Two years ago, our 14-year-old son,

Two years ago, our 14-year-old son, Ben, asked us for a set of drums for his birthday. At first, we were very much against the idea because of the noise. It's better than watching television or playing computer games in my free time,' Ben argued, 'and it'll keep me out of trouble.' In the end we gave in. 'All right,' we said, 'but you must consider the rest of the family and the neighbours when you play.'

That was just the beginning. Because drums are not the easiest instruments to transport, the other members of Ben's band started appearing at our home with their guitars and other electrical equipment. And so, for several hours a week, the house shakes to the noise of their instruments and their teenage singing.

At least Ben's hobby has been good for our health: whenever the band start practising, my husband and I go out for a long walk. And I must admit that, although their music may sound a little strange, they are a friendly and polite group of young men. I cannot judge their musical skill - after all I didn't expect my parents' generation to like the same music as I did when I was a teenager - but they do play regularly in local clubs for young people.

Our main worry is that they won't spend enough time on their school work because of their musical activities, though this hasn't happened yet. I am always stressing to Ben how important his studies are. But one thing is certain - Ben was right: it has kept him out of trouble and he is never bored

Kết quả (Việt) 1:

Hai năm trước đây, chúng tôi 14 tuổi, con trai, Ben, yêu cầu chúng tôi cho một tập hợp các trống cho sinh nhật của ông. Lúc đầu, chúng tôi đã rất nhiều so với ý tưởng vì tiếng ồn. Nó là tốt hơn so với xem truyền hình hoặc chơi trò chơi máy tính trong thời gian miễn phí của tôi,' Ben lập luận, 'và nó sẽ giữ cho tôi ra khỏi rắc rối.' Cuối cùng chúng tôi đã nhập 'Tất cả ngay,' chúng tôi nói, 'nhưng bạn phải xem xét phần còn lại của gia đình và hàng xóm khi bạn chơi.'Đó là chỉ là sự khởi đầu. Bởi vì trống không phải công cụ đơn giản nhất để vận chuyển, các thành viên khác của ban nhạc của Ben bắt đầu xuất hiện tại nhà của chúng tôi với guitar của họ và các thiết bị điện khác. Và vì vậy, trong vài giờ một tuần, nhà lắc để tiếng ồn của thiết bị của họ và ca hát thiếu niên của họ.Tối thiểu của Ben sở thích đã được tốt cho sức khỏe của chúng tôi: bất cứ khi nào ban nhạc bắt đầu hành nghề, chồng tôi và tôi đi ra ngoài cho một đi bộ dài. Và tôi phải thừa nhận rằng, mặc dù âm nhạc của họ nghe có vẻ lạ một chút, họ là một nhóm thân thiện và lịch sự của người đàn ông trẻ. Tôi không thể đánh giá kỹ năng âm nhạc của họ - sau khi tất cả tôi đã không mong đợi thế hệ cha mẹ tôi thích âm nhạc tương tự như tôi đã làm khi tôi đã là một thiếu niên - nhưng họ chơi thường xuyên trong câu lạc bộ địa phương cho những người trẻ tuổi.Lo lắng chính của chúng tôi là rằng họ sẽ không dành đủ thời gian vào công việc học của họ vì hoạt động âm nhạc của họ, mặc dù điều này đã không xảy ra được. Tôi luôn luôn nhấn mạnh đến Ben làm thế nào quan trọng là nghiên cứu của mình. Nhưng một điều là nhất định - Ben đã đúng: nó đã giữ anh ta ra khỏi khó khăn và ông không bao giờ chán

Kết quả (Việt) 2:

Hai năm trước, con trai 14 tuổi của chúng tôi, Ben, yêu cầu chúng tôi cho một bộ trống cho ngày sinh nhật của mình. Lúc đầu, chúng tôi đã có rất nhiều phản đối ý tưởng vì tiếng ồn. Nó là tốt hơn so với xem truyền hình hoặc chơi trò chơi máy tính trong thời gian rảnh rỗi của tôi, 'Ben lập luận, "và nó sẽ giữ cho tôi ra khỏi rắc rối." Cuối cùng chúng tôi đã ở. "Được rồi," chúng tôi đã nói, 'nhưng bạn phải xem xét các phần còn lại của gia đình và những người hàng xóm khi bạn chơi. " Đó chỉ là sự khởi đầu. Bởi vì trống không phải là công cụ đơn giản nhất để vận chuyển, các thành viên khác trong ban nhạc của Ben bắt đầu xuất hiện tại nhà của chúng tôi với cây đàn guitar của mình và thiết bị điện khác. . Và như vậy, trong vài giờ một tuần, nhà lắc để tiếng ồn của các công cụ của họ và ca hát thiếu niên của họ ít nhất sở thích của Ben đã được tốt cho sức khỏe của chúng ta: mỗi khi ban nhạc bắt đầu thực hành, chồng tôi và tôi đi ra ngoài đi dạo dài . Và tôi phải thừa nhận rằng, mặc dù âm nhạc của họ nghe có vẻ hơi lạ, họ là một nhóm thân thiện và lịch sự của người đàn ông trẻ tuổi. Tôi không thể đánh giá kỹ năng âm nhạc của mình - sau khi tất cả Tôi không mong đợi thế hệ bố mẹ tôi để thích âm nhạc giống như tôi đã làm khi tôi còn là một thiếu niên -. Nhưng họ chơi thường xuyên trong các câu lạc bộ địa phương cho những người trẻ lo lắng chính của chúng tôi là chúng sẽ không dành đủ thời gian cho việc học ở trường của họ, vì các hoạt động âm nhạc của họ, mặc dù điều này vẫn chưa xảy ra. Tôi luôn luôn nhấn mạnh đến tầm quan trọng của nghiên cứu Ben mình đang có. Nhưng có một điều chắc chắn - Ben đã đúng: nó đã giữ anh ta ra khỏi rắc rối và ông không bao giờ chán