If the Company fails, on completion

If the Company fails, on completion of the Services, to take delivery of the Vessel within five (5) days of the Contractor tendering written notice of delivery or, if in the opinion of the Contractor the Vessel is likely to deteriorate, decay, become worthless or incur charges whether for storage or otherwise in excess of its value, the Contractor may, without prejudice to any other claims the Contractor may have against the Company, without notice and without any responsibility whatsoever attaching to the Contractor, sell or dispose of the Vessel and apply the proceeds of sale in reduction of the sums due to the Contractor from the Company under this Agreement. Any remaining proceeds will be refunded to the Company.

Kết quả (Việt) 1:

nếu công ty không thành công, khi hoàn thành các dịch vụ, để cung cấp các tàu trong vòng năm (5) ngày kể từ ngày nhà thầu đấu thầu thông báo bằng văn bản của giao hàng hoặc, nếu theo ý kiến ​​của nhà thầu tàu có khả năng xấu đi, sâu, trở thành vô giá trị hoặc phải trả phí cho việc lưu trữ hoặc vượt quá giá trị của nó, nhà thầu có thể,không ảnh hưởng đến bất kỳ khiếu nại khác nhà thầu có thể có đối với các công ty, mà không cần thông báo và không có bất kỳ trách nhiệm nào gắn cho nhà thầu, bán hoặc vứt bỏ tàu và áp dụng số tiền thu bán hàng giảm của các khoản tiền do các nhà thầu từ các công ty theo thỏa thuận này. bất kỳ tiền còn lại sẽ được hoàn trả cho công ty.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu công ty không thành công, sau khi hoàn tất các dịch vụ, để đi giao hàng của các tàu trong vòng năm (5) ngày của nhà thầu thầu viết lưu thông báo giao hàng hoặc, nếu trong quan điểm của nhà thầu tàu là có khả năng xấu đi, phân rã, trở thành vô giá trị hoặc phải trả phí cho dù cho việc lưu trữ hoặc nếu không vượt quá giá trị của nó, các nhà thầu có thể, không ảnh hưởng đến bất kỳ khiếu nại khác mà các nhà thầu có thể có đối với công ty, mà không cần thông báo và không có bất kỳ trách nhiệm nào gắn với các nhà thầu, bán hoặc vứt bỏ tàu và áp dụng các khoản tiền của bán tại giảm số tiền do các nhà thầu từ công ty theo thỏa thuận này. Bất kỳ khoản tiền còn lại sẽ được hoàn lại cho công ty.