Dear Sirs/ Madams,I would like to a

Dear Sirs/ Madams,

I would like to apply for the post of M&E Engineer as your demand. My background,

skills and experiences make me an ideal applicant for the position.

Firstly, I would like to introduce myself. My name is Le Hung Thang, I am 32 years old

and I graduated from Hanoi University of Science and Technology in 2007, my major

field is Precise Mechanical & Optical Engineering.

Presently, I am working as a M&E designer at Obayashi Vietnam Corporation

(Japanese Main Contractor). Most of my job includes: Researching Bidding document;

Researching Owner requirement, Industrial regulation and standard; Checking site;

Calculating drainage and sewerage system, water supply system, fire fighting, HVAC;

Making Project’s specification; Drafting Basic design, checking drawing, submitted

technical solution; Checking Sub-con QTN; Submitted Cost down; Preparing explanation

and application drawing for Environmental Impact Assessment (EIA) and Fire fighting

department (FFD); Checking material approval; Inspection at site; Checking shop

drawing, etc.

I have attended some projects as a M&E Supervising Engineer, for example: Konishi

Biotechnology Factory at Que Vo Industrial Zone – *********; AEON Mall *********

Shopping Center – *********; Kyocera ********* Factory – *********.

And by the assignment of M&E designer, I contributed to Bidding award of some

projects such as: Nano Phuoc Thanh Warehouse – VSIP *********; Gunze Factory –

Dong Van II; Yazaki ********* Factory, Mektec Factory, Dan-on Food Factory – Thu

Dau 1,...

I have valuable experiences in working on M&E Project Management Engineer,

building, installation, operation at Phong Dien 1 Project – *********, which is the first

Wind Power in Vietnam with capacity of 30 MW.

I have excellently managed software related to work including: Microsoft Office, Auto

Cad, Revit MEP, CFD simulation, Solid work and Calculation software for plumbing,

ducting, HVAC. I am also able to work under high pressure, work overtime and

available to go to the fields in accordance with the work requirements.

As my years of education and experiences has been mading me feel confident that I

would get the job done efficiently.

My enclosed resume provides more details on my qualifications, skills and working

experiences. Please feel free to contact me at any time if you have any further

questions. Many thanks for your kind consideration.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs / Madams,

tôi muốn áp dụng cho đăng bài của M & E Engineer khi nhu cầu của bạn. My nền,

kỹ năng và kinh nghiệm làm cho tôi một người nộp đơn lý tưởng cho vị trí này.

Trước hết, tôi xin giới thiệu bản thân mình. Tên tôi là Lê Hùng Thắng, tôi 32 tuổi

và tôi tốt nghiệp từ Đại học Khoa học và Công nghệ năm 2007, chuyên ngành của tôi

là lĩnh vực chính xác cơ khí & quang học Kỹ thuật.

Hiện nay, tôi đang làm việc như một nhà thiết kế M & E tại Công ty Obayashi Việt Nam

(Nhật Bản Nhà thầu chính). Hầu hết các công việc của tôi bao gồm: Nghiên cứu tài liệu đấu thầu;

Nghiên cứu yêu cầu Chủ đầu tư, quy định công nghiệp và tiêu chuẩn; Kiểm tra trang web;

Tính toán hệ thống thoát nước và hệ thống thoát nước, hệ thống cấp thoát nước, chữa cháy, HVAC;

Làm đặc điểm kỹ thuật của dự án; Soạn thảo thiết kế cơ bản, kiểm tra bản vẽ, gửi

giải pháp kỹ thuật; Kiểm tra Sub-con QTN; Nộp phí xuống; Chuẩn bị lời giải thích

và vẽ ứng dụng cho việc đánh giá tác động môi trường (EIA) và chữa cháy

bộ phận (FFD); Kiểm tra chính vật chất; Kiểm tra tại chỗ; Kiểm tra cửa hàng

vẽ, vv

Tôi đã tham dự một số dự án như một Giám sát Kỹ sư M & E, ví dụ: Konishi

Nhà máy công nghệ sinh học tại Khu công nghiệp Quế Võ - *********; AEON Mall *********

Trung tâm mua sắm - *********; . Nhà máy Kyocera ********* - *********

Và bởi sự phân công của nhà thiết kế M & E, tôi góp phần giải đấu thầu một số

dự án như: Nano Phước Thạnh Kho hàng - VSIP *** ******; Gunze Nhà máy -

Đồng Văn II; Yazaki ********* Nhà máy, Nhà máy Mektec, Dan-on Nhà máy Thực phẩm - Thủ

Dầu 1, ...

tôi có kinh nghiệm có giá trị làm việc về Kỹ sư quản lý dự án M & E,

xây dựng, lắp đặt, vận hành tại 1 dự án Phong Điền *********, đó là lần đầu tiên -

điện gió tại Việt Nam với công suất 30 MW.

phần mềm tôi đã xuất sắc quản lý liên quan đến công việc bao gồm: Microsoft Office, Auto

Cad, Revit MEP, mô phỏng CFD, làm việc và rắn phần mềm tính toán cho ống nước,

ống dẫn, HVAC. Tôi cũng có thể làm việc dưới áp lực cao, làm thêm giờ và

có sẵn để đi đến các lĩnh vực phù hợp với yêu cầu công việc.

Như năm của tôi về giáo dục và kinh nghiệm đã được mading tôi cảm thấy tự tin rằng mình

sẽ hoàn thành công việc một cách hiệu quả.

Kèm theo của tôi sơ yếu lý lịch cung cấp thêm chi tiết về trình độ của mình, kỹ năng và làm việc

kinh nghiệm. Xin vui lòng liên hệ với tôi bất cứ lúc nào nếu bạn có thêm bất kỳ

câu hỏi. Rất cám ơn đã xem xét của các bạn.