10.12.1 - Concrete of strength spec

10.12.1 - Concrete of strength specified for the column shall be placed in the floor at the column location.
Top surface of the column concrete shall extend 2 ft into the slab from face of column. Column concrete
shall be well integrated with floor concrete, and shall be placed in accordance with 6.4.6 and 6.4.7.
R10.12.1 - Application of the concrete placement procedure described in 10.12.1 requires the placing of two different concrete mixtures in the floor system. The lower-strength mixture should be placed while the higher-strength concrete is still plastic and should be adequately vibrated to ensure the concretes are well integrated. This requires careful coordination of the concrete deliveries and the possible use of retarders. In some cases, additional inspection services will be required when this procedure is used. It is important that the higher-strength concrete in the floor in the region of the column be placed before the lower-strength concrete in the
remainder of the floor to prevent accidental placing of the low-strength concrete in the column area. It is the responsibility of the licensed design professional to indicate on the drawings where the high- and low-strength concretes are to be placed.
Beginning with the 1983 Code, the amount of column concrete to be placed within the floor is expressed as a
simple 2 ft extension from face of the column. Since the concrete placement requirement should be carried out in the
field, it is now expressed in a way that is directly evident to workers. The new requirement will also locate the interface between column and floor concrete farther out into the floor, away from regions of very high shear.

10.12.2 - Strength of a column through a floor system shall be based on the lower value of concrete
strength with vertical dowels and spirals as required.

Kết quả (Việt) 1:

10.12.1 - bê tông của sức mạnh được chỉ định cho các cột sẽ được đặt ở đáy ở vị trí cột.Trên bề mặt của bê tông cột sẽ mở rộng 2 ft vào các tấm sàn từ khuôn mặt của cột. Cột bê tôngcũng sẽ được tích hợp với sàn bê tông, và sẽ được đặt theo quy định của 6.4.6 và 6.4.7.R10.12.1 - các ứng dụng của bê tông vị trí thủ tục được mô tả trong 10.12.1 đòi hỏi việc đặt hai chế tạo hỗn hợp bê tông khác nhau trong hệ thống sàn. Hỗn hợp sức mạnh thấp hơn nên được đặt trong khi bê tông cao sức mạnh là vẫn nhựa và nên được đầy đủ rung để đảm bảo các bê tông cũng được tích hợp. Điều này đòi hỏi sự phối hợp cẩn thận giao hàng cụ thể và có thể sử dụng retarders. Trong một số trường hợp, kiểm tra bổ sung dịch vụ sẽ được yêu cầu khi thủ tục này được sử dụng. Nó là quan trọng rằng bê tông cao sức mạnh trong tầng trong khu vực của cột được đặt trước khi bê tông sức mạnh thấp hơn trong cácphần còn lại của sàn nhà để ngăn chặn tình cờ đặt bê tông thấp sức mạnh trong khu vực cột. Nó là trách nhiệm của thiết kế giấy phép chuyên nghiệp để chỉ ra trên bản vẽ nơi cao và thấp-cường độ bê tông được đặt.Bắt đầu với mã 1983, số lượng cột bê tông được đặt trong sàn nhà được thể hiện như mộtphần mở rộng đơn giản 2 ft từ mặt của cột. Kể từ khi bê tông vị trí yêu cầu nên được thực hiện trong cáctrường, nó bây giờ được thể hiện trong một cách là trực tiếp điều hiển nhiên cho công nhân. Các yêu cầu mới sẽ cũng xác định giao diện giữa các cột và sàn bê tông xa hơn ra vào sàn nhà, ra khỏi khu vực cắt rất cao.10.12.2 - sức mạnh của một cột thông qua một hệ thống sàn sẽ được dựa trên giá trị thấp hơn của bê tôngsức mạnh với chốt chẻ, bulông dọc và xoắn ốc theo yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

10.12.1 - bê tông cường độ quy định cho các cột được đặt trên sàn nhà tại vị trí cột.
bề mặt trên của bê tông cột phải kéo dài 2 ft vào tấm trên khuôn mặt của cột. Bê tông cột
được tích hợp tốt với bê tông sàn, và được đặt theo 6.4.6 và 6.4.7.
R10.12.1 - Áp dụng các quy trình đổ bê tông được mô tả trong 10.12.1 đòi hỏi việc đặt của hai hỗn hợp bê tông khác nhau trong Hệ thống sàn. Các hỗn hợp có độ bền thấp nên được đặt trong khi bê tông cường độ cao vẫn còn nhựa và cần được rung lên đầy đủ để đảm bảo bê tông cũng được tích hợp. Điều này đòi hỏi sự phối hợp cẩn thận của việc giao hàng cụ thể và khả năng sử dụng các chất làm chậm. Trong một số trường hợp, các dịch vụ kiểm tra bổ sung sẽ được yêu cầu khi thủ tục này được sử dụng. Điều quan trọng là bản mặt bê tông cường độ cao hơn trong các tầng trong khu vực của các cột được đặt trước mặt bê tông cường độ thấp hơn trong
phần còn lại của sàn nhà để tránh đặt tình cờ của bê tông cường độ thấp trong khu vực cột. Đó là trách nhiệm của các thiết kế chuyên nghiệp được cấp phép để chỉ ra trên bản vẽ nơi cao và có độ bền thấp bê tông phải được đặt.
Bắt đầu với 1983 Mã, lượng bê tông cột được đặt trong sàn nhà được thể hiện như một
đơn giản 2 ft mở rộng từ khuôn mặt của cột. Kể từ khi yêu cầu đổ bê tông phải được thực hiện trong các
lĩnh vực, bây giờ nó đang thể hiện một cách rõ ràng đó là trực tiếp cho người lao động. Theo quy định mới cũng sẽ xác định vị trí các giao diện giữa các cột bê tông và sàn ngoài xa vào sàn nhà, tránh xa các khu vực cắt rất cao. 10.12.2 - Sức mạnh của một cột thông qua một hệ thống sàn được căn cứ vào giá trị thấp hơn của bê tông cường độ với chốt dọc và xoắn theo yêu cầu.