Climate fluctuations and climate ch

Climate fluctuations and climate change can pose major threats to poor rural livelihoods in developing
countries, affecting people in a variety of ways. Ecosystems may be permanently altered, with systemic
impacts such as changed water availability. Fluctuations may become more frequent and extreme; weather
events such as heavy rains, storms or droughts would become accentuated causing degradation effects such
as accelerated soil erosion. In general, climatic variability may increase. Seasonal variations may become
more unpredictable, and affect harvesting cycles. In production terms, both agricultural and forest-based
production systems will be affected, depending on their site-specific capacity to adapt to the new
conditions.
In many cases, the adaptation to changing climates and increased climate variability will predictably
impose high costs on rural populations that depend largely on ecosystem services. The poorest segments of
society will likely be particularly exposed, to the extent that they depend disproportionally on natural
resources. Ecosystems play a key role in the livelihoods of the rural poor through: (i) agricultural incomes
from activities that require intensive ecosystem management (cropping, livestock, or planted trees) and (ii)
environmental incomes from the extraction of non-cultivated ecosystem goods, such as timber, plants and
animals. Hence, the rural poor may depend crucially on ecosystem services, and thus be relatively more
exposed to environmental degradation. This exposure to fluctuations in the supply of nature’s goods and
services could eventually also put at risk the attainment of various Sustainable Development Goals
(SDGs).

Kết quả (Việt) 1:

Biến động về khí hậu và biến đổi khí hậu có thể gây ra mối đe dọa lớn đến sinh kế nông thôn kém phát triểnnước, ảnh hưởng đến người trong nhiều cách khác nhau. Hệ sinh thái có thể được vĩnh viễn thay đổi, với hệ thốngtác động chẳng hạn như thay đổi nước sẵn có. Biến động có thể trở nên thường xuyên hơn và cực đoan; thời tiếtCác sự kiện như mưa, bão hay hạn hán sẽ trở thành accentuated gây ra sự xuống cấp hiệu ứng như vậynhư xói mòn đất tăng tốc. Nói chung, sự biến đổi khí hậu có thể tăng lên. Theo mùa các biến thể có thể trở thànhthêm không thể đoán trước, và ảnh hưởng đến chu kỳ thu hoạch. Trong điều kiện sản xuất, cả hai nông nghiệp và rừng-based.Hệ thống sản xuất sẽ bị ảnh hưởng, tùy thuộc vào khả năng thích nghi với sự mới trangđiều kiện.Trong nhiều trường hợp, sự thích ứng với thay đổi khí hậu và biến đổi khí hậu gia tăng sẽ predictablyáp đặt các chi phí cao về dân nông thôn phụ thuộc chủ yếu vào hệ sinh thái dịch vụ. Các phân đoạn nghèo nhất củaxã hội sẽ có khả năng được đặc biệt là tiếp xúc, đến mức mà họ disproportionally phụ thuộc vào tự nhiêntài nguyên. Hệ sinh thái đóng một vai trò quan trọng trong đời sống của người nghèo nông thôn thông qua: (i) thu nhập nông nghiệptừ các hoạt động đó có yêu cầu quản lý hệ sinh thái sâu (trồng trọt, chăn nuôi, hoặc trồng cây) và (ii)môi trường thu nhập từ việc khai thác hàng hóa không trồng các hệ sinh thái, chẳng hạn như gỗ, cây vàđộng vật. Do đó, nghèo ở nông thôn có thể phụ thuộc chủ yếu vào dịch vụ hệ sinh thái, và do đó nhiều hơn tương đốitiếp xúc với suy thoái môi trường. Này tiếp xúc với biến động về cung cấp hàng hóa của thiên nhiên vàDịch vụ có thể cuối cùng cũng đưa nguy cơ đạt được các mục tiêu phát triển bền vững(SDGs).

Kết quả (Việt) 2:

Biến động khí hậu và biến đổi khí hậu có thể gây ra mối đe dọa lớn đối với sinh kế nông thôn nghèo trong phát triển
quốc gia, ảnh hưởng đến mọi người trong nhiều cách khác nhau. Các hệ sinh thái có thể được thay đổi vĩnh viễn, với hệ thống
tác động như nguồn nước thay đổi. Biến động có thể trở nên thường xuyên hơn và cực đoan; thời tiết
các sự kiện như mưa lớn, bão, hạn hán sẽ trở nên nổi bật gây ảnh hưởng suy thoái như vậy
như xói mòn đất nhanh. Nói chung, biến đổi khí hậu có thể tăng. Thay đổi theo mùa có thể trở nên
khó lường hơn, và ảnh hưởng đến chu kỳ thu hoạch. Trong điều kiện sản xuất, cả nông nghiệp và lâm nghiệp dựa trên
hệ thống sản xuất sẽ bị ảnh hưởng, tùy thuộc vào dung lượng trang web cụ thể của họ để thích ứng với các mới
điều kiện.
Trong nhiều trường hợp, sự thích nghi với sự thay đổi khí hậu và tăng biến đổi khí hậu sẽ dự đoán
áp đặt chi phí cao về nông thôn quần thể phụ thuộc phần lớn vào các dịch vụ hệ sinh thái. Các phân đoạn nghèo nhất trong
xã hội có thể sẽ được đặc biệt tiếp xúc, đến mức mà họ phụ thuộc vào cách không tương xứng tự nhiên
tài nguyên. Các hệ sinh thái đóng một vai trò quan trọng trong đời sống của người nghèo nông thôn thông qua: (i) thu nhập nông nghiệp
từ hoạt động yêu cầu quản lý tập trung hệ sinh thái (cắt xén, chăn nuôi, hoặc cây trồng) và (ii)
thu nhập môi trường từ việc khai thác các hàng hóa phi canh tác hệ sinh thái , chẳng hạn như gỗ, thực vật và
động vật. Do đó, người nghèo nông thôn có thể phụ thuộc chủ yếu vào các dịch vụ hệ sinh thái, và do đó được tương đối nhiều
tiếp xúc với suy thoái môi trường. Sự tiếp xúc này biến động trong việc cung cấp hàng hóa và thiên nhiên của
dịch vụ có thể cuối cùng cũng chịu nguy đạt được các Mục tiêu Phát triển bền vững khác nhau
(SDGs).