After a careful analysis of the SL

After a careful analysis of the SL text, as indicated above, the translator begins drafting the translation piece by piece, section by section by using the lexis and structures that would make meaningful sentences functioning in a narrow context as elements of a well structured text in the target language.
Before any extensive drafting can be done, the key terms must be determined Every text has a set of words which are crucial to the content and correct communication of the theme. These need to be decided upon and may need to be checked with a dictionary or by other speakers of the RL

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi phân tích cẩn thận các văn bản SL, như được chỉ ra ở trên, các dịch giả bắt đầu việc soạn thảo các bản dịch mảnh bằng mảnh, phần của phần bằng cách sử dụng lexis và các cấu trúc đó sẽ làm cho ý nghĩa câu, hoạt động trong một bối cảnh hẹp như là các yếu tố của một văn bản cũng có cấu trúc trong ngôn ngữ mục tiêu. Trước khi bất kỳ soạn thảo mở rộng có thể được thực hiện, các điều khoản quan trọng phải được xác định mỗi văn bản đã tập hợp từ mà là rất quan trọng để giao tiếp nội dung và chính xác của chủ đề. Những điều này cần phải được quyết định và có thể cần phải được kiểm tra với một từ điển hoặc bằng loa khác của RL

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi phân tích kỹ lưỡng các văn bản SL, như đã nêu ở trên, người dịch bắt đầu soạn thảo các mảnh bản dịch của mảnh, phần bởi phần bằng cách sử dụng các từ vựng và cấu trúc sẽ làm cho câu có ý nghĩa hoạt động trong một bối cảnh hẹp như các yếu tố của một văn bản có cấu trúc tốt trong ngôn ngữ đích.
Trước khi soạn thảo rộng có thể được thực hiện, các điều khoản quan trọng phải được xác định Mỗi văn bản có một tập các từ đó là rất quan trọng đến nội dung và thông tin liên lạc chính xác của các chủ đề. Chúng cần phải được quyết định và có thể cần phải được kiểm tra với một từ điển hoặc bằng loa khác của RL