 Ensure that rapid arm movements i

 Ensure that rapid arm movements in sweeping motions are minimized. This movement will
disrupt the air curtain and may compromise the partial barrier containment that is provided by
the BSC.
Front Grille: To ensure that the BSC can provide proper product, personnel and environment
protection, it is important that the front grilles are not blocked.
 Raise arms slightly to ensure that arms are not resting on the grille.
 Ensure other items are not blocking the grille (ie protocols, pipettes etc.)
Placement of materials inside the BSC: Materials or equipment placed inside the cabinet may
cause disruption to the airflow, resulting in turbulence, possible cross-contamination, and/or breach of
containment.
 The surfaces of all materials and containers placed into the cabinet should be wiped with 70%
ETOH to reduce the introduction of contaminants to the cabinet environment. This simple step
will reduce introduction of mold spores and thereby minimize contamination of cultures.
 Only the materials and equipment required for the immediate work should be placed in the
BSC
 Extra supplies (e.g., additional gloves, culture plates or flasks, culture media) should be stored
outside the cabinet.
 All operations should be performed at least four "4" inches from the front grille on the work
surface
 Active work should flow from the clean to contaminated area across the work surface.
Microbiological Techniques: Many common procedures conducted in BSCs may create splatter or
aerosols. Good microbiological techniques should always be used when working in a biological safety
cabinet. For example, techniques to reduce splatter and aerosol generation will minimize the potential
for personnel exposure to infectious materials manipulated within the cabinet. Class II cabinets are
designed so that horizontally aerosol spores will be captured by the downward flowing cabinet air
within fourteen inches of travel.
 Keep clean materials at least one foot away from aerosol-generating activities. This will
minimize the potential for cross-contamination.
 The general work flow should be from "clean” to contaminated (“dirty”). Materials and supplies
should be placed in such a way as to limit the movement of "dirty" items over "clean" ones.
 Opened tubes or bottles should not be held in a vertical position. Investigators working with
Petri dishes and tissue culture plates should hold the lid above the open sterile surface to
minimize direct impaction of downward air.
 Bottle or tube caps should not be placed on the toweling.
 Items should be recapped or covered as soon as possible.
Biohazard bags and other waste containers: The frequent inward/outward movement needed to
place objects in biohazardous bags and pipette collection trays is disruptive to the integrity of the
cabinet air barrier and can compromise both personnel and product protection. The following describes
specific practices to use when working with either of these items:
Biohazard bags: Typically used when contaminated waste is going to be autoclaved.
 Ensure that the correct type of bag is used for the correct biohazard
 To minimize the chance of leaks, double bag
 The bag should be placed to one side of the interior of the cabinet and not taped to the
outside of the cabinet.
 Water should be placed within the bag to allow steam to be generated during the autoclave
cycle
 Materials that are contaminated must be placed into the bag and the bag must be sealed
prior to it being removed from the cabinet.
 The bag should be transported and autoclaved in a leak proof tray or pan.

Kết quả (Việt) 1:

