người và khả năng giao tiếp nhu cầu của họ và đổi mới để làm cho những nhu cầu của một thực tế của họ. bất cứ khi nào người dân tham gia, thay đổi xảy ra từ từ trong cơn và bắt đầu. Đó là chỉ khi một "đỉnh điểm" đạt được một thác công nghệ qua các cộng đồng công nghệ phần mềm và thay đổi trên diện rộng thực sự không xảy ra.