Hello Mr.Hung, You are receiving th

Hello Mr.Hung,



You are receiving this email from us because your organization has either worked along with us in the past or is currently working along with us or have contacted us for opportunities to supply WPP bags as per our requirements.

We will now be restructuring our supply base & allocate the business for the next financial year. This is being driven in conjunction with our Strategic Sourcing team.

The first part of this process is to shortlist those organizations which will become the preferred suppliers for Cargill Vietnam based on various criteria for all our locations. We would be running this project as per Cargill protocol.

We request you to complete fill up the Request For Info (RFI) as attached. There are two version of RFI i.e Vietnamese and English. You can choose whichever convenient to you. Kindly complete and revert back to us by next Monday 18th July 2016.

Attached also the non-disclosure agreement. This agreement is to ensure that the information given by both party will be kept confidentially. Please sign and revert back to us on the same time.

I would request you to participate in this to enable us to make judicious decisions & to continue business relationship with Cargill. Many of you have been valued partners and your participation would be of great value to both the organizations.

The following are the core team members with respect to this particular event. You can direct your queries regarding this event to any one of them for clarifications and assistance.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào Mr.Hung, Bạn nhận được email từ chúng tôi bởi vì tổ chức của bạn có thể làm việc cùng với chúng tôi trong quá khứ hoặc hiện đang làm việc cùng với chúng tôi, đã liên lạc với chúng tôi cho cơ hội để cung cấp túi WPP theo yêu cầu của chúng tôi. Chúng tôi bây giờ sẽ được tái cấu trúc của chúng tôi cơ sở cung cấp và phân bổ các doanh nghiệp trong năm tài chính tiếp theo. Điều này là được lái xe cùng với đội tìm nguồn cung ứng chiến lược của chúng tôi. Phần đầu tiên của quá trình này là danh sách những tổ chức này sẽ trở thành nhà cung cấp ưa thích cho Cargill Việt Nam dựa trên các tiêu chí khác nhau cho tất cả các địa điểm của chúng tôi. Chúng tôi sẽ chạy các dự án này theo giao thức Cargill. Chúng tôi yêu cầu bạn để hoàn tất điền lên yêu cầu đối với thông tin (RFI) như kèm theo. Có hai phiên bản của IE RFI tiếng Việt và tiếng Anh. Bạn có thể chọn tùy thuận tiện cho bạn. Vui lòng hoàn tất và quay trở lại với chúng tôi bằng cách tiếp theo thứ hai 18 tháng 7 năm 2016.Đính kèm cũng thỏa thuận không tiết lộ. Thỏa thuận này là để đảm bảo rằng thông tin được đưa ra bởi cả hai bên sẽ được giữ kín. Xin vui lòng đăng nhập và quay trở lại với chúng tôi trên cùng một lúc.Tôi sẽ yêu cầu bạn để tham gia vào này để cho phép chúng tôi để đưa ra quyết định khôn ngoan & để tiếp tục mối quan hệ kinh doanh với Cargill. Nhiều bạn đã là các đối tác có giá trị và sự tham gia của bạn sẽ các giá trị tuyệt vời cho cả hai tổ chức. Dưới đây là các thành viên đội chủ chốt đối với sự kiện đặc biệt này. Bạn có thể trực tiếp truy vấn của bạn liên quan đến sự kiện này cho bất kỳ một trong số họ để làm rõ và hỗ trợ.

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào Mr.Hung, Bạn nhận được email này từ chúng tôi bởi vì tổ chức của bạn có hoặc đã làm việc cùng với chúng tôi trong quá khứ hoặc hiện đang làm việc cùng với chúng tôi hoặc có liên lạc với chúng tôi để có cơ hội để cung cấp túi WPP theo yêu cầu của chúng tôi. Bây giờ chúng ta sẽ tái cấu trúc cơ sở cung cấp của chúng tôi và phân bổ kinh doanh cho năm tài chính tiếp theo. Điều này đang được thúc đẩy kết hợp với đội ngũ chiến lược tìm nguồn cung ứng của chúng tôi. Phần đầu tiên của quá trình này là để sàng lọc những tổ chức mà sẽ trở thành nhà cung cấp ưa thích dành cho Cargill Việt Nam dựa trên các tiêu chí khác nhau cho tất cả các địa điểm của chúng tôi. Chúng tôi sẽ được chạy dự án này theo giao thức Cargill. Chúng tôi yêu cầu bạn điền lên Yêu cầu Thông tin (RFI) như đính kèm. Có hai phiên bản của RFI tức Việt và tiếng Anh. Bạn có thể chọn bất cứ thuận tiện cho bạn. Vui lòng hoàn tất và quay trở lại với chúng tôi bằng cách tiếp theo thứ hai ngày 18 tháng bảy năm 2016. Kèm theo cũng là thỏa thuận không tiết lộ. Thỏa thuận này là để đảm bảo rằng các thông tin được đưa ra bởi cả hai bên sẽ được giữ bí mật. Vui lòng đăng nhập và quay trở lại với chúng ta trên cùng một lúc. Tôi sẽ yêu cầu bạn tham gia này để cho phép chúng tôi đưa ra quyết định đúng đắn và tiếp tục mối quan hệ kinh doanh với Cargill. Nhiều bạn đã được định giá đối tác và tham gia của bạn sẽ có giá trị lớn cho cả các tổ chức. Sau đây là các thành viên trong nhóm cốt lõi liên quan đến sự kiện đặc biệt này với. Bạn có thể trực tiếp truy vấn của bạn liên quan đến sự kiện này cho bất kỳ một trong số họ để làm rõ và hỗ trợ.