 bảo đảm rằng cánh tay nhanh chóng phong trào quét chuyển động được giảm thiểu. Phong trào này sẽphá vỡ bức màn máy và có thể thỏa hiệp ngăn chặn một phần hàng rào được cung cấp bởiBSC.Trước Grille: để đảm bảo rằng BSC có thể cung cấp các sản phẩm thích hợp, nhân viên và môi trườngbảo vệ, nó là quan trọng rằng lưới trước không bị chặn. nâng cao cánh tay một chút để đảm bảo rằng vũ khí không nghỉ ngơi trên lưới tản nhiệt. đảm bảo các mục không chặn lưới tản nhiệt (tức là giao thức, ống lấy vv.)Vị trí của các vật liệu bên trong BSC: tài liệu hoặc thiết bị được đặt bên trong nội các có thểgây ra sự gián đoạn để luồng không khí, dẫn đến sự hỗn loạn, ô nhiễm chéo có thể, và/hoặc vi phạmchính sách ngăn chặn. Các bề mặt của tất cả các tài liệu và các thùng chứa được đặt vào nội các nên được xóa với 70%ETOH để làm giảm sự ra đời của chất gây ô nhiễm môi trường nội. Bước này đơn giảnsẽ làm giảm các giới thiệu của bào tử nấm mốc và do đó giảm thiểu ô nhiễm của các nền văn hóa. Chỉ là các tài liệu và thiết bị cần thiết cho công việc ngay lập tức nên được đặt trong cácBSC Thêm nguồn cung cấp (ví dụ như, bổ sung găng tay, văn hóa tấm hoặc bình, phương tiện truyền thông văn hóa) nên được lưu trữbên ngoài nội các. Tất cả hoạt động nên được thực hiện tối thiểu là bốn "4" inch lưới tản nhiệt trước trên công việcbề mặt công việc hoạt động nên dòng chảy từ các sạch khu vực bị ô nhiễm trên bề mặt công việc.Kỹ thuật vi sinh: Nhiều thủ tục thường thực hiện trong BSCs có thể tạo splatter hoặcBình xịt. Kỹ thuật vi sinh tốt nên luôn luôn được sử dụng khi làm việc trong một an toàn sinh họcTủ. Ví dụ, các kỹ thuật để giảm splatter và thuốc thế hệ sẽ giảm thiểu khả năngcho nhân viên tiếp xúc với vật liệu truyền nhiễm chế tác trong nội các. Lớp II tủthiết kế để theo chiều ngang thuốc bào tử sẽ bị bắt giữ bởi không khí nội chảy xuốngtrong vòng mười bốn inch của du lịch. Giữ liệu sạch tối thiểu một chân ra khỏi bình phun tạo ra hoạt động. Điều này sẽgiảm thiểu tiềm năng cho cross-ô nhiễm. luồng công việc chung nên là từ "sạch" để ô nhiễm ("bẩn"). Vật liệu và nguồn cung cấpnên được đặt trong một cách để giới hạn sự chuyển động của mặt hàng "bẩn" trên "sạch sẽ" những người. Opened ống hoặc chai không nên được giữ ở một vị trí thẳng đứng. Làm việc với các nhà điều traPetri món ăn và văn hóa mô tấm nên giữ nắp trên bề mặt vô trùng mở đểgiảm thiểu impaction trực tiếp không khí xuống. Chai hoặc ống mũ không nên được đặt trên toweling. Mục nên được recapped hoặc bao phủ càng sớm càng tốt.Biohazard túi và các thùng chứa chất thải: phong trào inward/ra nước ngoài thường xuyên phảinơi các đối tượng trong túi biohazardous và pipette bộ sưu tập khay là phá hoại sự toàn vẹn của cácTủ máy rào cản và có thể thỏa hiệp bảo vệ nhân viên và sản phẩm. Mô tả sau đâythực hành cụ thể để sử dụng khi làm việc với một trong những mục này:Biohazard túi: thường được sử dụng khi bị ô nhiễm chất thải phải được autoclaved. bảo đảm rằng chính xác loại túi được sử dụng cho chính xác biohazard Để giảm thiểu cơ hội rò rỉ, đôi túi túi nên được đặt sang một bên của bên trong nội các và không ghi âm sẵn để cácbên ngoài của nội các. Nước nên được đặt trong túi để cho phép hơi nước để được tạo ra trong nồi hấpchu kỳ tài liệu mà bị ô nhiễm phải được đặt vào trong túi và túi phải được niêm phongtrước khi nó được rút khỏi nội các. túi nên lượng và autoclaved trong một khay bằng chứng rò rỉ hoặc chảo.

Kết quả (Việt) 2:

