Dear Sonhai'san, I made the English

Dear Sonhai'san,

I made the English version of the Outline, Contents, and Schedule of this training program, which would be operated by TAISEI HQ, as Mr.Shoji informed you.
Kindly please confirm the attached explanation about this program.
As far as I am advised, all nominated Project Managers and Managers have been coordinating with Japanese Area Managers about the way how to prevent interruption of on-going site operations during their absence from the site they are in charge of. (Kindly contact and confirm with them)

Mr.Kuwabara said he will give some comments, as his own opinion, against such short notice from TAISEI HQ, and transmit our very inconvenience due to the absence pf key satffs from the site for such a long time, and to ask for their reconsideration and improvement in the next occasion.

Sorry for such poor communication among us, but hope you understand this is all that we can do till now.

Best regards,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Sonhai'san,

tôi đưa ra phiên bản tiếng Anh của Đề cương, nội dung, và Lịch trình của chương trình đào tạo này, mà sẽ được điều hành bởi TAISEI HQ, như Mr.Shoji thông báo với bạn.
Vui lòng vui lòng xác nhận các lời giải thích kèm theo về chương trình này.
Theo như tôi khuyên, tất cả các đề cử quản lý và quản lý dự án đã phối hợp với các nhà quản lý Khu người Nhật về cách làm thế nào để ngăn chặn sự gián đoạn các hoạt động đang diễn ra trường trong thời gian vắng mặt của họ từ các trang web mà họ phụ trách. (Vui lòng liên hệ và xác nhận với họ)

Mr.Kuwabara cho biết ông sẽ đưa ra một số ý kiến, như ý kiến của riêng mình, với thông báo ngắn như vậy từ TAISEI HQ, và truyền tải rất bất tiện của chúng tôi do không có pf satffs chính từ các trang web cho như vậy một thời gian dài thời gian, và yêu cầu xem xét lại và cải tiến của họ trong dịp tới.

xin lỗi vì giao tiếp kém như vậy giữa chúng ta, nhưng hy vọng bạn hiểu điều này là tất cả những gì chúng tôi có thể làm được cho đến bây giờ.

Trân trọng,