President Tran Dai Quang has requir

President Tran Dai Quang has required ministries and localities to co-ordinate closely with the Vietnam Association of Victims of Agent Orange/Dioxin (VAVA) to ensure all victims have the support policies of the Party and State, as well as support their fight for justice.

The State leader made the request in Hanoi on July 12 at his meeting with dioxin victims who are attending the third national “For AO victims” congress.

He urged that communications be intensified to encourage Vietnamese people from all walks of life and international organisations and countries worldwide to respond to movements and campaigns in support of AO victims.

The leader called on all individuals and organisations worldwide to take action to prevent chemical warfare and help Vietnamese dioxin victims in their fight for justice.

At the meeting, the president also spoke highly of efforts made by the VAVA and its all-level chapters to support the victims.

The VAVA has to date collected VND1.15 trillion (US$51.5 million) from both domestic and foreign donors to build houses for dioxin victims, help them in production and provide scholarships for their children.

The third national “For AO victims” congress is taking place in Hanoi on July 12-13 with the participation of 300 delegates, and is one of the activities being held in response to the 55th anniversary of the Day for Agent Orange/Dioxin Victims (August 10, 1961-2016).

About 80 million litres of toxic chemicals, mainly Agent Orange containing dioxin, were sprayed over the south of Vietnam from 1961 to 1971. Nearly 4.8 million Vietnamese people were exposed to the chemicals and about three million people and their descendants suffer from health problems as a consequence of the exposure.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng thống Trần Đại Quang đã yêu cầu bộ và địa phương phối hợp chặt chẽ với việc Việt Nam Hiệp hội của nạn nhân của chất độc da cam/Dioxin (VAVA) để đảm bảo tất cả nạn nhân có chính sách hỗ trợ của Đảng và nhà nước, cũng như hỗ trợ chiến đấu của họ cho công lý.Lãnh đạo nhà nước thực hiện yêu cầu tại Hà Nội ngày 12 tháng 7 tại cuộc họp với các nạn nhân chất độc da cam, người đang theo học thứ ba quốc gia "Cho nạn nhân AO" Đại hội.Ông kêu gọi liên lạc được tăng cường để khuyến khích người Việt từ tất cả đi của cuộc sống và các tổ chức quốc tế và các quốc gia trên toàn thế giới để đối phó với phong trào và các chiến dịch hỗ trợ nạn nhân AO.Các nhà lãnh đạo được gọi là trên tất cả các cá nhân và các tổ chức trên toàn thế giới phải hành động để ngăn chặn các vũ khí hóa học và giúp đỡ nạn nhân chất độc da cam Việt Nam trong chiến đấu của họ cho công lý.Tại cuộc họp, chủ tịch cũng đã nói rất cao của những nỗ lực và thực hiện VAVA chương tất cả các cấp của mình để hỗ trợ các nạn nhân.VAVA đã hẹn hò được thu thập VND1.15 nghìn tỷ đồng (51,5 triệu USD) từ các nhà tài trợ trong và ngoài nước để xây dựng nhà ở cho nạn nhân chất độc da cam, giúp họ trong sản xuất và cung cấp học bổng cho con cái của họ.Quốc gia thứ ba "Cho nạn nhân AO" Đại hội đang diễn ra tại Hà Nội vào ngày 12-13 với sự tham gia của 300 đại biểu, và là một trong những hoạt động được tổ chức để đáp ứng với những kỷ niệm 55 ngày cho các nạn nhân chất độc da cam/Dioxin (tháng 10, 1961-2016).Khoảng 80 triệu lít chất độc hoá học, chủ yếu là chất độc da cam có chứa các dioxin, đã được phun lên ở phía nam của Việt Nam từ năm 1961 đến năm 1971. Gần 4.8 triệu nhân dân Việt Nam đã tiếp xúc với các hóa chất và khoảng ba triệu người và con cháu của họ bị vấn đề sức khỏe do hậu quả của việc tiếp xúc.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã yêu cầu các Bộ, địa phương phối hợp chặt chẽ với Hội Nạn nhân chất độc da cam / dioxin (VAVA) Việt Nam để đảm bảo tất cả các nạn nhân có những chính sách hỗ trợ của Đảng và Nhà nước, cũng như hỗ trợ cuộc đấu tranh cho công lý . các nhà lãnh đạo Nhà nước thực hiện các yêu cầu tại Hà Nội vào ngày 12 tháng 7 tại cuộc họp của ông với các nạn nhân dioxin đang học ở các quốc gia thứ ba "Đối với AO nạn nhân" Đại hội. Ông kêu gọi mà truyền thông được đẩy mạnh để khuyến khích người dân Việt từ tất cả các tầng lớp xã hội và các tổ chức quốc tế và các nước trên toàn thế giới để đáp ứng các phong trào và các chiến dịch ủng hộ nạn nhân chất độc da cam. các nhà lãnh đạo kêu gọi tất cả các cá nhân và tổ chức trên toàn thế giới hành động để ngăn chặn chiến tranh hóa học và giúp đỡ nạn nhân dioxin Việt Nam trong cuộc đấu tranh vì công lý. tại buổi làm việc, chủ tịch cũng đánh giá cao các nỗ lực của VAVA và chương tất cả các cấp để hỗ trợ các nạn nhân. các VAVA đã đến ngày thu 1,15 nghìn tỷ đồng (51,5 triệu $) từ các nhà tài trợ trong và ngoài nước để xây dựng nhà ở cho nạn nhân dioxin, giúp họ trong sản xuất và cấp học bổng cho con cái của họ. các quốc gia thứ ba "đối với nạn nhân chất độc da cam" đại hội đang diễn ra tại Hà Nội vào tháng 7 12-ngày 13 với sự tham gia của 300 đại biểu, và là một trong những hoạt động được tổ chức để đáp ứng với kỷ niệm 55 năm ngày cho nạn nhân chất độc da cam / dioxin (August 10, 1961-2016). Khoảng 80 triệu lít hóa chất độc hại, chủ yếu là chất độc da cam có chứa dioxin, đã được rải xuống miền nam Việt nam từ năm 1961 đến năm 1971. Gần 4,8 triệu người Việt đã được tiếp xúc với các chất hóa học và khoảng ba triệu người và con cháu của họ bị các vấn đề về sức khỏe như là một hệ quả của sự tiếp xúc.