 Đảm bảo rằng các phong trào cánh tay nhanh chóng trong chuyển động sâu rộng được giảm thiểu. Phong trào này sẽ
phá vỡ bức màn không khí và có thể thỏa hiệp sự ngăn cản phần được cung cấp bởi
các BSC.
Front Grille: Để đảm bảo rằng các BSC có thể cung cấp sản phẩm phù hợp, nhân viên và môi trường
bảo vệ, điều quan trọng là lưới tản nhiệt phía trước không bị chặn.
 Nâng cao tay một chút để đảm bảo rằng tay không nghỉ ngơi trên lưới tản nhiệt.
 Đảm bảo các mặt hàng khác không chặn các lưới tản nhiệt (tức là giao thức, pipet vv)
Vị trí của vật liệu bên trong BSC: Vật liệu, thiết bị đặt bên trong vỏ có thể
gây gián đoạn cho luồng không khí, dẫn đến bất ổn, ô nhiễm chéo có thể, và / hoặc vi phạm hợp
ngăn chặn.
 Các bề mặt của tất cả các tài liệu và các thùng chứa đặt vào tủ nên được lau bằng 70%
EtOH để giảm sự ra đời của chất gây ô nhiễm cho môi trường nội các. Bước đơn giản này
sẽ làm giảm áp của bào tử nấm mốc và do đó làm giảm thiểu ô nhiễm của các nền văn hóa.
 Chỉ có các vật liệu và thiết bị cần thiết cho công việc trước mắt nên được đặt trong
BSC
 cung cấp thêm (ví dụ, găng tay bổ sung, tấm nền văn hóa hay bình, môi trường nuôi cấy) nên được lưu
trữ. bên ngoài tủ
 Tất cả các hoạt động cần được thực hiện ít nhất bốn "4" inch từ lưới tản nhiệt phía trước về công tác
mặt
 làm việc tích cực nên chảy từ sạch cho khu vực bị ô nhiễm trên bề mặt làm việc.
Kỹ thuật vi sinh: Nhiều thủ tục chung tiến hành tại BSC có thể tạo splatter hoặc
khí dung. Kỹ thuật vi sinh tốt nên luôn luôn được sử dụng khi làm việc trong một an toàn sinh học
tủ. Ví dụ, các kỹ thuật để giảm splatter và sinh khí dung sẽ hạn chế tối đa các tiềm năng
cho nhân viên tiếp xúc với các vật liệu truyền nhiễm thao túng trong nội các. Lớp tủ II được
thiết kế sao cho chiều ngang bào tử aerosol sẽ được bắt bởi các hướng giảm chảy không khí nội
trong vòng mười bốn inch của du lịch.
 Giữ nguyên liệu sạch ít nhất một chân xa các hoạt động tạo phun. Điều này sẽ
giảm thiểu nguy cơ lây nhiễm chéo.
 Các dòng chảy công việc chung nên là từ "sạch" để bị ô nhiễm ("bẩn"). Vật liệu, vật tư
phải được đặt trong một cách nào đó để hạn chế sự di chuyển của mục "bẩn" hơn những "sạch".
 ống Khai trương hoặc chai nên không được tổ chức ở một vị trí thẳng đứng. Các nhà điều tra làm việc với
các đĩa Petri và tấm nuôi cấy mô nên giữ nắp ở trên bề mặt vô trùng mở để
giảm thiểu impaction trực tiếp của không khí xuống.
 Chai hoặc ống mũ không nên đặt vào các trận đòn.
 Items nên recapped hoặc phủ càng sớm càng tốt.
túi Biohazard và thùng chứa chất thải khác: thường xuyên vào bên trong / bên ngoài chuyển động cần thiết để
đặt các đối tượng trong các túi nguy hiểm sinh học và khay thu pipette là đột phá cho sự toàn vẹn của các
rào cản không khí nội các và có thể thỏa hiệp cả nhân sự và sản phẩm bảo vệ sau đây mô tả.
thực hành cụ thể để sử dụng khi làm việc với một trong những mặt hàng:
túi Biohazard:. Thông thường được sử dụng khi bị ô nhiễm chất thải sẽ được hấp
 Đảm bảo rằng đúng loại túi được sử dụng cho các biohazard đúng
 Để giảm thiểu nguy cơ rò rỉ, đôi túi
 Túi cần được đặt sang một bên của nội thất của nội các và không được dính vào
bên ngoài của tủ.
 Nước cần được đặt trong túi để cho phép hơi nước được tạo ra trong nồi hấp
chu kỳ
 Vật liệu đang bị ô nhiễm phải được đặt vào túi và túi phải được niêm phong
trước khi nó được lấy ra từ tủ.
 Túi cần được vận chuyển và hấp trong một rò rỉ khay bằng chứng hoặc chảo .