Art. 58 - In the exercise of his du

Art. 58 - In the exercise of his duties, the Chief of Committee, and the members elected, their wives and children, in case of illness, will be treated in a government hospital under class II rank, the hospitalization costs will be deducted from their salaries in accordance with current regulations.
In case the Chief of Committee or a member dies from an accident while on duty, his wife or direct relatives will be entitled to a subsidy fixed by the Province Chief upon proposal of the District Chief and the Village Council. This subsidy is provided by the village budget and cannot exceed the salary of 12 months of the local Police Member.

Kết quả (Việt) 1:

Nghệ thuật. 58 - trong việc thực hiện nhiệm vụ của mình, trưởng ban và các thành viên được bầu, của vợ và các con, trong trường hợp bệnh tật, sẽ được điều trị tại một bệnh viện chính phủ dưới lớp II rank, chi phí nằm viện sẽ được khấu trừ từ tiền lương của họ theo quy định hiện hành. Trong trường hợp trưởng ban hoặc một thành viên chết xảy ra tai nạn khi đi làm nhiệm vụ, vợ của mình hoặc người thân trực tiếp sẽ được hưởng trợ cấp một cố định của tỉnh trưởng theo đề nghị của quận trưởng và hội đồng làng. Trợ cấp này được cung cấp bởi ngân sách làng và không thể vượt quá mức lương 12 tháng của các thành viên cảnh sát địa phương.

Kết quả (Việt) 2:

Nghệ thuật. 58 - Khi thực hiện các nhiệm vụ của mình, Trưởng Ban và các thành viên được bầu, vợ và con cái của họ, trong trường hợp ốm đau, sẽ được điều trị tại một bệnh viện chính phủ theo cấp bậc lớp II, các chi phí nằm viện sẽ được khấu trừ từ tiền lương của họ phù hợp với quy định hiện hành.
trong trường hợp trưởng Ban hoặc một thành viên chết do tai nạn trong khi làm nhiệm vụ, người vợ hoặc người thân trực tiếp sẽ được hưởng một khoản trợ cấp cố định bởi các Giám tỉnh theo đề nghị của Chánh huyện và Hội đồng làng. Khoản trợ cấp này được cung cấp bởi ngân sách làng và không thể vượt quá mức lương của 12 tháng của các thành viên cảnh sát địa phương.